comparison with – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  tur365.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In comparison with the typical guesthouse or hotel offers from Suceava, Leaganul Bucovinei Boutique Hotel provides the beauty and the natural serenity of Bucovina, coupled, on the other hand, with the proximity to the centre of Suceava city and the host's hospitality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leaganulbucovinei.com as primary domain

Multe pensiuni din Suceava sunt renumite, avand in vedere ca Bucovina a fost intotdeauna o zona turistica importanta, iar Suceava este poarta catre turul manastirilor din Bucovina. Fata de ofertele tipice de pensiuni in Suceava, sau agroturism in Bucovina, la Pensiunea Leaganul Bucovinei veti gasi frumusetea si linistea naturala specifica Bucovinei, cuplata in schimb cu proximitatea fata de centrul orasului Suceava si ospitalitatea gazdelor. Bucataria noastra va ofera unul din cele mai bune restaurante din Suceava, cu mancare traditionala din Bucovina.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Self-employment businesses owned by private households also constitute an outlier in comparison with other countries (the mean value is around €817,000, i.e. more than three times higher than the euro area mean).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	De asemenea, gospodăriile private din Cipru numără mai mulţi membri decât cele din majoritatea ţărilor din zona euro (în medie, 2,76 persoane/gospodărie, comparativ cu 2,04 în Germania). Pe cap de locuitor, diferenţele între ţări în ceea ce priveşte avuţia netă sunt uşor mai reduse decât cele constatate în cazul avuţiei nete pe gospodării.

  5 Hits www.schnetzerpuskas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In comparison with conventional transmission lines such lines have by 20-40% more capacity, provide improved performance regimes and have a reduced environmental impact, besides, during construction they require a smaller strip of land alienation and lower capital investment per unit of transmitted power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.asm.md as primary domain

Cu participarea nemijlocită a lui V.Postolati Institutul „Energosetiproiect” şi filialele lui din Nord-Vest şi din Siberia, precum şi Institutul „Hidroproiect” au efectuat elaborări de proiect ale unor variante concrete de LEAA cu tensiunea 220,500,1150kV cu demonstrarea eficienţi tehnico-economice a utilizării lor în cadrul sistemelor energetice. Dl V.Postolati şi Laboratorul linii electrice dirijate au elaborat scenarii de dezvoltare a sistemului electroenergetic unificat al ţărilor CSI în baza utilizării LEAA de diferită tensiune. S-a argumentat faptul, că peste 50 % din Liniile electrice cu tensiunea 330-1150 kV ale sistemului electroenergetic este raţional să fie construite în perspectivă ca linii LEAA cu două circuite.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This 20 metre high wall can stand comparison with the top walls abroad. It was built with the benefit of the most advanced technology and many years’ experience. The result is a 3,000 m2 surface for climbing with a rope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Un zid de catarare cu o inaltime de pana la 14 m, cu o multitudine de rute in sectiuni distincte, este o parte a acestui centru sportiv (cu sala de fitness, sauna, sali de exercitii, un bar fitness). Ca o curiozitate aici este sansa de a va catara pe o ruta practica cu dublu teren, dar si nivelul sau de clasificare foarte strict.

  4 Hits www.cicadit.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In comparison with the previous year, there are three new graduation fields – forestry engineering, food products engineering, and motor vehicle engineering – and nine specializations – security, fashion, scenography and artistic events, environmental design, monumental art, landscape arrangement and planning, control of food products, geophysics, and engineering of regenerating energies systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain	Fata de anul anterior, au aparut trei noi domenii de licenta: inginerie forestiera, ingineria produselor alimentare si ingineria autovehiculelor si 9 specializari: studii de securitate, moda, scenografie si eveniment artistic, design ambiental, arta monumentala, amenajarea si planificarea peisajului, controlul produselor alimentare, geofizica si ingineria sistemelor de energii regenerabile.

  2 Hits www.lasalleamangerboulogne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Quarter II 2014, the adjusted hourly labour cost (working days adjusted) registered an increase rate of 3.70% by comparison with the previous quarter and of 4.99% by comparison with the same quarter of the previous year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brcci.eu as primary domain

Din 10.05.2014, trec trenurile de calatori peste podul Dunarea Vidin si Calafat. Ruta regulata pleaca de la Vidin si soseste la Gara Golenti, care este la aproape 20 de km de la granita. De acolo se poate face conexiune cu Craiova. Iar la Vidin se poate face conexiune cu trenul spre Sofia. Biletele de calatorie se pot cumpara de la gara Vidin si de agentiile de voiaj BDJ din Bulgaria. Inca nu este clar cand se va folosi acest traseu si pentru trenuri

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In comparison with other brands, Goodyear is the most effective and serviceable option out there today. Goodyear provides us with a good retreading service, which is very important. We have a lot of experience in tyre usage and prefer to buy new generation Goodyear tyres. Goodyear tyres are profitable for our company, because we spend less money on buying tyres and they can be retreaded.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

"Goodyear este cea mai eficientă şi practică marcă de anvelope de astăzi", a declarat Anatolij Sytnik, director general al Mega Service LLC în urma experienţei sale profitabile cu anvelope de camion Goodyear KMAX. "În comparaţie cu alte mărci, considerăm că Goodyear este cea mai eficientă şi practică marcă în prezent. Goodyear ne oferă un serviciu de reşapare bun, ceea ce este foarte important pentru noi. Avem o experienţă vastă în utilizarea anvelopelor şi preferăm să cumpărăm anvelope Goodyear de nouă generaţie. Anvelopele Goodyear sunt profitabile pentru compania noastră, deoarece cheltui mai puţini bani pe achiziţionarea anvelopelor, acestea putând fi şi reşapate. " Serviciul Mega operează 70 de vehicule printre care se numără MAN, DAF, Volvo şi Iveco, precum şi remorci Kögel, Schmitz şi Krone. Ele sunt folosite în transport internaţional şi regional predominant în Rusia, Finlanda şi ţările baltice.

  avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Romsys results in the last two years are good in comparison with market development, but I report to Romsys values recorded in the past, when, in 2004-2005, the company ranked second in IT top companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain

Rezultatele obţinute de Romsys în ultimii doi ani sunt foarte bune prin comparaţie cu evoluţia pieţei, însă eu mă raportez la valorile înregistrate de Romsys în trecut, când, în anii 2004-2005, compania ocupa locul doi în topul companiilor IT. Printre obiectivele mele manageriale se află realizarea indicatorilor de performanţă economică, dezvoltarea constantă a competenţelor şi relaţiilor de parteneriat şi păstrarea unui nivel ridicat de flexibilitate. Ca obiectiv personal, mă preocupă revenirea la poziţia de piaţă avută de Romsys în 2004-2005, deoarece mă raportez permanent la această perioadă şi consider că este avantajul unei companii cu un istoric relevant.

  2 Hits atlastk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This aesthetic influence seems to seek a softer, tenderer sound texture in comparison with the wind ensemble German tradition, this is where the programme title comes from: Music zu lieblichen Violen (Music for delightful viols).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regizene.ro as primary domain

Toate aceste piese muzicale au fost compuse pentru cinci voci, cu două voci de sus încrucișate, o structură tipică muzicii vocale italiene de la sfârșitul secolului al XVI-lea. Astfel, această opțiune a compozitorilor, precum și elemente tehnice ca texturile ornate și efectele antifonale, aduc la iveală o altă influență asupra stilului polifonic german, și anume, cel italian, mai precis, venețian.

  3 Hits www.casa-al-mar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the year 2009, the National Council for Solving Complaints registered 34,27% more documents in comparison with the year 2008. View chart…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.ro as primary domain	Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor, in anul 2009, a inregistrat cu 34,27% mai multe documente in compartie cu anul 2008. Vizualizare grafic…

  4 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the Roma population, 62.4 per cent was estimated to be under 29 years of age, in comparison with 35 per cent of the overall population in the EU. The large proportion of children and young people in the Roma population across Europe reflects high birth rates and excess premature mortality among Roma compared with the overall population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	În cadrul populației rome, 62,4 la sută a fost estimată a fi sub 29 de ani, în comparație cu 35 la sută din populația totală din UE. Proporția mare de copii și tineri în populația de romi din întreaga Europă reflectă rate ridicate ale natalității și mortalitate prematură în exces în rândul romilor în comparație cu populația totală.

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The arrest of an environmental activist who demanded money to withdraw his opposition to real estate projects has lifted the veil on a new type of blackmail, which writer Ivan Brezina maintains pales in comparison with the stock and trade of major public figures in the environmental movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	La conferinţa de la Copenhaga (COP15), suveranitatea statelor a fost principalul obstacol în calea unui acord asupra climatului. Soluţia, asigură politologul José Ignacio Torreblanca, ar fi de a urma exemplul UE în două domenii: tehnologii şi instituţii.

  2 Hits www.lkfensi.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The measured value is called VQ, vitality quotient. This is a comparison value which shows how our actual bioenergy, or vitality level is in comparison with the average. Unlike the intelligence quotient, IQ, where there isn't a great difference between two people (even the measures...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain	Fenomenul paranormal al obiectelor care se mișcă sau se rotesc cu puterea gândurilor nu poate fi găsit în manualele sau jurnalele de fizică, însă trebuie să fie familiar celor care dedică timp studiului activităților paranormale. Unii oameni de știință cred că acest fenomen paranormal poate...

  psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drochia district is located in the center of the North Area (forest-steppe zone of Moldova), which is characterized by the shortest period of active vegetation (175-182 days) and the shortest periods without frosts (178-188 days) in comparison with the other areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain

În prezent, Republica Moldova este una dintre cele mai dezavantajate ţări din Europa şi Asia Centrală, cu un înalt grad de vulnerabilitate la schimbările climatice. Raionul Drochia este situat în centrul Zonei de Nord (zona de silvostepă a Moldovei), care se caracterizează cu cea mai scurtă perioadă de vegetaţie activă (175-182 zile) şi cu cea mai scurtă perioadă a duratei fără îngheţuri (178-188 zile) în comparaţie cu celelalte zone.

  2 Hits www.klippklang.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Problems with agricultural exports are forcing farmers to look for ways to reduce costs. Low maintenance costs and fuel flexibility in the use of increased demand for MTZ-320 in 2014 to 18% in comparison with the previous reporting period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agro.md as primary domain

Compania Agropiese TGR prezintă în premieră serviciul de leasing al tehnicii agricole în condiţii, care mai ieri erau imposibile. Aşadar, dacă se încheie un contract de leasing în valută euro, pe un termen de 3 ani, atunci rata anuală a dobânzii va constitui 7% (în cazul unei contribuţii iniţiale de 30 la sută). Dacă, însă, plata iniţială va fi mărită până la 50% din valoare, atunci rata dobânzii va scădea până la 5,8%. În cazul micşorării termenului de leasing, va scădea simţitor şi rata dobânzii. Astfel, dacă contractul de leasing este încheiat în valută euro pe un termen de un an, rata anuală a dobânzii va constitui 0%. Condiţiile leasingului Plata în avans – de la 30 până la 50% din valoarea obiectului…

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The downside is, that they don’t blend in as well in comparison with monofilament wigs because they are higher in profile and thus can possibly be seen around the hairline ; also the hair is not dispersed as evenly and styling is less easily achieved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

A peruca monofilament: Ce e asta? Aceasta pare a fi o întrebare care vine din timp în timp de la oameni care nu au cumpărat o perucă sau o hairpiece înainte. Practic, există două modalități generale o peruca pot fi construite: prima alternativă fiind o peruca cu o bază monofilament, a doua alternativă peruci fiind dantela. Peruci dantelă constau dintr-o serie de șiruri lungi pe care, de obicei, par sintetic fost atașate și care au fost conectate între ele într-un mod care s-ar potrivi pe un cap, de multe ori completat cu un dispozitiv pentru a strânge peruca jurul capului, astfel încât acesta sta bine . Principalul avantaj al celor tip este că acestea sunt relativ ieftine. Dezavantajul este, că nu în amestec, precum și în comparație cu peruci monofilament deoarece acestea sunt mai mari în profilul și, astfel, pot fi, eventual, văzut în jurul liniei parului; De asemenea, parul nu este dispersată cât mai uniform și stil este mai greu atins.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The court order has significant advantages in comparison with civil action: it can be executed within several weeks and in the meantime the cyberbullys may stop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Dispoziţia temporară are avantaje considerabile faţă de acţiunea civilă: ea este pusă în executare doar în câteva săptămâni şi hărţuirea poate fi oprită.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although it is not possible to make an accurate comparison with MAT, reports from Member States indicate that MAT is the principal form of treatment for problem opiate users in the majority of EU Member States and at an aggregated EU level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Spre deosebire de TSM, pentru care există registre naţionale centralizate în multe state membre, registrele privind terapia prin abstinenţă sunt rare, la fel ca şi datele cantitative clare şi fiabile privind această metodă de tratament. Deşi nu se poate realiza o comparaţie corectă cu TSM, rapoartele înaintate de statele membre indică faptul că TSM este principala formă de tratament pentru consumatorii problematici de opiacee în majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene, precum şi la nivel european global. Cu toate acestea, unele ţări indică o preferinţă generală pentru terapia prin abstinenţă faţă de TSM (Estonia, Cipru, Lituania, Polonia şi Finlanda). Într-o serie de ţări, mai ales în Grecia, Spania şi Norvegia, TSM şi terapia prin abstinenţă se situează la niveluri similare.

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EBA members, together with other participating enterprises, had the opportunity to make a comparison with the standards that are being implemented in Romania, and to receive concrete answers from the experts on how to solve the obstacles that appear in their way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Membrii EBA, precum și alte companii particpante la seminar, au avut ocazia să facă o comparație cu standardele aplicate în România și au primit răspunsuri concrete de la experți la rezolvarea problemelelor pe care aceștia le întîmpină în calea implementării SIRF. La fel, cei prezenți au avut ocazia de a-și împărtăși experiența cu alți membri și de a discuta problemele comune. La sfîrșitul sesiunii, participanții au confirmat necesitatea unor astfel de sesiuni de lucru și au manifestat interesul de a implementa cele discutate.

  92 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The yearbook is the most complete publication, which comprises statistical data regarding the demographic, social and economic situation of the municipality Chisinau for 2009 in comparison with previous years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Anuarul este cea mai amplă publicaţie, care cuprinde date statistice vizînd starea demografică, socială şi economică a municipiului Chişinău pentru anul 2009 în comparaţie cu un şir de ani precedenţi.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the potential gain to the applicant from the case is unreasonably small in comparison with the expected cost to be borne by the State to provide legal aid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	suma estimată care poate fi obținută de către solicitant în urma judecării cauzei este extrem de mică în comparație cu costul estimat al asistenței juridice suportate de stat.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, this is successful only to a limited extent with the disadvantage that the measurement time is long. In adults, the axillary measurement is lower than the rectal by as much as 0.5°C – 1.5°C! In infants, these differences, in comparison with the rectal temperature, are much smaller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

Măsurătorile temperaturii de suprafaţă utilizate în mediul clinic sunt cele la subraţ (măsurare axilar) şi inghinal. În ambele cazuri membrul respectiv este apropiat de corp astfel încât să se reducă orice influenţă a temperaturii ambientale. Însă, acest lucru are succes doar într-o măsură limitată, cu dezavantajul că măsurătoarea dureaza mai mult. În cazul adulţilor, între măsurătoarea axilară şi cea rectală este o diferenţă de 0.5°C – 1.5°C! În cazul copiilor, aceste diferenţe, în comparaţie cu temperatura rectală, sunt mult mai mici.

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rural Areas: 87.1% of the territory, and 45.1% of the population (according to the definition of those at national level). Using the standard definition of OCDE, to allow comparison with other member states, Romania appears to have a rural population much larger than average.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain	Zone rurale: 87,1% din teritoriu și 45,1% din populație (în conformitate cu definiția acestora la nivel național). Utilizând definiția standard a OCDE, pentru a permite comparația cu alte state membre, România apare cu o populație rurală semnificativ mai numeroasă decât media.