concerted – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   15 Domains
  9 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diligent coordination of eGovernment activities and concerted collaboration are essential to achieve the transformation of eGovernment services in Romania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Coordonarea activă a activităților de e-guvernare și colaborarea concertată sunt esențiale pentru realizarea transformării serviciilor de e-guvernare din România.
  11 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps a concerted effort to build trust might be a more rewarding strategy than news management in the long run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Probabil că, pe termen lung, un efort concertat de a edifica încrederea ar putea fi o strategie care să ofere mai multe beneficii decât managementul ştirilor.
  2 Hits www.asamura.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
thanks to the concerted efforts of the entire SIS staffing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain
datorită eforturilor concertate ale întregului efectiv al SIS
  6 Hits www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nowadays, people's success depends on the level of their knowledge. Thus, our duty is to offer them access to information. In this respect, we need concerted efforts and support from our partners," Vlad Filat said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
„Noi trăim într-o lume unde cunoştinţele determină performanţa, din acest motiv trebuie să asigurăm cetăţenii Republicii Moldova cu acces la cunoştinţe şi în acest sens avem nevoie de efort consolidat şi sprijin din partea partenerilor noştri", a spus Vlad FILAT.
  www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, quietness in the community depends on tranquility and good understanding of each family. And this requires the concerted efforts of community members, social worker, policemen, teachers and local public authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Participanţii la întîlnire au fost unanimi în ideea că fenomenul violenţei domestice este unul dureros, cu efecte nefaste atît pentru membrii familiei afectate de violenţă, cît şi pentru societate în ansamblu. Or, liniştea în comunitate depinde de liniştea şi buna înţelegere din fiecare familie. Iar pentru aceasta e nevoie de eforturi conjugate ale membrilor comunităţii, asistentului social, poliţistului, pedagogilor şi autorităţilor publice locale.
  www.bulmor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bucharest, November 25, 2011: Zamfirescu Racoti Predoiu Attorneys at Law (ZRP) has obtained an irrevocable solution in the trial in which it represented Grupul Industrial Voiculescu & Co (GRIVCO) against the shareholders who, by concerted action, exceeded the ceiling of 33% of the capital held in issuer Lacta Giurgiu, and which did not comply with the legal provisions for the launching of the mandatory purchase public offer, addressed to securities holders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zrp.ro as primary domain
Bucuresti, 28 februarie 2012 - Societatea de avocati Zamfirescu Racoti Predoiu a finalizat cu succes un important proiect în materia dreptului bancar: mentinerea a doua hotarâri de sanctionare, constând în retragerea aprobarilor de a exercita responsabilitati de administrare si/sau conducere într-o institutie de credit, hotarâri luate de catre Consiliului de Administratie al Bancii Nationale a României
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only way to turn this round is a concerted, people-powered effort to banish men like this from office. If 25,000 of us pledge to donate now, Avaaz will be able to create a campaign war chest to take on the worst politicians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Putem întoarce roata doar printr-un efort bine coordonat, la nivel global, pentru a înlătura astfel de oameni din funcțiile publice. Dacă 25.000 dintre noi se vor angaja acum să facă o donație pentru această cauză, comunitatea Avaaz va fi capabilă să lupte împotriva acestor politicieni de ultimă speță. Cariera lor depinde de reputația pe care o au, iar noi îi vom demasca prin campanii în mass-media și rețele sociale, inclusiv prin panouri publicitare și sondaje. Vom începe în India, cea mai mare democrație din lume, unde pregătirile pentru alegeri sunt în toi și vom fi apoi gata să intervenim oricând apar noi oportunități pentru a schimba cursul politicii și a opri războiul împotriva femeilor!
  2 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Addressing them requires strong political will and concerted efforts towards ensuring full protection of the rights of every child in Moldova irrespective of his or her ethnicity, sex, religious, social or health status. We need to build an inclusive society whereby all children, including those with disabilities, are integrated into the mainstreamed schools”, said Dafina Gercheva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Prezentă la eveniment, coordonatoarea rezidentă ONU şi reprezentanta permanentă PNUD în Moldova, Dafina Gercheva, a afirmat că pe parcursul ultimelor două decenii Republica Moldova a făcut paşi strategici în implementarea Convenţiei ONU cu privire la drepturile copilului, deşi mai sunt provocări de depăşit: „E nevoie de voinţă politică şi eforturi comune pentru a asigura protejarea deplină a drepturilor fiecărui copil în Moldova, indiferent de etnie, sex, religie, statut social sau de sănătate. Trebuie să construim o societate incluzivă unde toţi copiii, inclusiv cei cu dizabilităţi, sunt integraţi în şcolile de bază”, a afirmat Dafina Gercheva.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
78:8.3 (875.7) The peaceful grain growers of the Euphrates and Tigris valleys had long been harassed by the raids of the barbarians of Turkestan and the Iranian plateau. But now a concerted invasion of the Euphrates valley was brought about by the increasing drought of the highland pastures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(874.5) 78:6.8 Epoca culturală a celei de-a doua grădini a luat sfârşit prin înfiltrarea în creştere a neamurilor inferioare din împrejurimi. Civilizaţia s-a deplasat spre vest în valea Nilului şi a insulelor Mediteranei, unde a continuat să progreseze mult timp după ce sursa ei de origine din Mesopotamia degenerase. Afluxul fără control al neamurilor inferioare a pregătit calea pentru cuceririle ulterioare ale întregii Mesopotamii de către barbarii nordici, care au izgonit ceea ce rămăsese din neamurile mai înzestrate. Chiar şi într-o epocă mai recentă, restul de elemente culte erau încă iritate de prezenţa acestor invadatori ignoranţi şi grosolani.
  www.118box.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Limassol Chamber of Commerce & Industry was established in its present form in 1962 and represented the first concerted effort of the Limassol business community to defend its interests and promote the economic development of the Limassol district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pineaudit.eu as primary domain
Camera de Comert si Industrie Limasol a fost infiintata, in forma sa actuala, in 1962 si a reprezentat primul efort concertat al comunitatii de afaceri din Limasol de a-si apara interesele si pentru a promova dezvoltarea economica a districtului Limasol. Camera de Comert si Industrie Limasol joaca un rol important in viata economica din aceasta zona,  fie actionand ca un grup de presiune in vederea realizarii unor proiecte economice extrem de importante, fie prin dezvoltarea unor initiative concrete in aceasta directie, pe cont propriu. Principalele obiective ale Camerei de Comert si Industrie Limasol sunt urmatoarele: - sa apere si sa promoveze interesele membrilor sai; - sa promoveze activitatea economica prin contributia la dezvoltarea economica si sociala din Limasol si sa faciliteze deschiderea de noi oportunitati de afaceri pentru membrii sai. - sa contribuie la procesele decizionale guvernamentale intr-un mod consultativ.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, Luxembourg reports that its new action plan 2005–09 is simple, clearly structured and output oriented, setting objectives for actions, identifying responsibilities and specifying budgets, anticipated outcomes and deadlines for outcome and evaluation. In Belgium, an expert group was appointed by the public health authorities of the French Community and Walloon region to establish a ‘concerted plan of prevention, help and care in drug addiction’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Unele ţări, care au pus deja în aplicare în trecut strategii naţionale şi planuri de acţiune privind drogurile (începând cu anul 1998), îşi reformulează acum strategiile şi planurile, acordând o mai mare importanţă stabilirii unor obiective mai clare şi mai fezabile. Luxemburg, de exemplu, a raportat că noul său plan de acţiune pe perioada 2005-2009 este simplu, clar structurat şi orientat spre rezultate, stabilind obiective pentru acţiuni, identificând responsabilităţi şi stabilind bugete, rezultatele aşteptate şi termene pentru rezultate şi evaluare. În Belgia, autorităţile de sănătate publică din Comunitatea franceză şi Valonia au numit un grup de experţi cu scopul de a stabili un „plan coordonat de prevenire, ajutorare şi îngrijire în toxicomanie”. Grupul a recomandat ca „priorităţile şi obiectivele să fie mai clar definite de către guverne”, „să se efectueze o definire clară a principiilor de bază ale unei politici comune în privinţa drogurilor” şi „să se identifice o cronologie a strategiilor alese”. Planul de acţiune pe 2005-2006 în Republica Cehă urmează o direcţie similară, precizând scopuri concrete şi activităţile necesare pentru atingerea acestor scopuri, stabilind responsabilităţile ministerelor, precum şi termenele şi indicatorii de îndeplinire pentru fiecare domeniu.
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To this end, it is essential for all major international actors to act in a coordinated way, and to apply a wide spectrum of civil and military instruments in a concerted effort that takes into account their respective strengths and mandates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
11. Asa cum ne demonstreaza experientele din Afganistan si Balcani, comunitatea internationala are nevoie sa conlucreze mai strâns si sa aiba o abordare cuprinzatoare pentru a raspunde cu succes provocarilor de azi si de mâine la adresa securitatii. O implementare eficienta a abordarii cuprinzatoare necesita cooperarea si contributia tuturor actorilor importanti, inclusiv a organizatiilor neguvernamentale si organismelor locale relevante. în acest sens, este important ca toti actorii internationali majori sa actioneze într-un mod coordonat, aplicând un larg spectru de instrumente civile si militare printr-un efort concertat, care tine cont de mandatele si atuurile fiecaruia. Am aprobat un Plan de actiune care cuprinde un set de propuneri pragmatice de dezvoltare si implementare a contributiei NATO la abordarea cuprinzatoare. Aceste propuneri au scopul de a îmbunatati aplicarea coerenta a instrumentelor NATO de gestionare a crizelor si de a întari cooperarea practica la toate nivelurile, cu alti actori, dupa caz, inclusiv propuneri privind sprijinul pentru stabilizare si reconstructie. Acestea se refera la domenii precum planificarea si conducerea operatiilor; instruire si educatie; amplificarea cooperarii cu actori externi. însarcinam Consiliul în Sesiune Permanenta sa implementeze acest Plan de Actiune cu prioritate si sa îl mentina permanent în atentie, tinând seama de toate evolutiile relevante si de lectiile învatate.