conception – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   39 Domains
  www.nchmd.net  
Conception
Concepţie
  amira.fi  
Of course, at the beginning of implementing the first software solutions, those weren’t so advanced and the time to implement was a little bit longer and the costs were pretty high for the managers. But it is possible that this conception persists even today because of that period when the ERP systems weren’t so disposable for every company, financially speaking.
Intr-adevar, la inceputul primelor implementari de solutii software, acestea nu erau atat de performante, timpul de implementare era mult mai indelungat, iar pentru manageri costurile erau destul de ridicate. Este posibil ca aceasta conceptie sa persiste si astazi din cauza acelei perioade cand sistemele ERP nu erau la indemana multor companii din punct de vedere financiar. Insa, in prezent, softurile ERP sunt mult mai fiabile, iar timpul de punere in aplicare este chiar rezonabil, un astfel de software putand fi implementat si in cateva saptamani.
  www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Last, but not least, the church is dedicated to the Immaculate Conception, a suggestion one might pick up only by reading the massive Latin inscription on the frontispiece of the edifice (Maria sine labe concepta O.P.N.)
Faţada acestui edificiu neoclasic constă din patru coloane monumentale care, în ciuda faptului că au fost adăugate abia în 1893, se armonizează perfect cu silueta arhitectonică a bisericii. În vârful Bisericii Notre Dame du Port se află aşezată o statuie a Fecioarei Maria. Un alt aspect notabil este că biserica poartă hramul Concepţiei Imaculate, sugestie dată turiştilor de inscripţia masivă în latină de pe frontispiciul edificiului (Maria sine labe concepta O.P.N.)
  www10.gencat.cat  
Centres that coordinate all the preventative and care-oriented measures aimed at children affected by or at risk of being affected by developmental disorders, from the time of their conception until they reach the age of 6.
Centre care ofera consiliere si îngrijire persoanelor cu dizabilitati si familiilor lor. De asemenea, aici li se mai pun la dispozitie o serie de servicii prin care persoanele cu dizabilitati pot obtine alocatii economice si asistenta. Aceste servicii includ furnizarea de informatii, elaborarea si procesarea cererilor pentru locuri în camine rezidentiale, precum si emiterea de certificate care atesta capacitatile fizice si abilitatile de munca ale persoanelor cu handicap.
  www.torgglerhof.com  
Weisspunkt offers you complete advertising production services and puts at your disposal a consultancy service for a more accurate evaluation of all signaling, standardization or atypical possibilities, starting from make-up conception and continuing with the choice of materials and execution of products your business needs for the next step.
Weisspunkt iti ofera servicii complete de productie publicitara si iti pune la dispozitie un serviciu de consultanta pentru aprecierea cat mai corecta a tuturor posiblitatilor de semnalistica, standardizate sau atipice, incepand de la conceptia machetelor, si continuand cu alegerea materialelor si executia produselor de care afacerea ta are nevoie pentru urmatorul pas.
  3 Hits www.eu-facts.org  
The idea of leadership, which will be the dominant conception of the new international life of Europe, is the negation of the imperialist methods of a bygone age: it signifies recognition of the confident cooperation of the independent smaller states in tackling the new communal tasks.
Ideea de conducere, care va fi conceptia dominanta a noii vieti internationale a Europei, este o negare a metodelor imperialiste ale unei epoci apuse: ea semnifica recunoasterea cooperarii bazata pe încredere a statelor independente mai mici în a face fata noilor sarcini comunale.
  www.casa-al-mar.com  
Government Emergency Ordinance no.34/2006 was approved with amendments by means of Law no. 337/2006 and thus the Romanian Parliament concluded an important stage in the conception, promotion and implementation of the policy in the field of public procurement.
Prin Legea nr. 337/2006, a fost aprobată cu modificări Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 şi astfel Parlamentul României a încheiat o etapă importantă în concepţia, promovarea şi implementarea politicii în domeniul achiziţiilor publice.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Currently under discussion in Agadir, the ban on whaling continues to divide the international community. Die Welt argues that the ironclad protection demanded for the cetaceans by most European countries is evidence of a quasi-religious conception of ecology.
Dezbătută în prezent la Agadir, interdicţia vânătorii de balene divizează comunitatea internaţională. Majoritatea ţărilor europene doresc protejarea cetaceelor în numele unei concepţii cvasi-religioase a ecologiei, crede Die Welt.
  www.almig.de  
The conception of the BELT 4 - 250 series is such that, owing to its unique design principle, it can be operated extremely economically in any kW class and can therefore be utilised in many different applications.
Seria BELT 4 – 250 este conceputa astfel incat, pe baza conceptului constructiv unic, poate fi utilizata in mod extrem de economic in orice clasa de putere, intr-o multitudine de aplicatii.
  www.kapsch.net  
a comprehensive service portfolio: From conception, implementation and infrastructure management in Austria’s most secure computing center to managed services with around-the-clock availability
Un portofoliu complet de servicii: de la concepție, implementare și managementul infrastructurii în cel mai sigur centru de date din Austria până la servicii de tip managed services cu disponibilitate permanentă
  www.hochpustertal-ski.at  
Corina Călugăru, Permanent Representative of the Republic of Moldova to the Council of Europe, expressed confidence that talks with representatives of the Council of Europe, are particularly valuable because they provide the Office of the Ombudsman the opportunity to take note of the guidelines, suggestions, and criticisms of an international partner, whose conception, practice and experience are decisive for the whole spectrum of human rights activities.
Mihail Cotorobai a informat asistenţa despre problemele legate de funcţionarea MNPT în formulă nouă. Ombudsmanul a subliniat că problema esențială - cine este mecanismul național de prevenire a torturii în Republica Moldova - nu este o chestiune de formalitate, ci o chestiune esențială de claritate juridică, responsabilitate și obligativitate, care urmează a fi soluționată. Avocatul Poporului a menţionat în context, că şi potrivit Avizului Directoratului general Drepturile Omului și Statul de Drept al Consiliului Europei din 28 noiembrie 2015, problemele apărute în legătură cu dispozițiile legale actuale sînt legate mai degrabă de aspecte fundamentale de conținut și structură a acestora.
  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  
The options allow the students to specialize in conception(design) and development of Classic or Web applications, either networks or databases. What allows to cover all the job offers of the market.
Opțiunile permit studenților să se specializeze în proiectarea și dezvoltarea de & rsquo; aplicatii convenționale sau web, sau rețele sau baze de date. Acest lucru permite să acopere toate piața locurilor de muncă.
  21 Hits www.urantia.org  
but the postulation of this dual relationship must always be expanded to a triune conception by the recognition of the eternal continuum of
conceptul vostru experienţial de adorare a Tatălui Universal, el trebuie să rămână întotdeauna mai redus decât postulatul vostru filozofic al infinităţii Primei Surse-Centru, EU SUNT-ul.
  www.fernwaerme-schweiz.ch  
WA CONCEPTION Address More Infos
GROUPE SALINS DU MIDI Coordonatele More Infos
  3 Hits www.anerkennung-in-deutschland.de  
In the subject/discipline of design conception and visualization
Carry out certain project management tasks
  www.schnetzerpuskas.com  
Chelmenciuc C., Guţu A. Conception of contemporary heat-supply systems of industrial enterprises, Technical University of Moldova Download full paper…
Chelmenciuc C., Guţu A. Conceptul sistemelor contemporane de alimentare cu căldură a întreprinderilor industriale, Universitatea Tehnică a Moldovei
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Stage Ingénieur Conception (H/F)
Activity field: R&D/Product design
  3 Hits www.susanatornero.com  
belonging, by decoration and conception, to the Brancovenesque style. K. Storck added several beautiful wood sculptures.
Este unul din cele mai frumoase momente de arhitectura din Bucuresti care apartine prin decoratie si conceptie stilului brancovenesc. K. Storck i-a adaugat frumoase sculpturi din lemn.
  baristocoffee.com  
Researchers – are professionals engaged in the conception or creation of new knowledge, products processes, methods, and systems, and in the management of the projects concerned [13].
Reviste în alte BD internaţionale indexate – reviste incluse în alte baze de date internaţionale diferite de ISI Thomson şi Scopus.
  www.summitbucharest.ro  
This is one of the most beautiful architectural monuments of Bucharest, which belongs to the Brancoveanu style in terms of decoration and conception, with a slight influence from the Italian baroque
Este unul din cele mai frumoase monumente de arhitectura din Bucuresti care apartine prin decoratie si conceptie, stilului brancovenesc, cu o usoarã influentã a barocului italian.
  2 Hits www.moldova.md  
The holder of master’s degree in the domain of phylosophy Nicolae Bujor is also the promoter and the animator of the Morally-Spiritual Educational Conception „Arta a...
Magistrul în filosofie Nicolae Bujor este animatorul şi promotorul Concepţiei Educaţiei Moral-Spirituale „Arta de a deveni Om” (EMS ADO).
  2 Hits forceofwill.dreamhosters.com  
Conception and Project Management in Automotive
Cercuri ştiinţifice studenţeşti
  www.hug-foodservice.ch  
Thus, while a state may determine that the legal age of majority is lower than 18, or if its laws around adoption differ as in Islamic states, or that consultation with indigenous communities is necessary to determine best practices, certain fundamental rights like the right to life or to birth registration are absolute. This permits protection of children without necessarily imposing a strictly “western” conception of child rights.
Karin Arts susține că unul dintre atuurile CDC este faptul că modul său inclusiv de abordare terminologică facilitează implementarea principiului diversității culturale și astfel reușește să extindă validitatea anumitor drepturi fundamentale pe plan universal. În timp ce un stat poate stabili că vârsta legală a majoratului să fie mai mică de 18 ani, sau în cazul legilor cu privire la adopție, mult diferite în statele islamice, sau tot așa și consultarea cu comunitățile indigene reprezintă un factor necesar pentru a stabili cele mai bune practici de activitate, anume la aceste capitole, extinderea anumitor drepturi fundamentale la nivel mondial, cum ar fi dreptul la viață sau la înregistrarea nașterilor este absolut imperativă. Acest lucru facilitează o protecție a copiilor mai eficientă, fără a fi acuzați de impunerea unor valori strict „Occidentale”. Adițional acestei abordări, „una dintre realizările cele mai concrete” a CDC este faptul că a reușit cu succes să încurajeze și să implementeze un șir de reforme legislative pe plan mondial, servind drept reper pentru multe legislații specifice adresate copiilor în multe țări, care, înainte de afilierea la aceste norme, nu ofereau copiilor nici o siguranță legală. Cu toate că legislația CDC a fost ratificată pe larg pe plan mondial, implementarea acesteia s-a bucurat de mai puțin succes, iar unii critici susțin că aceste legi întocmite în „stil european” nu se potrivesc regimurilor juridice naționale. Totuși, multe state au încorporat principiile CDC în constituțiile sale, afiliindu-se normelor internaționale de protecție a drepturilor copilului.