common currency – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   5 Domains
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having the euro as a common currency for a large part of Europe has made it easier for the EU to react to the global credit crunch in a coordinated way and provided more stability than would otherwise have been possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Utilizarea aceleiaşi monede în mare parte din ţările europene i-a permis Uniunii să reacţioneze la criza creditelor într-un mod coordonat şi a oferit mai multă stabilitate decât ar fi fost posibil în alte condiţii. De exemplu, BCE a putut reduce rata dobânzilor pentru întreaga zonă euro, evitându-se fixarea de către fiecare ţară a propriei rate de schimb. În prezent, băncile europene pot să acorde sau să primească împrumuturi de la alte bănci, în aceleaşi condiţii.
  www.eu-facts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The outcome is a complex construct, incomprehensible in terms of classic political science. However, one thing is apparent: The political integration hasn't kept up with the economic one - there is a common currency but no European government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain
De atunci, integrarea europeana a procedat într-un mod pe care nimeni nu l-ar fi crezut posibil în anii 1950. Comunitatea Europeana a Carbunelui si Otelului din 1951 si CEE a celor sase tari din 1957 s-au extins la o uniune cu 27 de membri, cooperarea a fost extinsa si aprofundata - în ciuda multor esecuri. Rezultatul este un sturctura complexa, de neînteles în termenii stiintei politice clasice. Cu toate acestea, un lucru este evident: integrarea politica nu a tinut pasul cu cea economica - este o moneda comuna, dar nici un guvern european. Verdictul de la Lisabona - care continua în primul rând decizia Curtii Constitutionale cu privire la Tratatul de la Maastricht din 1989 - poate fi perceput ca un rezultat al acestei evolutii în politica europeana.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It is perfectly natural that those who share a common currency take some decisions together", said President Van Rompuy. He added, however, that he would personally do his utmost to avoid divisions between the eurozone countries and other members of the Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Este perfect natural ca cei care au o monedă comună să ia unele decizii în comun", a afirmat Președintele Van Rompuy. De asemenea, a adăugat că va depune personal toate eforturile pentru a evita diviziunile între țările din zona euro și alți membri ai Uniunii.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before the euro became our common currency, each country measured inflation using its own national methods and procedures. The introduction of the euro made it necessary to have a means of measuring inflation for the entire euro area, without gaps or overlaps and in a way comparable across countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
În zona euro, inflaţia preţurilor de consum este măsurată prin „indicele armonizat al preţurilor de consum”, al cărui acronim, „IAPC”, este adeseori utilizat. Termenul „armonizat” indică faptul că toate statele membre ale Uniunii Europene aplică aceeaşi metodologie, oferind posibilitatea comparării datelor din diferite state.