communication with – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	communication with domestic and international partners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	comunicaţia cu parteneri interni şi internaţionali

  www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At first this complex was a simple open lagoon. After the artificial closure of the area's communication with the sea, there were made attempts to modify the saltwater/freshwater ratio, in order to use the resulted water for irrigations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	In Delta Dunarii, habitatul lagunelor costiere este reprezentat de complexul Razim-Sinoe. Initial, acest complex a fost o laguna deschisa. Prin inchiderea artificiala a comunicatiei cu marea, s-a incercat modificarea raportului apa sarata/apa dulce si folosirea apei pentru irigatii. Prin urmare, in timp, complexul Razim-Sinoe a devenit un habitat al speciilor iubitoare de apa dulce.

  2 Hits brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our company has a specialized structure called Investor Relations, that keep in touch with the existing and potential investors. Its main role is to ensure a good communication with the company’s shareholders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain

In cadrul societatii exista o structura specializata in relatia cu investitorii existenti si potentiali, denumita Relatii cu Investitorii, ce are ca principal rol asigurarea unei bune comunicari cu actionarii societatii. Persoanele desemnate sa mentina legatura cu investitorii trateaza cu maxima operativitate, solicitarile actionarilor si faciliteaza dialogul cu managementul firmei. Societatea creeaza si dezvolta o politica adecvata pentru a promova o comunicare eficienta cu investitorii si actionarii.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Though hard, the current year was still a full one for us. In spite of the problems we are facing, we made progress in settling the Transnistrian conflict. The official five-plus-two format negotiations are regularly held. We succeeded in having the negotiation agenda and principles approved. We have a good communication with the officials from Tiraspol, whereas the working groups hold regular meetings. This contributes to a better settlement of the Transnistrian conflict," Vlad Filat said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

„A fost un an plin pentru noi, deloc ușor, dar dincolo de problemele pe care le avem, am înregistrat și progrese în reglementarea conflictului transnistrean. Negocierile oficiale în formatul 5+2 au loc cu regularitate și am reușit să avem aprobată agenda și principiile de negocieri. Avem o comunicare bună cu cei de la Tiraspol, iar grupurile de lucru se întîlnesc cu regularitate și asta ne oferă o platformă bună pentru ca acest proces să aibă loc", a spus Vlad FILAT.

  3 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EBA presented the phases of development, internal procedures in place, ensuring transparency in activities, communication with members, authorities dialogue, and many other aspects of a well-functioning organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

În total, 12 asociații au avut ocazia de a face un schimb de experiență în domeniul funcționării unei asociații de business. EBA a prezentat parcursul dezvoltării asociației, procedurile interne ce au loc, asigurarea transparenței în activitate, comunicarea cu membrii, dialogul cu autoritățile, și multe alte aspecte ale unei bune funcționări organizaționale. Participanții au mulțumit pentru receptivitate și pentru sfaturi concrete ce au fost livrate.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMPLEXOR’s Technical Communication Suite aligns the quality of your technical communication with the excellence of your products to meet your end users' expectations. Our state-of-the-art tools accelerate the creation and reuse of product information, making sure your content is always accurate and up-to-date across varying formats and languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	AMPLEXOR TechCom Suite aliniază calitatea comunicării dumneavoastră tehnice la excelența produselor dumneavoastră pentru a îndeplini așteptările utilizatorilor finali. Instrumentele noastre de ultimă oră accelerează crearea și reutilizarea informațiilor privind produsele, asigurându-vă că întotdeauna conținutul dumneavoastră va fi exact și actualizat în diverse formate și limbi.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The practical task of each such training is to develop and implement communication strategies and information dissemination to the society and young people in particular. Directly during the training, young activists went outside to work on communication with people on the streets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

A doua zi la Tiraspol echipa caravanei a organizat un trening privind dezvoltarea activismului în domeniul prevenirii HIV pentru tinerii din Tiraspol. Sarcina practică a treningurilor de acest fel este elaborarea și realizarea strategiei de comunicare și răspândire a informației corecte în rândurile populației în general și în rândurile tinereilor în particular. Chiar în timpul treningului tinerii activiști au ieșit pe străzile orașului și au purces la acțiunea de informare și comunicare cu trecătorii, acționând în baza strategiei elaborate de ei înșiși.

  kyoshikian-kyoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you want an effective communication with all of your clients? MEDIA SAT offers you the Call Center services you need. Based on our own Call Center solution - Alonia Business, our services provide you, besides the usual technical facilities needed, experienced telephony operators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediasat.ro as primary domain	Vrei o comunicare eficienta cu toti clientii tai? MEDIA SAT iti ofera serviciile Call Center de care ai nevoie. Implementate pe solutia proprie de Call Center – Alonia Business, serviciile noastre iti pun la dispozitie, pe langa facilitatile tehnice necesare si operatori de telefonie experimentati

  www.audinity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you want an effective communication with all of your clients? MEDIA SAT offers you the Call Center services you need. Based on our own Call Center solution - Alonia Business, our services provide you, besides the usual technical facilities needed, experienced telephony operators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediasat.ro as primary domain	Vrei o comunicare eficienta cu toti clientii tai? MEDIA SAT iti ofera serviciile Call Center de care ai nevoie. Implementate pe solutia proprie de Call Center – Alonia Business, serviciile noastre iti pun la dispozitie, pe langa facilitatile tehnice necesare si operatori de telefonie experimentati

  2 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are solely responsible for the content posted by you and for communication with others, both public and private. You are also obliged to protect the rights and interests of other users or third parties, in particular their personal rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Tu însuți ești responsabil de conținuturile prezentate de tine, precum și de comunicarea cu alții (atât publică cât și nepublică). Te obligi, de asemenea, să aperi drepturile și interesele altor utilizatori sau ale terților, în special drepturile acestora personale.

  19 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the year 2016, children from Moldova called the Child Helpline to address problems of communication with peers, cases of violence and neglect from parents, teachers or community members, emotional problems, lack of communication and the feeling of loneliness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Probleme de comunicare cu semenii, cazuri de violență și neglijare din partea părinților, cadrelor didactice sau a membrilor comunității, probleme emoționale, lipsa de comunicare și sentimentul de singurătate au fost temele abordate de copii la serviciul telefonic gratuit pentru copii „Telefonul copilului”, pe parcursul anului 2016.

  www.flowcon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CAPRICORN. Allows relaxing, overcoming reticence and egotism in communication with other people, focusing mental power on noble aims. It contributes to accumulation of wealth, both material and spiritual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaxa.md as primary domain	Compoziția capricorn vă va ajuta să vă emancipați, să fiţi mai sociabili şi mai puţin egoişti în comunicare cu cei apropiaţi. Contribuie la direcţionarea calităţilor intelectuale în realizarea scopurilor nobile şi favorizează acumularea bogăţiei materiale şi spirituale.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assertive outreach work and an attractive range of low-threshold services have shown promise in some local contexts (see ‘Harm reduction approaches’ in Chapter 5) and might be valuable and effective models to be used more broadly to re-establish communication with marginalised groups and eventually channel them into treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

O dată cu disponibilitatea şi calitatea crescute ale tratamentului, în anumite oraşe europene accentul s-a deplasat spre reducerea impactului consumului de droguri asupra comunităţii. În anumite contexte locale asistenţa timpurie şi gama atractivă de servicii cu acces necondiţionat s-au dovedit promiţătoare (vezi „Strategii de reducere a efectelor nocive” din capitolul 5) şi ar putea constitui modele valoroase şi eficiente care să fie folosite pe scară mai largă pentru restabilirea comunicării cu grupurile marginalizate şi orientarea acestora spre tratament.

  www.whatsatararrel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Any personal information supplied by users are and will remain confidential. Agra's will not use this information except for the purposes of direct communication with the user, and will not use e-mail addresses to send advertisements without their consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agras.ro as primary domain	8. Toate informațiile personale furnizate de utilizatori sunt și vor rămâne confidențiale. Agra’s nu va folosi aceste informații decât în scopul comunicării directe cu utilizatorul, și nu va folosi adresele de e-mail ale utilizatorilor pentru a trimite reclame publicitare fără acordul acestora.

  2 Hits www.italiaes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting from this class, we will explore the energy centers (chakras). The first step is the Vishuddhi chakra which is at the level of the throat and which controls our overall communication with others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain	Începând cu această lecţie, vom explora centrii de energie ( chakrele ). Primul pas este Chakra Vishuddhi, care este la nivelul gâtului şi care controlează comunicarea noastră generală cu ceilalţi.

  www.amalfivacation.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firm belief in superstitions, the unavoidable blows of fate, communication with the dead, become the sources of inspiration and expression, of joy and sorrow. Alexandra Gulea's unconventional documentary takes us on a musical journey to the origins of romanian gypsy music
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro-iff.ro as primary domain	Acest documentar neconvenþional ne aratã cum viaþa de zi cu zi ºi superstiþiile lor, comunicarea cu spiritele sau simplele coincidenþe, le influenþeazã muzica ºi devin surse de inspiraþie.

  www.boskenwetter.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• communication with third parties (auditors, fiscal authorities).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugera.ro as primary domain	comunicarea cu terțe părti (auditori, autorități fiscale).

  www.aycsupplies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, we use internet technologies (e.g. cookies, Java Script) only to facilitate the operation of our website and to optimise our offerings and your communication with our content:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagermax.com as primary domain	Cookie-uri de terță parte: Aceste module cookie sunt create de site-urile afiliate și sunt încorporate în site-ul nostru. Ele sunt folosite, de exemplu, pentru livrarea de publicitate personalizată.

  www.pedro-roquet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project leaders take overall responsibility for their projects and are the focus for communication with the customer as the project develops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedro-roquet.com as primary domain	Liderii de proiecte isi asuma toata responsabilitatea proiectelor, si sunt mijlocul de comunicare cu clientul, pe masura ce proiectul se dezvolta.

  15 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interest of every citizen is to have access to official documents, information resources authorized, complete and, not least at an effective communication with public institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Interesul fiecărui cetăţean este să aibă acces la documente oficiale, la resurse de informare autorizate, complete şi, nu în ultimul rând, la o cumunicare eficientă cu instituţiile publice.

  3 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customer relationship management and communication with you
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Gestionarea relațiilor cu clienții și comunicarea cu dvs.

  2 Hits www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	November 2009 – Seminar on the topic “Excellent Communication with Patients”, Chisinau, Republic of Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Noiembrie 2009 - Seminarul ”Comunicare excelentă cu pacienţii”, Chișinău, Republica Moldova

  2 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information and Communication with Mass-media Service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Serviciul informare şi comunicare cu mass-media

  ontarioroadsafety.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) Communication with you (including by post, e-mail, fax, text messages or phone).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadourionline.md as primary domain	d) Сomunicarii cu dvs. (inclusiv prin poștă, e-mail, fax, mesaje text sau prin telefon).

  psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The training emphasizes the promotion and communication techniques and instruments , the communication with mass-media, writing techniques of press-releases for media, even organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Instruirea pune accent pe tehnici și instrumente de promovare și comunicare, comunicarea cu mass-media, tehnici de scriere a comunicatelor pentru media, organizarea evenimentelor.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most widespread planned language is Esperanto, an alternative tool in international communication with a worldwide speech community. Esperantology or esperanto studies as part of interlinguistics deals with different aspects of the international language Esperanto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Cea mai răspândită limbă construită este Esperanto, un instrument alternativ pentru comunicarea internațională cu o comunitate mondială de vorbitori.Esperantologia ca parte a interlingvisticii se ocupă cu aspecte diferite ale limbii internaționale Esperanto.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. Today’s information environment, in particular with regard to our operations in Afghanistan and Kosovo, underlines the need for appropriate, timely, accurate and responsive communication with local and international audiences in relation to NATO’s policies and engagement in international operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

10. Mediul informatic de astazi, în particular cel asociat operatiilor noastre din Afganistan si Kosovo, evidentiaza necesitatea unei comunicari adecvate, corecte si în timp util, cu audiente locale si internationale, despre politicile si angajarea NATO în operatii internationale. Salutam progresul înregistrat în întarirea capacitatii de comunicatii strategice a NATO, demonstrata prin raspunsul rapid al Centrului de Operatii Media. De asemenea, salutam lansarea, la Summitul nostru, a unui nou canal TV NATO pe internet, care va cuprinde stiri actualizate periodic precum si reportaje video, în mod special din diverse regiuni ale Afganistanului. Evidentiem angajamentul nostru pentru a sprijini emeliorarea în continuare a comunicatiilor strategice pâna la Summit-ul nostru din 2009.

  www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gender critique: Wherever you try to talk about the necessity of sex education, somebody will step in worried that it will determine children/young people to become sexually active very early on. Such an attitude only proves lack of real communication with young people and the lack of knowledge regarding human sexuality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain

Critica din perspectiva de gen: oriunde ai incerca sa vorbesti despre necesitatea educatiei sexuale va  interveni cineva ingrijorat ca educatia sexuala ii va determina pe copii/tineri sa isi inceapa viata sexuala foarte devreme. O astfel de atitutinde nu denota decat lipsa de comunicare reala cu tinerii si lipsa de cunostiinte in ceea ce priveste sexualitatea umana. Tinerii isi incep viata sexuala in anumite circumstante ce tin de modelul parental, grupul de prieteni, partner cat si de mesajele despre sexualitate care circula in societate. Studii de specialitate constata ca cu fiecare generatie varsta la care tinerii incep viata sexuala scade, insa aceasta ramane corelată cu alte modificari biologice ce au la randul lor loc mai devreme (debutul adolescentei). Varsta la care tinerii incep sa aiba o viată sexuala cu un partner nu ar trebui sa fie principalul motiv de ingrijorare – important este ca relatia respectiva sa fie una bazata pe iubire si sentimente reale intre tineri de varste foarte apropiate, o relatie consensuala si lipsita de violenta, exploatare, inselatorie sau cu risc de imbolnavire. Sexualitatea este un fapt firesc de viata, important este sa o ințelegem ca atare si sa stim sa prevenim orice situatii de risc.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other documents are translated only into the ("working") languages needed (for example, communication with national authorities, organisations or individuals)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	traducere – dispunem de un număr restrâns de traducători şi de un buget limitat pentru traduceri (reprezentând banii contribuabililor)

  2 Hits www.bcr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agent facilitates communication with all lending banks, representing a single point of contact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcr.ro as primary domain	Echipa profesionista care asigura tratarea prompta si eficienta a tuturor solicitarilor legate de derularea creditului sindicalizat