come to an end – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  norlam.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of June 30 2017, NORLAM programme has come to an end, after 10 years of supporting the justice sector reforms in the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norlam.md as primary domain	La 30 iunie 2017, programul NORLAM s-a încheiat, după 10 ani de susţinerea s reformelor în sectorul justiţiei al Republicii Moldova.

  4 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My most recent contract has come to an end. Am I entitled to unemployment benefit? If so, for how long?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Contractul nostru s-a terminat: putem beneficia de somaj? Cât timp?

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The summer recess has come to an end, which means I am going to work hard again in the Lower House this year. It may have been summer holidays, but that does not mean I have not been busy! For example, I was invited to speak at a conference on the future of our food … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Vacanța de vară e pe terminate, ceea ce înseamnă că anul care vine voi fi din nou în opoziție în Camera Deputaților. Chiar dacă a fost vacanță de vară, aceasta nu înseamnă că nu am făcut nimic! Spre exemplu, am fost invitată să vorbesc la un congres în Portugalia cu privire la viitorul alimentației noastre. … Continue Reading

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Slots session will automatically come to an end where you meet any of the limits chosen on the Set Up Your Session form. This can be where you meet the maximum time limit for how long your session can remain active for or you spend all of your funds in your session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Sesiunea Slots se va incheia automat daca atingeti oricare din limitele alese in formularul Configurati Sesiunea. Aceasta poate fi limita maxima de timp in care sesiunea dumneavoastra poate ramane activa sau daca cheltuiti toate fondurile din sesiunea dumneavoastra.

  www.norlam.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of June 30 2017, NORLAM programme has come to an end, after 10 years of supporting the justice sector reforms in the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norlam.md as primary domain	La 30 iunie 2017, programul NORLAM s-a încheiat, după 10 ani de susţinerea s reformelor în sectorul justiţiei al Republicii Moldova.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We also expressed our grave concern over the continuing brutality against the civilian population in Syria. If this repression does not come to an end, the European Union will impose further restrictive measures against the regime", continued Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"De asemenea, ne-am exprimat îngrijorarea profundă cu privire la continuarea violențelor împotriva populației civile din Siria. Dacă nu se pune punct acestor acte de represiune, Uniunea Europeană va impune noi măsuri restrictive împotriva regimului", a continuat Herman Van Rompuy.

  www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instead of an opening night, the audience was invited to a closing event, to show that the repetitive situation of violence can come to an end. The closing event took place on Friday, December 8th, starting 4 p.m., on the top floor of the Council Tower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain	În locul unui vernisaj, vă invităm la finisajul acestei expoziții menite să  închidă cercul repetitiv al violenței domestice! Finisajul are loc vineri, 8 decembrie de la ora 16.00, la ultimul etaj din Turnul Sfatului.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A two-year project focusing on youth employment, carried out by an NGO in co-operation with a private company and ESF support, has come to an end in Romania. The project, called ‘Active: Integrated services for youth insertion on the labour market in the North-West Region’, provided professional guidance to more than 480 young people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	În România a fost finalizat un proiect FSE derulat pe parcursul a doi ani de către un ONG și o companie privată, care a vizat ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor. Proiectul, denumit „Activ: Servicii integrate pentru inserția tinerilor pe piața muncii din Regiunea de Nord-Vest”, a oferit consiliere profesională pentru peste 480 de tineri.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The institutional process of updating the rules governing the relations between the member countries and the EU and between the EU and its citizens has recently come to an end. A new treaty, the Lisbon Treaty, has been signed by the EU leaders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Procesul instituţional al actualizării regulilor de coordonare a relaţiilor dintre ţările membre şi UE şi între UE şi cetăţenii săi a fost finalizat de curând. Liderii Uniunii Europene au semnat un nou tratat, Tratatul de la Lisabona. Odată ce va fi ratificat de toate statele membre, acest tratat urmează să pună la dispoziţia Uniunii cadrul legislativ şi instrumentele juridice necesare pentru a aborda provocările viitoare şi pentru a răspunde cerinţelor cetăţenilor.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

12.4 Când valabilitatea acestor Termeni încetează, toate drepturile legale, obligaţiile şi răspunderile de care dvs. şi Google aţi beneficiat, la care aţi fost supuşi (sau care s-au acumulat în timp ce Termenii erau în vigoare) sau care sunt stabiliţi să continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de această încetare, iar prevederile paragrafului 19.7 vor continua să se aplice acestor drepturi, obligaţii şi răspunderi pe termen nedefinit.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

12.4 Când acești Termeni încetează, toate drepturile legale, obligațiile și răspunderile de care dvs. și Google ați beneficiat, la care ați fost supuși (sau care s-au acumulat în timp ce Termenii erau în vigoare) ori pentru care s-a stabilit să continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de această încetare, iar prevederile paragrafului 19.7 vor continua să se aplice acestor drepturi, obligații și răspunderi pe termen nedefinit.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We need concrete results: not only criminal investigations initiated on cases of corruption, but also perpetrators brought to justice, with real execution of the imposed punishments. The period of mimed activities and mere statements should come to an end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Avocatul Poporului cheamă autorităţile să examineze cu multă atenţie revendicările protestatarilor pentru a identifica posibilităţi de deblocare a situaţiei. În opinia ombudsmanului, se impune adoptarea unor măsuri cardinale care să excludă controlul politic asupra instituţiilor menite să aplice legea şi în vederea îmbunătăţirii modului de gestionare a treburilor publice.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The process by which SFOR is handing over to EUFOR is helping focus minds on Bosnia and Herzegovina. EUFOR should be the last foreign military presence under a UN mandate in this country and will likely come to an end in the not too distant future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Cred că acest lucru reprezintă o oportunitate pentru Bosnia-Herţegovina, care ne va ajuta să ne apropriem de realizarea scopului nostru final, aderarea la NATO. SFOR a avut un succes extrem de mare. A creat un mediu sigur şi ne-a permis să atingem nivelul stabilităţii de care ne bucurăm astăzi. Totuşi, acum depinde din ce în ce mai mult de instituţiile bosniace să îşi asume responsabilitatea pentru procesul de pace şi să se gândească la viitorul ţării noastre, dincolo de prezenţa militară şi civilă străină. Trebuie să preluăm controlul asupra propriului nostru destin. Procesul prin care EUFOR preia misiunea SFOR contribuie la concentrarea atenţiei asupra Bosniei-Herţegovina. EUFOR ar trebui să fie ultima prezenţă militară sub mandat ONU în această ţară şi probabil se va încheia într-un viitor nu prea îndepărtat. În ceea ce priveşte aspectele practice, sper să stabilesc relaţii bune de cooperare cu structurile militare ale Uniunii Europene şi sunt bucuros că un stat major al NATO va rămâne la Sarajevo pentru a contribui la accelerarea eforturilor noastre de realizare a reformei.