complaints received – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  www.statistica.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Examine the proposals, requests and complaints received from citizens and the correspondance from organizations, institutions and companies on matters within the competence of the department;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain
Examinarea propunerilor, cererilor și reclamațiilor sosite de la cetățeni precum și scrisorile organizațiilor, instituțților și întreprinderilor pe chestiunile ce țin de competența secției;
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NCPE Complaints sub-committee meets to discuss complaints received and writes to the parties against whom the complaint was made, informing them of the allegations made and ask for their version of the facts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
transferarea de date cu caracter personal către o țară terță fără a se respecta dispozițiile Legii privind protecția datelor.
  4 Hits www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was often found that there is bad collaboration between some authorities and representatives of the health care system. The answers from different health care facilities, received during the analysis of complaints received by the Ombudsperson, are often perfunctory or evasive, inane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Deseori este constatată o colaborare defectuoasă cu unele autorități și reprezentanții ai sistemului de sănătate. Răspunsurile din diverse instituții medico-sanitare, primite în cadrul investigării cererilor parvenite la Avocatul Poporului, deseori au un caracter formal sau evaziv, sunt lipsite de conținut. Oficiul Avocatului Poporului constată un grad scăzut de receptivitate față de recomandările ombudsmanului, în special, referitor la cazurile examinate.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case of any suspected professional misconduct or unethical conduct on the part of a doctor, a complaint can be submitted to the Czech Medical Chamber or to the Czech Dental Chamber or, as applicable, to another relevant professional organization. The Czech Medical Chamber, the Czech Dental Chamber and these other professional organizations act as guarantors of the professionalism and they are required to look into any complaints received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
În caz de abateri profesionale suspectate sau de comportament neetic al unui medic, plângerea/reclamația poate fi înaintată Camerei Medicale Cehe sau Camerei Dentare din Cehia, după caz, unei alte organizații profesionale relevante. Camera de medicină cehă, Camera dentară cehă și aceste alte organizații profesionale acționează ca garanți ai profesionalismului și sunt obligați să examineze orice plângeri primite.