concerned with – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Is the European Commission more concerned with promoting the interests of a US pharmaceutical firm than in ensuring the survival of several dozen patients suffering […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	“Să fie oare Comisia Europeană mai preocupată de promovarea intereselor unei companii farmaceutice americane decât de asigurarea supraviețuirii unor câteva zeci de bolnavi atinși de […]

  www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I will certainly recommend more training in statistical culture, in general, and the quality of statistics, in particular, and the strengthening of relations with producers of statistics, sector-based partners of the NBS, as a coordinator of the national statistical system. At this stage, I can certify that NBS is very concerned with quality issues, which makes me believe that progress will be achieved soon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain

- Am conturat o serie întreagă de idei, propuneri la care urmează încă să mai reflectăm. Pe segmentul organizatoric aş recomanda, de exemplu, să fie creată o unitate executivă care să se ocupe cu managementul calităţii. Aş recomanda formarea unui Consiliu al calităţii statistice, din care să facă parte factori de decizie din administraţie şi care să judece aspectele calităţii şi să ia în considerare priorităţile strategice la nivel înalt. Voi încuraja BNS-ul să continuă iniţiativele deja demarate şi care se circumscriu calităţii în statistică, aşa precum sunt introducerea unui sistem de metadate („date despre datele statistice”) efectuarea periodică a unei anchete de satisfacţie a utilizatorilor. Voi recomanda cu siguranţă mult training în domeniul culturii statistice, în general, a calităţii statisticii, în special, precum şi intensificarea relaţiilor cu producătorii de statistici,  parteneri sectoriali ai BNS, în calitatea sa de coordonator al sistemului statistic naţional . În prezent, certific faptul că BNS este mult preocupat de problema calităţii, ceea ce mă face să cred că progrese  se vor materializa  cât de curând.

  www.airmoldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reorganization of the industry started at the time of difficult political situation, recession in living standards of the population and disruption of existing economic relations. At the same time appeared great difficulties concerned with fuel supply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain

La începutul anilor '90 a avut loc reorganizarea ramurii aeriene a Moldovei. În rezultatul reorganizării au fost formate cîteva întreprinderi una dintre care a fost Compania Aeriana „Air Moldova” în care au fost incluse departamentele de zbor şi de deservire a curselor. Începutul anilor ’90 a fost o încercare grea pentru aviaţia civilă a Moldovei. Reorganizarea aviaţiei a avut loc în condiţiile situaţiei politice grele, scăderii nivelului de trai a populaţiei, întreruperii relaţiilor economice existente. De asemenea au apărut mari dificultăţi legate de livrarea combustibilului. Scăderea considerabilă a cererii pentru serviciile aeriene a dus la micşorarea indicatorilor economici a transportului aerian echivalentă cu cea a anilor 1950. La acel moment practic numai doua curse erau active – Moscova şi Tel-Aviv, dar cu toate acestea, compania a supravieţuit.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the vast majority of websites returned in Google Search results are third party sites, not Google hosted products or services. If you are concerned with content appearing on a site, please contact the site owner directly or if you have obtained a court order, consider our voluntary court order process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Google tratează cu multă seriozitate utilizarea frauduloasă a serviciilor sale în scopul promovării sau vânzării de bunuri contrafăcute. Când produsele și serviciile găzduite de Google sunt folosite pentru promovarea sau vânzarea de bunuri, aplicăm politici clare împotriva utilizării acestora în cazul bunurilor contrafăcute. Dedicăm resurse de proiectare și de calcul importante prevenirii abuzurilor care ne încalcă politicile, inclusiv contrafacerii. Totuși, marea majoritate a site-urile afișate în rezultatele Căutării Google sunt site-uri terță parte, nu produse sau servicii găzduite de Google. Dacă vă îngrijorează conținutul care apare pe un site, contactați direct proprietarul site-ului sau, dacă ați obținut o decizie judecătorească, vă recomandăm procesul nostru voluntar pentru decizii judecătorești. Consultați Sfaturile privind siguranța cumpărăturilor online, care vă pot ajuta să recunoașteți site-urile care vând produse contrafăcute.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some web pages install nontrivial or even large JavaScript programs temporarily into your browser without informing you. When these JavaScript programs are nonfree, they are as bad as any other nonfree software. Here, however, we are concerned with the problem of the server software itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Publicarea codului-sursă al software-ului de pe server aduce beneficii comunității: utilizatori pricepuți pot instala servere similare, poate modificând software-ul. Dar niciunul din aceste servere nu v-ar da dumneavoastră controlul asupra calculelor pe care le efectuați pe ele, decât dacă este serverul

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the vast majority of websites returned in Google Search results are third party sites, not Google hosted products or services. If you are concerned with content appearing on a site, please contact the site owner directly or if you have obtained a court order, consider our voluntary court order process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Google tratează cu multă seriozitate utilizarea frauduloasă a serviciilor sale în scopul promovării sau vânzării de bunuri contrafăcute. Când produsele și serviciile găzduite de Google sunt folosite pentru promovarea sau vânzarea de bunuri, aplicăm politici clare împotriva utilizării acestora în cazul bunurilor contrafăcute. Dedicăm resurse de proiectare și de calcul importante prevenirii abuzurilor care ne încalcă politicile, inclusiv contrafacerii. Totuși, marea majoritate a site-urile afișate în rezultatele Căutării Google sunt site-uri terță parte, nu produse sau servicii găzduite de Google. Dacă vă îngrijorează conținutul care apare pe un site, contactați direct proprietarul site-ului sau, dacă ați obținut o decizie judecătorească, vă recomandăm procesul nostru voluntar pentru decizii judecătorești. Consultați Sfaturile privind siguranța cumpărăturilor online, care vă pot ajuta să recunoașteți site-urile care vând produse contrafăcute.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JASPERS :Joint Assistance to Support Projects in European Regions, is a technical assistance facility for the twelve EU countries which joined the EU in 2004 and 2007. It provides the Member States concerned with the support they need to prepare high quality major projects, which will be co-financed by EU funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	JASPERS : Asistenţă comună pentru sprijinirea proiectelor în regiunile europene este un instrument de asistenţă tehnică pentru cele douăsprezece ţări care au aderat la UE în 2004 şi 2007. Prin acest instrument, statelor membre în cauză li se oferă sprijinul de care au nevoie pentru a pregăti proiecte importante de înaltă calitate, care urmează a fi cofinanţate din fonduri ale UE.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The action undertaken by the European Community in the field of chemical products is part of an ongoing process launched a long time ago. The first Directive, which is concerned with the classification, packaging and labelling of dangerous substances, dates back to 1967.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Acţiunile întreprinse de Uniunea Europeană în domeniul produselor chimice se înscriu într-un proces continuu care a debutat cu mult timp în urmă. Prima directivă privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase datează din 1967. Regulamentul REACH (înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice), adoptat la sfârşitul anului 2006, stabileşte un cadru consolidat menit să garanteze libera circulaţie a produselor chimice, în paralel cu protecţia sănătăţii umane şi a mediului.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plainly put, they are wondering what is going to happen to them in terms of daily living, jobs and simple aspects of life. They are likewise concerned with the political future of their country, which is connected to their own, personal well-being.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Există unele aspecte de care sunt îngrijoraţi oamenii din ţară şi în special membrii tinerei generaţii (care cuprinde un procentaj dramatic de 85% din totalul populaţiei). Spus fără menajamente, aceştia se întreabă ce urmează să se întâmple cu ei în privinţa existenţei cotidiene, locurilor de muncă şi unor aspecte obişnuite de viaţă. Ei sunt de asemenea preocupaţi de viitorul ţării lor, care este legat de bunăstarea lor proprie, personală.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	43. We are concerned with the persistence of regional conflicts in the South Caucasus and the Republic of Moldova. Our nations support the territorial integrity, independence and sovereignty of Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	43. Suntem preocupati de persistenta conflictelor regionale în Caucazul de Sud si în Republica Moldova. Natiunile noastre sprijina integritatea teritoriala, independenta si suveranitatea Armeniei, Azerbaidjanului, Georgiei si Republicii Moldova. Vom continua sa sprijinim eforturile pentru o rezolvare pasnica a acestor conflicte regionale, având în vedere aceste principii.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phonetics is concerned with the physical production, transmission, and perception of sounds. Phonology, on the other hand, deals with the patterning of sounds within a language. Here, the phoneme is of crucial importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Fonetica examinează producția fizică, transmiterea și percepția sunetelor vorbirii. La fonologie, pe de altă parte, este vorba despre funcționarea sunetelor în interiorul limbii. Aici fonemul joacă un rol important. Fonemele sunt unități de percepție, care prezintă materiale de construcție/cărămizi ale cuvintelor( vorbite sau semne) unei limbi.

  3 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During those 25 years, World Vision Romania was concerned with improving childcare standards, while contributing to changing the mentality of state institutions through staff training programs dedicated to foster parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Pe parcursul celor 25 de ani, World Vision Romania a fost preocupata de îmbunătățirea standardelor de îngrijire a copiilor, contribuind in timp la schimbarea mentalității personalului din instituțiile statului prin programe de training dedicate asistenților maternali.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently, there are three major international programmes in this area: Operation Purple, concerned with potassium permanganate, used in the production of cocaine; Operation Topaz monitoring international trade in acetic anhydride, a precursor used in the production of heroin, and Project Prism, which is focused on backtracking investigations into seizures of precursors of amphetamine-type stimulants at ports of entry or illicit drug laboratory sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

În cadrul cooperării la nivelul Uniunii Europene şi la nivel internaţional este recunoscută în măsură din ce în ce mai mare importanţa monitorizării şi a controlului precursorilor reprezentaţi de substanţe chimice necesare pentru producerea substanţelor controlate. Sporirea vigilenţei în ceea ce priveşte substanţele chimice necesare pentru producerea de droguri cum sunt heroina, cocaina şi Ecstasy poate însemna punerea în aplicare a unor măsuri care să distrugă sau să inhibe furnizarea. În prezent în acest domeniu există trei programe internaţionale importante: ‚Operation Purple’ (Operaţiunea Purpuriu), care se ocupă de permanganatul de potasiu folosit pentru producerea de cocaină; ‚Operation Topaz’ (Operaţiunea Topaz) pentru monitorizarea anhidridei acetice, un precursor folosit pentru producerea de heroină, şi ‚Project Prism’ (Proiectul Prisma) care se concentrează asupra investigării în sens invers a parcursului capturilor de precursori ai stimulatoarelor de tipul amfetamidelor în porturile de intrare sau în locurile în case se găsesc laboratoare ilicite pentru fabricarea de droguri. Un total de 20 227 tranzacţii au fost notificate INCB şi examinate în cadrul acestor operaţiuni pe parcursul ultimilor doi ani, şi există dovezi că aceste acţiuni au avut un impact asupra producţiei de droguri.

  2 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A multilingual site is concerned with more than just the language. There are many regional and cultural differences in the way that information is displayed. Some cultures use a comma as a thousands separator and a period as a decimal point, while other cultures use the period and comma, respectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain

Un site multilingual trebuie sa aiba in vedere mai mult decat limba folosita. Sunt multe diferente regionale si culturale de care trebuie sa se tina cont in modul in care informatiile sunt afisate. Unele culturi folosesc virgula pentru separarea miilor intr-un numar si punct ca separator decimal, in timp ce in alte culturi rolul virgulei si al punctului sunt inversate. De exemplu, 1.547 intr-o tara si 1,547 in alta tara pot fi acelasi numar. In timp ce singura diferenta in acest exemplu este un singur caracter, diferenta de fond este importanta.

  3 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are our rights and how are they protected? Human rights are, on the one hand, concerned with the development of human beings, that is, how they are able to realise their full potential in their …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Care sunt drepturile noastre şi cum sunt ele protejate? Drepturile omului se referă, pe de o parte, la dezvoltarea fiinţelor umane, adică cum sunt acestea capabile să îşi realizeze întregul lor potenţial în relaţiile cu concetăţenii …

  shoppingmalldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Melis store offers a large variety of accessories and jewelry for a brave, modern and fashionable woman which is concerned with fashion and latest trends. Melis offers the opportunity to look gorgeous for a special occasion or for a daily look that just will convey her mood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoppingmalldova.md as primary domain	Magazinul Melis ofera o gama larga de accesorii si bijuterii ce sunt create special pentru femeia indrazneata,moderna si la curent cu ultimele tendinte.Bijuteriile Melis sunt perfecte atit pentru o ocazie speciala,cit si pentru o zi obisnuita,accentuind frumusetea si starea de spirit. O singura vizita la magazinul Melis va va cuceri si surprinde ,lasind o placere inestimabila.Descopera-te!

  78 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	195:6.7 (2077.3) The mechanistic naturalism of some supposedly educated men and the thoughtless secularism of the man in the street are both exclusively concerned with
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(2076.2) 195:5.11 În confuzia asupra originii omului, să nu pierdeţi din vedere destinul său etern. Nu uitaţi că Iisus îi iubea chiar şi pe copilaşi, şi că el a arătat, cu claritate şi pentru totdeauna, marea valoare a personalităţii omeneşti.

  jlpt.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transelectrica SA is concerned with capitalising Romania's energy potential in the European context and will make significant investments into the electricity transmission system in order to take over and transmit the whole amount of electricity supplied by existing generating capacities and any new ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transelectrica.ro as primary domain	CNTEE Transelectrica SA este preocupata de valorificarea potentialului energetic al Romaniei in context european si va realiza investitii semnificative in sistemul de transport al energiei electrice, pentru a putea prelua si transmite in intreaga regiune energia electrica livrata de capacitatile de productie existente si de orice capacitati de productie noi.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The branch of epidemiology concerned with the study of the use and effects of medicines in large numbers of people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Ramura epidemiologiei care se ocupă cu studiul utilizării şi efectelor medicamentelor la un număr mare de persoane.

  8 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We initiate, support and participate in dialogue with various forms social and business environment, organizations or institutions concerned with social progress, education and technological innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Iniţiem, participăm şi sprijinim dialogul în diverse forme cu parteneri sociali şi cu mediul de afaceri, cu organizaţii sau instituţii preocupate de progresul social, de educaţie şi de inovaţie tehnologică.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other bodies and actors concerned with rural development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Alte organisme şi actori implicaţi in dezvoltare rurală.

  egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	all associations concerned with the defence of cultures and languages for the respect of linguistic diversity;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain	toate asociatiile care se ocupa de apararea si promovarea limbii (lor) ei culturii (lor) in respectul diversitatii lingvistice ;

  agt-technology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situated between positivism and relativism, realistic evaluation is concerned with the identification of underlying causal mechanisms, how they work, and under what conditions. Fundamentally it focuses attention on finding out what works, for whom, how, and in what circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evaluare-structurale.ro as primary domain	Mecanisme diferite funcționează în contexte diferite – acesta este motivul pentru care unele instrumente ale programelor sau politicilor publice sunt eficace doar în unele situații, nu în toate.

  4 Hits brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are concerned with assimilating and integrating the quality standards from ex-European areas so as to make our system compliant and develop new business partnerships anywhere in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain	Suntem preocupati, asimilam si integram norme de calitate din zone ex-europene astfel incât sa facem sistemul nostru compliant si sa dezvoltam noi cooperari cu parteneri de afaceri de oriunde in lume.

  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Pot să citesc articole şi rapoarte pe teme contemporane, în care autorii adoptă anumite atitudini şi puncte de vedere. Pot să înţeleg proză literară contemporană.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Switzerland, several gay and lesbian organisations work for the interests of homosexuals. They offer a broad spectrum of advice and support for those concerned with discrimination. The organisations are, of course, open to migrants who are homosexual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Multe țări africane și islamice interzic dragostea cu persoane de același sex. Oricine se expune acolo ca homosexual sau lesbiană, este supus unor pedepse aspre, sau chiar îşi riscă viața. Persecuția bazată pe orientarea sexuală poate fi recunoscută în Elveția ca motiv pentru azil.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to a recent study from Navigant Research, 85 million autonomous-capable vehicles are expected to be sold annually around the world by 2035 [9], for example. According to the J.D. Power 2015 U.S. Tech Choice Study, consumers are most concerned with ensuring safety through technology in autonomous cars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Prin ultima sa descoperire, Goodyear dezvăluie viziunea sa pe termen lung despre un viitor inteligent și anvelope conectate, depășind limitele convenționalului, anticipând și adresând nevoile și provocările în continuă evoluție ale mobilității viitorului îndepărtat.