complexity – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  nantes.architectatwork.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the complexity of the project, the team will consist of a variety of IT specialists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambo.ro as primary domain	În funcţie de complexitatea proiectului, echipa se va forma dintr-un număr variabil de specialişti IT.

  3 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The ability to include a wide array of state-of-the-art technologies in the solutions we build for our customers is an important competitive advantage. Especially in the current conditions, the efforts of IT departments are turning to cost reduction, management of the operational complexity and improving the IT flexibility. Companies are already facing the challenges of Big data; the volume of newly created data reached 1.8 zettabytes last year, and by 2015 it will increase to about 8 zettabytes. The partnership with Hitachi Data Systems enables us to bring to customers once again the latest storage technologies and it will have a significant contribution to achieving our goal of becoming a company with significant market share in the near future," said Dan Roman, CEO Kapsch Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

„Capacitatea de a include în soluțiile oferite clienților noștri o varietate de produse de cea mai nouă generație reprezintă un factor diferențiator important. Cu atât mai mult, în condițiile actuale, în care eforturile departamentelor IT din organizații se îndreaptă către reducerea costurilor, a complexității operaționale și îmbunătățirea agilității componentei IT. Companiile se confruntă deja cu provocările ridicate de Big data, în condițiile în care anul trecut volumul de date nou create a atins 1,8 zettabytes, iar până în 2015 acesta va crește până la aproximativ 8 zettabytes. Parteneriatul cu Hitachi Data Systems ne permite să aducem o dată în plus în fața clienților cele mai noi tehnologii din domeniul stocării și va contribui semnificativ la atingerea obiectivului nostru de a deveni în următoarea perioadă o companie cu o cotă semnificativă de piață", a adăugat Dan Roman, Director General Kapsch România.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Smaller offerings become uneconomic because of the legal and auditing fees, which we estimate will be approx $75k per company (and could be a lot more depending on which service providers you select, and the complexity of your business).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Orice companie americană sau canadiană aflată în bune condiții poate utiliza finanțarea din Regulamentul A + pentru a mobiliza capital. Reg A + se potrivește cel mai bine companiilor de succes care doresc să câștige între $ 2million și $ 50million * pe an. În mod obișnuit, companiile de la jumătatea perioadei cu rezultate dovedite vor funcționa cel mai bine. Ofertele mai mici devin neeconomice din cauza taxelor legale și de audit, pe care le estimăm că va fi de aproximativ $ 75k pe companie (și ar putea fi mult mai mult în funcție de furnizorii de servicii selectați și de complexitatea afacerii dvs.). Plus costul de raportare a rezultatelor către SEC de două ori pe an (pentru ofertele Tier 2) și care se ocupă cu mulți acționari individuali. Companiile care intenționează să efectueze o fuziune inversă (cumpărând o companie publică de coajă) pot găsi că Reg A + este o modalitate mult mai simplă și mai puțin riscantă de a ridica cantități considerabile de capital de creștere prin vânzarea de capitaluri proprii.

  3 Hits www.cicadit.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research includes also environment diversity and quality studies, and prognoses on long-term territorial development. At the same time, due to the complexity of the research themes and interests, we referr to some aspects belonging to other research fields, as health and security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain

Activitatea de cercetare a CICADIT se încadrează în prioritățile stabilite prin Strategia națională de cercetare, dezvoltare și inovare, fiind axată cu precădere în domeniul cercetărilor socio-economice. În același timp, prin complexitatea temelor de cercetare și a preocupărilor CICADIT sunt vizate și aspecte aparținând de alte direcții de cercetare, precum cele din domeniile mediului, dezvoltării rurale, sănătății și securității.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, it happens. Complexity of ARV therapy in that it is advisable to start when tests show that it is necessary but people can still feel good. And it seems that taking pills every day is not necessary yet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Cu regret, am avut asemenea cazuri. Complexitatea tratamentului ARV constă în faptul că acesta este recomandat atunci când analizele arată că este timpul oportun pentru inițierea lui, iar, persoana se simte foarte bine. În consecință, persoanei respective i se pare că nu este nicio necesitate să bea pastile în fiecare zi. ”Voi începe atunci când mă voi simți rău”, consideră unii. Cu regret, atunci poate fi deja prea târziu. În societatea noastră persistă o atitudine foarte iresponsabilă față de sănătate, de aceea adesea oamenii nu se testează la HIV și nu doresc să inițieze tratamentul TARV. O asemenea atitudine poate fi observată nu doar în domeniul HIV, ci și în cazul altor boli. Poate de aceea în Moldova se constată o speranță de viață atât de scăzută.

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The speaker urged the SIS officers to be pro-active in enforcing the strategy and propose legislative initiatives to improve the present legislative framework. Igor Corman also referred to the complexity of the reform on SIS’ modernisation, stressing that it is necessary that the authorities join efforts to have a modern, European-level service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain

Potrivit Preşedintelui Parlamentului, în sesiunea de toamnă a legislativului se va acorda o atenţie prioritară Strategiei de reformare a SIS-ului şi Planului de acţiuni pentru implementarea acesteia. Igor Corman a reiterat susţinerea Legislativului în procesul de reformare a Serviciului de Informaţii şi Securitate. Speakerul i-a îndemnat pe ofiţerii SIS să fie proactivi în implementarea Strategiei şi să propună iniţiative legislative pentru perfecţionarea cadrului legal existent. Igor Corman s-a referit la complexitatea reformei de modernizare a SIS-ului, precizînd că este nevoie de conjugarea eforturilor din partea autorităţilor pentru a avea un serviciu modern, de nivel european.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Japanese, for instance, has many ways of saying I, for instance the formal watashi, the colloquial washi (male) and the cute atashi (female). A recent French social-linguistic complexity is the abolition of the unmarried female polite address form Mademoiselle (Miss, Ms), leaving only Monsieur (Mr) and Madame (Mrs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

În sfârșit, alegerea formelor lingvistice specifice poate fi dictată de constrângeri sociale. Japoneza , de exemplu are multe moduri de a spune Eu, de exemplu formalul watashi, colocvialul washi (pentru bărbați) și drăgălașul atashi (pentru femei). O complexitate sociolingvistică franceză de dată recentă este abrogarea adresării politicoase a femeilor necăsătorite cu Mademoiselle (Domnișoară), astfel încât au rămas Monsieur (Domnule) și Madame (Doamnă). E de înțeles că multe doamne au fost supărate, percepând ca o depreciere cu acest mănunchi de insușiri semantice : +bătrână, -sexy.

  www.learnbig.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the conference Mr. Einari Kisel declared: “The discussions in the Regional Energy Day of FOREN about the specific challenges of the sector in Central and Eastern Europe provided participants with an in-depth overview about the complexity of the policy decisions that have to be taken in Romania and also in other countries. Given the urgency and uncertainty about the energy market issues, FOREN has proved to be an excellent event to address these challenges with its outstanding competency level of participants and smooth organization of all the practicalities.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romelectro.ro as primary domain

După eveniment dl Einari Kisel a declarat: “Discuțiile din cadrul Regional Energy Day de la FOREN au oferit participanților o imagine de ansamblu aprofundată cu privire la provocările sectorului energetic în Europa Centrală și de Est și la complexitatea deciziilor politice care trebuie luate în România, cât și în alte țări. Având în vedere caracterul urgent și incertitudinea legate de piața energiei, FOREN s-a dovedit a fi un eveniment excelent pentru a răspunde acestor provocări cu nivelul său de competență remarcabilă a participanților și organizarea armonioasă a tuturor activităților.”

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The discussions were focused on the calculation of taxes imposed through the Law 1540/1998. The main topics were the establishment of taxation subject, transparency of control procedures and complexity of the tax calculation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Discuțiile s-au focusat pe calcularea taxelor impuse de Legea 1540/1998. Printre subiectele abordate s-au numărat stabilirea subiectului impozitării, transparența procedurilor de control și complexitatea calculării taxei. Ca urmare a întâlnirii, mai mulți pași importanți urmează a fi întreprinși în vitorul apropiat, precum elaborarea unor criterii clare pentru stabilirea subiectului impozitării, modificarea perioadei de raportare, și altele.

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After long months of negotiations between the European Commission, Parliament and member states, the European External Action Service is set to be operational by fall. It remains to be seen whether the efficiency of its operations will justify its cost and complexity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	După luni de negocieri între Comisie, Parlamentul European şi statele membre, Serviciul european pentru acţiune externă (SEAE) va fi operaţional în toamnă. Rămâne de dovedit că eficienţa acestuia poate fi la înălţimea complexităţii şi costului său.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is no easy task in view of the complexity of the concept. A lot more work is needed to forge a common understanding on the scope, nature and direction of the Alliance’s Comprehensive Approach. The Bucharest Summit will be another important stepping stone in this process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Aceasta nu este o sarcină uşoară având în vedere complexitatea conceptului. Este nevoie de multă muncă pentru a realiza o înţelegere comună în privinţa amplorii, naturii şi orientării Abordării Cuprinzătoare a Alianţei. Summit-ul de la Bucureşti va constitui o nouă provocare în acest proces.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filat said though the Independence Declaration is probably one of the most concise document ever signed and adopted in Moldova, still its complexity is voiced by the way a democratic country should be governed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Premierul a menţionat că, deşi textul Declaraţiei este probabil unul din cele mai laconice documente semnate, exprimă în complexitatea sa tot ce ţine de reglementarea şi modul în care trebuie să fie guvernat un stat democratic.

  agt-technology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Understanding the context helps revealing the complexity of the project and this is essential in planning a successful change project. A problem tree involves writing causes in a negative form (eg. lack of knowledge, not enough money etc).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evaluare-structurale.ro as primary domain	Înțelegerea contextului ajută la dezvăluirea complexității proiectului și acest lucru este esențial în planificarea cu success a unui proiect de schimbare. Arborele problemelor implică editarea cauzelor într-o formă negativă (ex. lipsa de cunoștințe, budget insuficient, etc).

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This information provides us with a far more detailed picture of the European drug situation and its dynamics than ever before. It is the EMCDDA’s task to explore this complexity, drawing together common experiences where they exist as well as commenting on differences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

S-a mărit considerabil baza de informare pentru analizele pe care le întreprindem. Raportul din anul acesta se bazează pe date obţinute din 25 de state membre şi Norvegia, precum şi, în măsura în care au fost disponibile, din Bulgaria, România şi Turcia. Nu numai că a crescut numărul ţărilor care furnizează informaţii, ci s-a mărit continuu şi volumul de date comparative din fiecare ţară. Aceste informaţii ne oferă o imagine mult mai detaliată decât înainte a situaţiei drogurilor din Europa şi a dinamicii acesteia. Misiunea OEDT este de a explora această situaţie complexă, coroborând, unde este cazul, experienţele comune sau discutând diferenţele. Contribuind la colectarea de date şi participând la activităţile OEDT, statele membre au înţeles că problemele cu care se confruntă astăzi vecinii lor pot deveni mâine propriile lor probleme. Această conştientizare este vizibilă în noua strategie a Uniunii Europene privind drogurile şi în planurile de acţiune care o însoţesc, bazate prin consens pe importanţa colectării şi comunicării informaţiilor; pe necesitatea de a identifica şi disemina bunele practici şi pe importanţa cooperării şi acţiunilor coordonate, ca reacţie în faţa ameninţării comune prezentate de droguri la adresa prosperităţii, bunăstării şi securităţii cetăţenilor noştri.

  2 Hits www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There many different pathologies affecting the heart. The complexity of the anatomy and function of the heart, different pathological changes of its structures often make the diagnostic difficult for the doctor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Patolgiile care afectează cordul sunt foarte diverse și numeroase. Complexitatea anatomiei și funcției inimii, modificările patologice diverse a structurilor ei, deseori înaintează în fața medicului probleme dificile de diagnostic.

  www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most qualified doctor for any disease is the inherent intelligence of our own body. We at RLT recognise and respect this innate intelligence and complexity of the body. Therefore, rather than interfere and suppress, coMra-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Cel mai calificat doctor pentru orice boală este inteligența moștenită a propriului nostru corp. Noi, cei de la RLT recunoaștem și respectăm această inteligență înnăscută și complexitatea corpului uman. Drept urmare, în loc să interfereze și să suprime,

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• EPSO has successfully progressed from pre-selection testing in 3 to 24 languages since 2010 – making it one of the few organisations in the world to deliver testing of this complexity, and to high professional standards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	• EPSO a trecut în 2010 de la teste în 3 limbi în faza de preselectie la teste în 24 de limbi. Astfel, devine una din putinele organizatii din lume care ofera o procedura de testare de o asemenea complexitate, la standarde de calitate foarte ridicate.

  3 Hits avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The extended portfolio of the company consisting of hardware, software, consultancy, maintenance and other services, has the objective to reduce costs and to grow the complexity of business processes at the level of retailing activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain	Portofoliul extins al companiei, constând în produse hardware, software, consultanţă, mentenanţă şi alte servicii are drept scop reducerea costurilor şi complexitatea proceselor de afaceri  la nivelul activităţilor de retail.

  2 Hits www.polilingua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We employ highly qualified DTP specialists and graphic designers, providing them with the latest software and applications necessary to prepare project, of any size and complexity in any language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polilingua.com as primary domain	PoliLingua angajează doar specialiști de înaltă calificare în DTP și design graphic, oferindu-le cele mai recente software și aplicațiile necesare pentru realizarea oricărui proiect, de orice mărime, în orice limbă solicitată de vreun client sau vreo platformă.

  www.hoteladriamisano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer turnkey organization of events of any scale and complexity - congresses, conferences, forums, seminars, presentations and accompanying displays. , both on the fairgrounds of IEC MOLDEXPO and in other venues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldexpo.md as primary domain	Oferim organizarea „la cheie” a evenimentelor business de orice complexitate şi amploare – congrese, conferinţe, forumuri, seminare, prezentări atât pe spaţiile Centrului, cât şi în afara acestiua.

  12 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no fixed cost for mediation; it basically depends on the complexity of the case and the standing of the mediator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Nu există costuri fixe pentru mediere; acestea depind în principiu de complexitatea cauzei și de reputația mediatorului.

  15 Hits queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reduced network complexity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	complexitate redusă a reţelei

  2 Hits www.autokemp-frenstat.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mediator’s fee shall be determined by the mediator, depending on the number of parties and complexity of the case and is negotiated with the parties involved in the dispute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediere.ro as primary domain	Onorariul mediatorului se stabileşte de mediator, în funcţie de numărul de părţi şi de complexitatea cazului şi se negociază cu părţile implicate în dispută.

  www.consat.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Supplier does not take responsibility for the veracity, timeliness and complexity of Partners’ assortment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straus.md as primary domain	Furnizorul nu duce răspundere de veridicitatea, actualitatea și complexitatea asortimentului Partenerilor.

  2 Hits future-iq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Production of knitted articles with different complexity. In workshops activates 120 qualified employees, which is equipped with 100 linking machine with an area of 1000 m2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltmtextiles.com as primary domain	Confecţionare atricolelor de tricotaj cu diferita complexitate. În cadrul secţiei activeaza 120 lucrători calificaţi, aceasta fiind dotată cu 100 maşini de chet , cu o suprafaţa a secţiei de 1000 m2.

  www.klippklang.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agropiese TGR also ready to fulfill orders of any complexity and offers a new service - bringing any tire under the individual order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agro.md as primary domain	De asemenea Agropiese TGR, îndeplinește comenzi de orice complexitate și oferă un nou serviciu, aduce orice pneu la comanda individuală.

  3 Hits horseful.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Easily view, model, document, and visualize projects of any size or complexity in order to deliver projects smarter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inas.ro as primary domain	Soluţii pentru Modelare 2D/3D pentru Infrastructură, Documentare și Vizualizare

  on-it.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such complexity in terms of infrastructure, processing capability, management and security is translated into very intuitive concepts in order to help the user optimise the energy-efficiency of their system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmiweb.mitsubishielectric.it as primary domain	Această structură complexă determinată de infrastructură, de capacitatea de procesare, gestiune și siguranță se traduce în concepte deosebit de intuitive pentru utilizator, utile pentru a-l sprijini în gestionarea energetică optimizată a propriei instalaţii.

  2 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

49. Demands on our Alliance have grown in complexity in the last twenty years, as the security environment has changed and both the scope of our missions and operations and our membership have expanded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

49. Solicitarile la adresa Aliantei noastre au sporit în complexitate în ultimii 20 de ani, pe masura ce climatul de securitate s-a schimbat, iar atât amploarea misiunilor si operatiilor noastre, cât si apartenenta la Alianta s-au extins. Acest fapt necesita adaptarea si reforma continua a structurilor si proceselor Cartierului General al NATO. Am luat nota de progresul realizat în acest domeniu, ca parte a transformarii generale a NATO; ramân, însa, multe de facut în continuare, înclusiv folosirea, în modul cel mai eficient, a mutarii noastre în cladirea noului sediu. în evaluarea celor care trebuie schimbate, trebuie sa utilizam mai mult lectiile desprinse din experienta noastra legata de îndeplinirea functiunilor de baza, inclusiv îndeplinirea cerintelor operationale, de dezvoltare a capabilitatilor, de parteneriat si de comunicatii strategice. Valorificând activitatea ministrilor nostri ai apararii vizând progresul în aspectele de aparare ale transformarii, va trebui de asemenea ca Aliatii sa evalueze cum sa realizeze cel mai rapid si coerent flux al consilierii politice substantiale, pe probleme militare si pe tema resurselor, pentru a sprijini procesul decizional, consensual si a creste capacitatea noastra de raspuns în timp real la necesitatile operationale, inclusiv la cele ale Comandantilor NATO. Am solicitat Secretarului General sa traseze o foaie de parcurs de urmat, pâna la summit-ul din 2009, cu privire la modalitatea de realizare a acestor obiective.

  www.tompkinsconservation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The quality of the scientific reunions and the courses held is reflected in the materials published: “Artificial Life – Grammar Models” and “The Black Sea and Danube Delta System in the Global Changes Impact”, but also exploring subjects regarding advanced sciences such as: “Chaitin Complexity” which was honored by the presence of its initiator (Gregory Chiatin)- its materials  being distributed on the Internet and CDs; “Molecular Computing” organized by The Research Institute of Mathematics of the Romanian Academy; “Bioelectronics”, held by the Nobel laureate – Ivar Giavaer (SUA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fumn.eu as primary domain

Temele cursurilor sunt incluse în cinci mari capitole : „Management şi economie”, „Ecologie şi resurse marine”, „Relaţii Internaţionale şi prevenirea conflictelor”, „Ştiinţă avansată şi aplicată”, „Cultură şi probleme contemporane”.Calitatea reuniunilor ştiinţifice şi a cursurilor este ilustrată de către materialele publicate: “Artificial Life – Grammar Models” („Viaţa artificială-Modele gramatice”) şi “The Black Sea and Danube Delta System in the Global Changes Impact”(„Sistemul Mării Negre şi Deltei Dunării în impactul schimbărilor globale”), dar şi de explorarea subiectelor referitoare la ştiinţe avansate, precum: „Chaitin Complexity”(„Complexitatea Chaitin”) care s-a bucurat de prezenţa iniţiatorului ei (Gregory Chaitin)-materialele sale fiind distribuite prin Internet şi CD-uri; „Molecular Computing” („Computerizarea moleculară”) organizată de către Institutul de Cercetare  în Matematică al Academiei Române; „Bioelectronics” („Bioelectronică”), susţinut de laureatul Premiului Nobel -Ivar Giavaer (SUA). O atenţie deosebită a fost acordată evenimentelor dedicate problematicilor europene, în care Fundaţia Universitară a Mării Negre s-a bucurat de sprijinul Institutului de Studii Europene din Luxemburg şi de cel a Consiliului Europei.