come from – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most foreign students of medicine in the Czech Republic come from the USA, Canada, UK, Norway, Sweden, Germany, Israel, Malaysia, Nigeria and other countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Cei mai mulți studenți la medicină străini din Republica Cehă provin din SUA, Canada, Marea Britanie, Norvegia, Suedia, Germania, Israel, Malaezia, Nigeria și alte țări.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purity and price of drugs sold at retail level are reported by most of the Member States. However, data come from a range of different sources, which are not always comparable or reliable, making accurate comparisons between countries difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

De obicei se consideră că numărul capturilor de droguri dintr-o ţară este un indicator indirect al ofertei şi disponibilităţii drogurilor, deşi reflectă de asemenea capacitatea, resursele şi strategiile de aplicare a legii, precum şi vulnerabilitatea traficanţilor faţă de strategiile naţionale şi internaţionale care urmăresc reducerea ofertei. Cantităţile capturate pot fluctua considerabil de la un an la altul, de exemplu dacă într-un an câteva capturi sunt de dimensiuni foarte mari. Din acest motiv, mai multe ţări consideră că numărul capturilor este un indicator mai bun al tendinţelor. În toate ţările, numărul capturilor cuprinde o proporţie ridicată de capturi mici la nivelul comerţului cu amănuntul. Originea şi destinaţia drogurilor capturate pot indica rutele de trafic şi zonele de producţie, dar aceste informaţii nu sunt întotdeauna cunoscute. Majoritatea statelor membre furnizează date privind puritatea şi preţul drogurilor vândute cu amănuntul. Datele provin însă dintr-o varietate de surse diferite, iar acestea nu sunt întotdeauna comparabile sau fiabile, comparaţiile corecte dintre ţări fiind astfel dificil de realizat.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The price and purity/potency of drugs at retail level are reported by most of the Member States. However, data come from a range of different sources, which are not always comparable, making accurate comparisons between countries difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

De obicei se consideră că numărul capturilor de droguri dintr-o ţară este un indicator indirect al ofertei şi disponibilităţii drogurilor, deşi reflectă de asemenea resursele, priorităţile şi strategiile de aplicare a legii, precum şi vulnerabilitatea traficanţilor faţă de activităţile naţionale şi internaţionale de reducere a ofertei de droguri şi faţă de practicile de raportare. Cantităţile capturate pot fluctua considerabil de la un an la altul, de exemplu dacă într-un an câteva capturi sunt de dimensiuni foarte mari. Din acest motiv, numărul capturilor este uneori un indicator mai bun al tendinţelor. În toate ţările, numărul capturilor include o proporţie ridicată de capturi mici la nivelul comerţului cu amănuntul (pe stradă). Acolo unde sunt cunoscute, originea şi destinaţia drogurilor capturate pot indica rutele de trafic şi zonele de producţie. Majoritatea statelor membre furnizează date privind preţul şi puritatea/puterea drogurilor vândute cu amănuntul. Cu toate acestea, datele provin dintr-o varietate de surse diferite, care nu pot fi comparate întotdeauna, ceea ce îngreunează comparaţiile corecte dintre ţări.

  2 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, a woman elected as president is a very important role model to influence, to pave the way for others, open up for the critical mass to come. I can refer to Iceland, where I come from, in 1980, in Iceland we elected the first democratically elected female president in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Nici o femeie, oricât de puternică, hotărâtă și determinată ar fi, nu va putea schimba imediat situația. Pentru aceasta este nevoie de o masă critică de femei care vor realiza toate acestea împreună, prin eforturi conjugate. Bineînțeles, o femeie-președinte în calitate de rol-model va contribui prin impactul poziției sale la formarea acestei mase critice necesare în jurul său. Dacă ne referim la Islanda de unde sunt de origine, în anul 1980 în țara noastră a fost aleasă, în cadrul unui scrutin democratic, prima femeie-președinte din lume. Bineînțeles, când alte femei au văzut această realizare, s-au gândit: ”Dacă ea poate, înseamnă că pot și eu!”. Un asemenea spirit poate schimba multe lucruri în societate.

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This activity might come from your use of Google products like Chrome Sync or from your visits to sites and apps that partner with Google. Many websites and apps partner with Google to improve their content and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Este posibil ca această activitate să provină din folosirea produselor Google, cum ar fi Sincronizarea Chrome, sau din accesările site-urilor și aplicațiilor partenere Google de către dvs. Numeroase site-uri și aplicații colaborează cu Google pentru a-și îmbunătăți conținutul și serviciile. De exemplu, un site poate să folosească serviciile de publicitate Google (cum ar fi AdSense) sau instrumentele de analiză (cum ar fi Google Analytics) ori poate să încorporeze alt conținut (cum ar fi videoclipuri de pe YouTube). Aceste produse trimit către Google informații privind activitatea dvs. și, în funcție de setările contului și de produsele folosite (de exemplu, când un partener utilizează Google Analytics împreună cu serviciile de publicitate), datele respective pot fi asociate cu informațiile dvs. cu caracter personal.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The EU is firmly committed to its responsibilities as a strong player on the world's stage and a strong partner for Asia. Not only do some of our strategic partners come from this part of the world, but the whole Asian continent has actually become a region of strategic importance for us", said President Van Rompuy at the opening of the 9th Asia-Europe Meeting (ASEM) which took place on 5 and 6 November in Vientiane (Laos).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

„UE îşi exprimă angajamentul ferm de a-şi respecta responsabilităţile în calitate de actor major la nivel mondial şi de partener important pentru Asia. Nu numai că o parte din partenerii noştri strategici provin din această parte a lumii, ci întregul continent asiatic a devenit, de fapt, o regiune de o importanţă strategică pentru noi”, a declarat preşedintele Van Rompuy în deschiderea celei de a noua Reuniuni Asia-Europa (ASEM), care a avut loc în perioada 5-6 noiembrie la Vientiane (Laos).

  www.museumantiquities.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These include violence, exploitation, substance abuse, accidents and diseases, unemployment and poverty consequent to financial and economic crises, trafficking, migration, and urbanisation. Additional risks come from perverse forms of peer pressure on personal and social behaviours, and the unsafe use of new communication and social networking technologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redcross.md as primary domain

Tinerii din toată lumea se confruntă cu provocări fără precedent în societatea globalizată de astăzi. Acestea includ violenta, exploatarea, abuzul de substanţe,accidentele şi bolile, şomajul şi sărăcia ca urmare a crizei financiare şi economice, traficul de persoane, migraţia, şi urbanizarea. Riscurile suplimentare provin de la forme perverse de presiune între egali asupra comportamentelor personale şisociale, precum şi utilizarea nesigură a noilor mijloace de comunicare şi a reţelor sociale.

  2 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The personal information we collect may also come from third parties, such as partners and service providers, to the site. These third parties assist us in maintaining data accuracy and providing and enhancing the services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

Informațiile personale pe care le colectăm pot proveni de la terți, cum ar fi partenerii și furnizorii de servicii, pe site. Aceste părți terțe ne ajută să menținem acuratețea datelor și să furnizăm și să îmbunătățim serviciile. De asemenea, ne ocupăm de rețelele publicitare partenere, care ne ajută să promovăm site-ul nostru. De exemplu, s-ar putea să primim informații despre experiențele și interacțiunile dvs. din rețelele noastre publicitare partenere.

  11 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the training participants, children in street situations are an at risk category that needs a specific approach, given the spectrum of problems faced by these young people entering the street, who come from vulnerable environments, are victims of neglect and abuse, they exhibit behavioural and psychological disorders, and abandoned school.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Potrivit participanților la atelier, copiii străzii reprezintă o categorie vulnerabilă care necesită o abordare specifică dat fiind spectrul de probleme confruntate de acești tineri care ajung în stradă, care vin din medii vulnerabile, sunt victime ale neglijenței și abuzurilor, manifestă tulburări de comportament și de ordin psihic, au abandonat școala. Tdh Moldova va continua să acorde suport Direcției municipale în vederea creării unui mecanism viabil de abordare a copiilor străzii. Anterior Tdh a dotat cu echipamente și materiale o sală pentru activități cu copiii din cadrul Centrului pentru copilărie, adolescenți și familie din Chișinău.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS). EEAS staff come from the European Commission, the General Secretariat of the Council and the Diplomatic Services of EU Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Înaltul Reprezentant este asistat de Serviciul European de Acţiune Externă (SEAE). Personalul SEAE provine din cadrul Comisiei Europene, al Secretariatului General şi serviciilor diplomatice ale statelor membre.

  2 Hits www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you come from Brasov trough Rasnov, on the road to Predeal (DN73-A, km.14) you'll notice how from a little meadow on the right side of the road, Poiana Rasnoavei pension waits for you with hospitality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain

Cum tii drumul spre Predeal, dinspre Brasov prin Rasnov, pe drumul national DN-73A, Km.14, o sa remarci cum dintr-o poienita te asteapta primitoare Pensiunea Poiana Rasnoavei, chiar pe partea dreapta. E deajuns sa faci un mic popas si vei fi primit cum nu se poate mai bine, cu caldura si bucurie. Te vei indragosti si vei dori sa poposesti mai mult la noi. Vom avea oricum pregatita pentru tine o camera frumos aranjata in lumina calda a dulcilor culori... bej galben, rosu...Iar atunci cand soarele bland va patrunde in camera si te va trezi usor, noi te vom astepta cu o masa calda, bucurosi sa-ti fim pe plac. Suntem aici la frumoasa pensiune Poiana Rasnoavei, nerabdatori sa va avem ca oaspeti.

  7 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where does Angela Merkel come from? How has she formed her political ideas? The Germans, like other Europeans, often ask these questions. As the September elections approach, a biography sets out to find the key to her success in her childhood in the GDR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	De unde vine Angela Merkel? Cum şi-a format gândirea politică? Germanii, ca şi ceilalţi europeni îşi pun adeseori această întrebare. În apropierea legislativelor din septembrie, o biografie caută cheia succesului Angelei Merkel în tinereţea ei petrecută în RDG.

  www.bca.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third party cookies found on this website may come from these entities: Tradeads.eu, Bursadereclama.ro, Doubleclick.com, Adnaliser.com, Facebook.com, Trafic.ro, Google Analytics, Google Adsense, Twitter, etc., as well as from advertising services beneficiaries provided by our company at a time via this website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailagent.ro as primary domain

Cookie-urile tertilor intalnite pe acest website pot proveni de la urmatoarele entitati: Tradeads.eu, Bursadereclama.ro, Doubleclick.com, Adnaliser.com, Facebook.com, Trafic.ro, Google Analytics, Google Adsense, Twitter, etc., precum si de la beneficiarii serviciilor de publicitate furnizate de societatea noastra la un moment dat prin intermediul site-ului. Puteti consulta si analiza lista completa de cookie-uri de la terti in lista afisata mai jos in cadrul tabelului "b.Cookie-uri ale tertilor - third party cookies".

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If most of your investors will come from your country and few from the US, then using a Tier 1 Reg A+ can be a very good fit. The advantages of Tier 1 are that you do not have to file an Audit with the SEC and you do not have to make revenue and profit reports each six months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Dacă majoritatea investitorilor dvs. vor veni din țara dvs. și puțini din SUA, atunci folosirea unui Tier 1 Reg A + poate fi o potrivire foarte bună. Avantajele Tier 1 sunt că nu trebuie să depuneți un audit la SEC și nu trebuie să faceți rapoarte privind veniturile și profitul la fiecare șase luni. Marele dezavantaj al Tier 1 este că, atunci când colectați bani de la investitori într-un stat american, trebuie să fiți mulțumiți de reglementările statului albastru Sky. Aflați mai multe despre Tier 1 aici.

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On February 16, the Council adopted a regulation that from 2012 will enable EU citizens to ask the Commission to bring forward legislative proposals if the supporters of the initiative number at least one million and come from a significant number of member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La data de 16 februarie, Consiliul a adoptat un regulament potrivit căruia, începând din 2012, cetăţenii europeni pot solicita Comisiei elaborarea unei propuneri legislative. Iniţiativa trebuie să fie susţinută de cel puţin un milion de persoane provenind dintr-un număr semnificativ de state membre.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This activity might come from your use of Google products like Chrome Sync or from your visits to sites and apps that partner with Google. Many websites and apps partner with Google to improve their content and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Este posibil ca această activitate să provină din folosirea produselor Google, cum ar fi Sincronizarea Chrome, sau din accesările site-urilor și aplicațiilor partenere Google de către dvs. Numeroase site-uri și aplicații colaborează cu Google pentru a-și îmbunătăți conținutul și serviciile. De exemplu, un site poate să folosească serviciile de publicitate Google (cum ar fi AdSense) sau instrumentele de analiză (cum ar fi Google Analytics) ori poate să încorporeze alt conținut (cum ar fi videoclipuri de pe YouTube). Aceste produse trimit către Google informații privind activitatea dvs. și, în funcție de setările contului și de produsele folosite (de exemplu, când un partener utilizează Google Analytics împreună cu serviciile de publicitate), datele respective pot fi asociate cu informațiile dvs. cu caracter personal.

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This activity might come from your use of Google products like Chrome Sync or from your visits to sites and apps that partner with Google. Many websites and apps partner with Google to improve their content and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain

Este posibil ca această activitate să provină din folosirea produselor Google, cum ar fi Sincronizarea Chrome, sau din accesările site-urilor și aplicațiilor partenere Google de către dvs. Numeroase site-uri și aplicații colaborează cu Google pentru a-și îmbunătăți conținutul și serviciile. De exemplu, un site poate să folosească serviciile de publicitate Google (cum ar fi AdSense) sau instrumentele de analiză (cum ar fi Google Analytics) ori poate să încorporeze alt conținut (cum ar fi videoclipuri de pe YouTube). Aceste produse trimit către Google informații privind activitatea dvs. și, în funcție de setările contului și de produsele folosite (de exemplu, când un partener utilizează Google Analytics împreună cu serviciile de publicitate), datele respective pot fi asociate cu informațiile dvs. cu caracter personal.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS). EEAS staff come from the European Commission, the General Secretariat of the Council and the Diplomatic Services of EU Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Înaltul Reprezentant este asistat de Serviciul European de Acţiune Externă (SEAE). Personalul SEAE provine din cadrul Comisiei Europene, al Secretariatului General şi serviciilor diplomatice ale statelor membre.

  4 Hits www.emmaushelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of imports, 54% come from EU Member States (Italy 21%, Germany and the United Kingdom both 6%), while outside the EU 12% come from the Cayman Islands and 10% from Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Importurile Maltei provin în proporție de 54 % din celelalte state membre ale UE (Italia 21 %, Germania și Regatul Unit câte 6 %). Printre importurile din afara UE, se remarcă cele din Insulele Cayman (12 %) și din Canada (10 %).

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To find out, one does not need to search far: The blueprints for the "Brussels EU" come from the previous attempt of corporate interests - namely, the German oil and drug cartel IG Farben (Bayer, BASF and Hoechst) - to conquer and control Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain	Având în vedere aceste fapte îngrijoratoare, v-ati putea întreba care este originea unei astfel de constructii nedemocratice. Pentru a afla, nu este nevoie sa cautati departe: Planurile pentru "Bruxelles UE" provin de la încercarea anterioara a intereselor corporatiste - si anume, cartelul german al petrolului si medicamentelor IG Farben (Bayer, BASF si Hoechst) - de a cuceri si controla Europa.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I really liked the group of pupils. They come from rural areas and have certain expectations, and this is important. They have already managed to learn some things and I very much hope that they will put it into practice”, said the specialist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

La rândul său, trainerul Doru Curoşu s-a declarat încântat de experienţa dialogului cu tinerii ambasadori ai Edelweiss. "Mie mi-a plăcut foarte mult grupa de elevi. Ei vin din localităţile rurale şi au anumite aşteptări, iar acest lucru este important. Deja au reuşit să înveţe anumite lucruri şi sper foarte mult ca ei să le pună în practică”, a spus specialistul. Acesta le-a vorbit tinerilor despre lectura zilnică, un lucru foarte important pentru parcursul lor profesional.

  4 Hits www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of imports, 54% come from EU Member States (Italy 21%, Germany and the United Kingdom both 6%), while outside the EU 12% come from the Cayman Islands and 10% from Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Importurile Maltei provin în proporție de 54 % din celelalte state membre ale UE (Italia 21 %, Germania și Regatul Unit câte 6 %). Printre importurile din afara UE, se remarcă cele din Insulele Cayman (12 %) și din Canada (10 %).

  4 Hits www.sarkoidose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of imports, 54% come from EU Member States (Italy 21%, Germany and the United Kingdom both 6%), while outside the EU 12% come from the Cayman Islands and 10% from Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Importurile Maltei provin în proporție de 54 % din celelalte state membre ale UE (Italia 21 %, Germania și Regatul Unit câte 6 %). Printre importurile din afara UE, se remarcă cele din Insulele Cayman (12 %) și din Canada (10 %).

  4 Hits www.bachfestleipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of imports, 81% come from EU Member States (Lithuania 17%, Germany 12% and Poland 10%), while outside the EU 7% come from Russia and 3% from China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Importurile Letoniei provin în proporție de 81 % din celelalte state membre ale UE (Lituania 17 %, Germania 12 % și Polonia 10 %). Printre importurile din afara UE, se remarcă cele din Rusia (7 %) și din China (3 %).

  4 Hits www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of imports, 81% come from EU Member States (Lithuania 17%, Germany 12% and Poland 10%), while outside the EU 7% come from Russia and 3% from China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Importurile Letoniei provin în proporție de 81 % din celelalte state membre ale UE (Lituania 17 %, Germania 12 % și Polonia 10 %). Printre importurile din afara UE, se remarcă cele din Rusia (7 %) și din China (3 %).

  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The situations to be reproduced do not come from the direct experience / everyday world of the children / adolescents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	situațiile nu provin din experiența directă / lumea de zi cu zi a copiilor / adolescenților

  4 Hits presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of imports, 81% come from EU Member States (Lithuania 17%, Germany 12% and Poland 10%), while outside the EU 7% come from Russia and 3% from China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Importurile Letoniei provin în proporție de 81 % din celelalte state membre ale UE (Lituania 17 %, Germania 12 % și Polonia 10 %). Printre importurile din afara UE, se remarcă cele din Rusia (7 %) și din China (3 %).

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My most vivid memories come from the times I have traveled around the vast outback areas ...what affected me most was my contact with this country's First Peoples...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	Cele mai vii amintiri ale mele sunt din perioada în care călătoream prin vastele regiuni îndepărtate... Cel mai mult m-a marcat contactul cu cele mai vechi triburi ale acestei țări...

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where do new words come from?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	De unde provin cuvintele noi?

  www.learnbig.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romelectro clients come from various fields: Energy, Industry, Municipalities, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romelectro.ro as primary domain	Clienţii Romelectro pot fi din Energie, Industrie, Municipalităţi, etc.