comparable – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chris Donnelly examines how NATO's experience with the Partnership for Peace might help build a comparable programme in the Greater Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Chris Donnelly analizează modul în care experienţa dobândită de NATO în cadrul Parteneriatului pentru Pace ar putea ajuta la construirea unui program asemănător pentru Orientul Mijlociu Extins.

  8 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The price and purity/potency of drugs at retail level are reported by most of the Member States. However, data come from a range of different sources, which are not always comparable, making accurate comparisons between countries difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

De obicei se consideră că numărul capturilor de droguri dintr-o ţară este un indicator indirect al ofertei şi disponibilităţii drogurilor, deşi reflectă de asemenea resursele, priorităţile şi strategiile de aplicare a legii, precum şi vulnerabilitatea traficanţilor faţă de activităţile naţionale şi internaţionale de reducere a ofertei de droguri şi faţă de practicile de raportare. Cantităţile capturate pot fluctua considerabil de la un an la altul, de exemplu dacă într-un an câteva capturi sunt de dimensiuni foarte mari. Din acest motiv, numărul capturilor este uneori un indicator mai bun al tendinţelor. În toate ţările, numărul capturilor include o proporţie ridicată de capturi mici la nivelul comerţului cu amănuntul (pe stradă). Acolo unde sunt cunoscute, originea şi destinaţia drogurilor capturate pot indica rutele de trafic şi zonele de producţie. Majoritatea statelor membre furnizează date privind preţul şi puritatea/puterea drogurilor vândute cu amănuntul. Cu toate acestea, datele provin dintr-o varietate de surse diferite, care nu pot fi comparate întotdeauna, ceea ce îngreunează comparaţiile corecte dintre ţări.

  2 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second area that needs attention is to keep or restore a good looking appearance of the wig. Comparable to natural hair, this requires on the one hand regular brushing of the wig. Best used for this is either a wide toothed comb or a special comb for wigs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Al doilea domeniu care are nevoie de atenție este de a menține sau a restabili un aspect bun în căutarea de peruca. Comparabile cu păr natural, aceasta presupune pe de periaj regulat o parte din peruca. Cel mai bine folosit pentru aceasta este fie un pieptene largă dințat sau un pieptene special pentru peruci. Periajul trebuie să înceapă întotdeauna la capetele de păr și după părul a fost indreptat, lucrează lent în sus. Vă rugăm să rețineți că peruci ar trebui să fie periat numai atunci când acestea sunt uscate, în timp ce peruci cu par special ca peruci afro ar trebui mai degrabă îmbrăcat cu degetele pură. Dacă peruci dumneavoastră începe să arate vechi după un anumit timp, aplicarea de spray silicon ar putea reînnoi Aspect un pic. Pe lângă periaj peruci, multi proprietari peruca ar putea dori, de asemenea, să-i stilul în funcție de dorințele lor. Acest lucru poate fi făcut într-o oarecare extinde cu peruci par sintetic, de asemenea, cu toate că ele sunt cel mai adesea deja aranjat cand a cumparat. Cel mai bine folosit pentru această sarcină este spuma lichid special concepute pentru peruci. De asemenea, dacă știi ce faci, este, de asemenea imaginabil de a reduce peruca pentru o coafură doriți.

  www.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These transparency tools need to relate closely to the principles of the Bologna Process, in particular quality assurance and recognition, which will remain our priority, and should be based on comparable data and adequate indicators to describe the diverse profiles of higher education institutions and their programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upt.ro as primary domain

învăţământ superior din întregul Spaţiu European al Învăţământului Superior ca diversitatea lor să devină mai transparentă. Credem că orice din astfel de mecanisme, inclusiv cele care ajuta sisteme şi instituţii de învăţământ superior de a identifica şi compara forţele lor, ar trebui să fie dezvoltate în strânsă consultare cu părţile interesate. Aceste instrumente de transparenţă trebuie să stabilească cele mai intense relaţii cu principiile Procesului Bologna, în special, asigurarea calităţii şi recunoaşterea, şi trebuie să se bazeze pe date comparabile şi indicatori adecvaţi pentru a descrie diverse profiluri ale instituţiilor de învăţământ superior şi programelor lor.

  www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revenues for fiscal year 2015 were US$35.2 billion. Learn more about Deloitte in the 2015 Deloitte Touche Tohmatsu Limited Global Report. And, for comparable data from other years, please see the chart below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain	Deloitte Romania si Moldova este una dintre cele mai mari firme de servicii profesionale din Romania care furnizeaza servicii in urmatoarele domenii: audit, consultanta, consultanta fiscala, juridica, financiara, managementul riscului, avand o echipa de peste 500 de profesionisti romani si expatriati.

  schwarzrotgold.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abstract: The interaction of high power laser (PW) with any kind of target creates extreme conditions of matter existence, ultra-dens plasma, in which relativistic waves develop. The main result is the acceleration of electrons and then protons or ions, to energies comparable to those obtained in classical accelerators, but on much smaller distances (millimetre order).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain	Rezumat: Interactia laserului de mare putere (PW) cu orice fel de tinta creaza conditii extreme de existenta a materiei, plasme ultradense in care se dezvolta unde relativiste a caror principal rezultat este accelerarea de electroni si apoi protoni sau ioni, pana la energii comparabile cu cele obtinute in acceleratoarele clasice, dar pe distante mult mai mici (ordinul milimetrilor).

  32 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Division’s mission is to contribute to the development and improvement of statistical information dissemination to beneficiaries; to provide both central and local public administrative authorities and other users with relevant, authentic and internationally comparable statistical information regarding the economic, social and demographic statistics; to maintain regular survelliance and update the official website of the Office; to coordinate the editorial activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain

Misiunea Direcţiei constă în contribuirea la dezvoltarea; îmbunătățirea activităților de diseminare a informațiilor statistice către beneficiari; asigurarea autorităților administrative centrale și autorităților administrative publice locale, precum și alți utilizatori cu informație statistică economică, socială și demografică relevantă, autentică și comparabilă la nivel internațional; menținerea și actualizarea paginii web oficiale a Biroului; coordonarea activității editoriale.

  www.cicadit.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The specializations in Economic Sciences are quite numerous – 40 – and are present in 22 centers and in quite a large number of branches. Mention should be also made of numerous private institutions having a comparable number of specializations with the state ones – Constanta, Pitesti, or Târgu Mures – or even higher: Bucharest, Bacau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain	Specializarile din domeniul Stiinte economice sunt numeroase -40- si sunt prezente in 22 centre la care se adauga numeroase filiale. Este de mentionat existenta a numeroase institutii particulare, care sunt la acelasi nivel, ca numar de specializari, cu cele de stat: Constanta, Pitesti, Targu Mures sau chiar le depasesc: Bucuresti, Bacau.

  5 Hits danslarue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We use cookies to improve the user-friendliness of our website and to filter ads and other content according to your interests. See below to discover more about cookies and comparable technologies, what they are used for and how you can opt out of cookies should you wish to do so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafbbi.com as primary domain

Ne angajăm să vă oferim detalii cât mai complete şi mai transparente posibil cu privire la modulele cookie pe care le utilizăm pe site-ul daf.nl. Utilizăm module cookie pentru a îmbunătăţi uşurinţa în utilizarea site-ului nostru şi pentru a filtra reclame şi alte tipuri de conţinut în funcţie de interesele dvs. Citiţi mai jos pentru a descoperi mai multe despre modulele cookie şi tehnologiile comparabile, utilizările acestora şi modul în care puteţi opta pentru a nu mai primi module cookie, în cazul în care doriţi aceasta. Vă vom ţine la curent cu orice noutăţi privind modulele cookie prin intermediul acestei pagini.

  21 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purity and price of drugs sold at retail level are reported by most of the Member States. However, data come from a range of different sources, which are not always comparable or reliable, making accurate comparisons between countries difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

De obicei se consideră că numărul capturilor de droguri dintr-o ţară este un indicator indirect al ofertei şi disponibilităţii drogurilor, deşi reflectă de asemenea capacitatea, resursele şi strategiile de aplicare a legii, precum şi vulnerabilitatea traficanţilor faţă de strategiile naţionale şi internaţionale care urmăresc reducerea ofertei. Cantităţile capturate pot fluctua considerabil de la un an la altul, de exemplu dacă într-un an câteva capturi sunt de dimensiuni foarte mari. Din acest motiv, mai multe ţări consideră că numărul capturilor este un indicator mai bun al tendinţelor. În toate ţările, numărul capturilor cuprinde o proporţie ridicată de capturi mici la nivelul comerţului cu amănuntul. Originea şi destinaţia drogurilor capturate pot indica rutele de trafic şi zonele de producţie, dar aceste informaţii nu sunt întotdeauna cunoscute. Majoritatea statelor membre furnizează date privind puritatea şi preţul drogurilor vândute cu amănuntul. Datele provin însă dintr-o varietate de surse diferite, iar acestea nu sunt întotdeauna comparabile sau fiabile, comparaţiile corecte dintre ţări fiind astfel dificil de realizat.

  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The benefits of such active engagement have been proven by the findings of the European survey of enterprises on new and emerging risks (ESENER) commissioned by EU-OSHA, which explored the views of managers and workers' representatives on how health and safety risks are managed in their workplace. ESENER was designed to help provide policy makers with cross-nationally comparable information relevant for the design and implementation of new policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

Beneficiile unor astfel de discuţii au fost demonstrate de constatările Sondajului european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi şi emergente (ESENER) solicitat de EU-OSHA, care a analizat punctele de vedere ale directorilor şi reprezentanţilor lucrătorilor privind modul în care riscurile în materie de sănătate şi securitate sunt gestionate la locul de muncă respectiv. ESENER a fost proiectat pentru a contribui la punerea la dispoziţia factorilor de decizie a unor informaţii transnaţionale comparabile relevante pentru proiectarea şi punerea în aplicare a politicilor noi.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They offer seats in 2nd class as well as special "NSB Komfort" seating, comparable to 1st class with wider seat pitch and free drinks and newspapers. All trains have a bistro, plugs and wifi, as well as special compartments for the disabled, children/families and pets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Regiontog are long distance express trains operating on the main lines throughout Norway. There are different kind of trains used for these services, basically you will find two different variations: long-distance services from Oslo to Trondheim, Bergen and Stavanger as well as from Trondheim to Bodo are operated with either recently refurbished carriages or EMU.

  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YES — Your new country of employment cannot give you less credit for professional experience just because you gained it in another EU country. Comparable experience must be given the same credit when it comes to deciding salaries, grades and other working conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	DA — Ţara care vă oferă locul de muncă nu trebuie să vă subaprecieze experienţa profesională, doar pentru că aţi obţinut-o în altă ţară din UE. Experienţele similare trebuie evaluate în acelaşi mod, când vine vorba despre salarii, grade sau alte condiţii de lucru. Aceste reguli trebuie să se aplice şi în cazul accesului la locurile de muncă din serviciul public.

  2 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Business Association (EBA) Moldova organized a practical seminar at the subject of technical implication of the transfer pricing concept, which assumes that a transaction between affiliates must be concluded at a market price. In other words, at the price at which would have been concluded a similar transaction in comparable economic conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	Asociația Bussinesului European (EBA) Moldova a organizat un seminar practic la subiectul implicărilor tehnice ale conceptului Prețuri de transfer, care presupune că o tranzacția între părțile afiliate trebuie să fie încheiată la un preț de piață. Altfel spus la prețul la care ar fi fost încheiată o tranzacție similară în condiții economice comparabile.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If locals are not certain or confused about the menu or what to order, they usually stick to this vegetarian – but not very healthy – choice. Comparable to fried mozzarella sticks, this battered block of deep-fried mild cheese is mostly served with French fries (hranolky) and a tartare sauce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Acesta este alt fel de mâncare tradițională cehă cu carne. Cuvântul „řízek” înseamnă „feliat sau tăiat dintr-o bucată”. Acestea sunt de obicei felii mici de vițel, porc sau pui acoperit cu pesmet și prăjit pe ambele părți. Řízek este servit cu garnitură de cartofi sau cu cartofi prăjiți.

  13 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prior to the establishment of Monetary Union, the individual countries that are now part of the euro area were relatively small and open economies. By contrast, the euro area forms a large, much more self-contained economy. The size of the euro area makes it comparable with the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Înainte de realizarea Uniunii Monetare, ţările care fac parte, în prezent, din zona euro aveau economii relativ mici şi deschise. Spre deosebire de acestea, zona euro formează o economie vastă, cu un grad mult mai ridicat de autonomie, comparabilă, ca dimensiuni, cu cea a Statelor Unite.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Out of a complete list of 88 European Core Health Indicators, there are over 50 health indicators for which data is readily available and reasonably comparable. They are grouped under the following headings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	English (en) (pentru care datele sunt uşor de accesat şi comparat). Aceştia sunt grupaţi în următoarele categorii (cifrele sunt defalcate pe sexe şi grupe de vârstă, acolo unde este cazul):

  5 Hits antiguaobserver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	redirection , under comparable transport conditions, to their final destination as soon as possible or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caa.md as primary domain	redirecţionarea, în condiţii de transport comparabile, spre destinaţia finală, cât mai repede posibil sau

  2 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An employee whose normal hours of work are less than the normal hours of work of a comparable full-time employee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Un angajat ale cărui ore de lucru normale sunt mai puţine ca număr faţă de orele de lucru normale ale unui lucrător cu normă întreagă comparabil.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eventually, we came up with this Sativa-dominant variety which retains an aroma of juniper berries and a trippy high. Structure and potency wise, this plant is comparable to modern indoor production strains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain

Urban Poison este varianta de interior a faimosului soi sud-african Durban Poison. L-am încrucișat pe Durban Poison cu Northern Lights, după care am re-încrucișat hibridul rezultat cu planta părinte. Într-un final, l-am obținut-o pe Urban Poison, o specie predominant Sativa ce păstreză aroma fructelor de ienupăr și produce o stare ,high’ ieșită din comun. În termen de structură și potență, această plantă este comparabilă speciilor moderne de interior.

  2 Hits auf-dem-simpel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plant variety protection also applies to mushrooms and a number of new varieties have been granted Breeders Rights. The numbers, however, are far less compared to crops with a comparable production size.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gombaforum.hu as primary domain

Protecția a soiurilor de plante se aplică și la ciuperci, și unei serii de noi soiuri le-au fost acordate Drepturile Cultivatorilor. Cifrele sunt totuși mult reduse în comparație cu alte culturi cu o mărime de producție comparabilă. Unul dintre principalele motive este că reproducerea unor copii ilegale ale noilor soiuri de ciuperci se face ușor, și a fost o practică uzitată. Copierea ilegală este încă la modă și un exemplu clar este ciuperca fără spori burete negru de fag, ale cărui copii se fac într-o serie de țări de către companii care nu posedă licență pentru a produce micelii de acest soi. Cu excepția noii varietăți brune de Amycel, toate soiurile realmente noi de ciuperci au fost dezvoltate cu co-investiție de bani publici. Acesta a fost cazul pentru soiul Horst Us și ciupercile numite Burete negru de fag (fără spori) care au fost lansate în urmă cu câțiva ani. Cu toate acestea, nu mai sunt disponibili banii publici pentru dezvoltarea de noi soiuri, astfel că investițiile trebuie să vină acum de la firmele din cadrul industriei. Un număr de companii de micelii investesc în soiuri noi, dar sunt reticente în a le comercializa, deoarece încă se mai încalcă problema exclusivității varietăților de plante protejate de drepturile cultivatorilor. Pe ansamblu industria poate beneficia din noile soiuri, și ar trebui să fie la fel pentru toate părțile interesate de-a lungul lanțului de valori, așadar fiți conștienți de obligațiile care vă revin în privința drepturilor cultivatorilor și sprijiniți sistemul. Încălcarea legii previne investițiile în dezvoltarea de noi varietăți, și prin urmare împiedică capacitatea ramurii de a inova și de a-și extinde piața. Astfel, toți actorii lanțului de ciuperci trebuie să contribuie în mod activ la prevenirea copierii ilegale.