concurrently – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   17 Domains
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asylum seekers in accommodation centres may register themselves as such with the refugee Commissioner by filling a form known as Preliminary Questionnaire. This form is made available to immigrants in the closed centres concurrently with the relevant information and which is given to them regarding their right to apply for international protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Recomandările formulate în fiecare caz în parte de Comisarul pentru refugiați sunt transmise Ministerului pentru Afaceri Interne. Solicitanții primesc un exemplar al recomandării, însoțit de un memoriu confidențial conținând motivarea care stă la baza recomandării. În cazul unui aviz negativ, solicitanții sunt informați, de asemenea, cu privire la dreptul lor de a introduce o cale de atac împotriva recomandării la Consiliul de recurs pentru refugiați și la procedura care trebuie urmată în acest scop.
  12 Hits www.asamura.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(I) fulfil the planned measures on timeinvolving subunits in the process of amending the legal framework; (II) flesh out and delineate functional duties; implicitly, (III) optimize internal structures, strengthen and streamline institutional capacities. Concurrently, the rapporteur mentioned that "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain
Membrii Colegiului au luat act de raportul dlui Vitalie ARMAŞU, şef al Aparatului Directorului, colonel SIS, privind realizarea Planului Instituţional de Acţiuni privind implementarea Strategiei de reformare a Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova pentru anii 2014 – 2018 şi au decis ca Comisia pentru implementarea Planului de acţiuni pentru realizarea Strategiei de reformare a SIS să continue coordonarea
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arbortext, PTC’s product information delivery software, delivers unmatched process integration and automation to address the challenges faced by discrete manufacturers today. It enables companies to capitalize on the abundance of product information created during the product development process to concurrently develop products and documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Arbortext, software-ul de furnizare a informațiilor despre produse al PTC oferă integrarea și automatizarea fără egal a proceselor, pentru a aborda provocările cu care se confruntă producătorii de serie la ora actuală. Acesta permite companiilor să valorifice abundența informațiilor despre produse creată în timpul proceselor de dezvoltare a produselor pentru a dezvolta concomitent produse și documentație. Prin reutilizarea informațiilor în locul creării de la zero a acestora, companiile sporesc în mare măsură calitatea documentației și viteza de lansare pe piață și reduc costurile de publicare.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A similar online tool development for Slovak e-learning (www.slovake.eu) was funded from LLP in 2009-2011 and has 6,000 registered users. The third web portal, www.deutsch.info, has been developed concurrently (since 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Edukácia@Internet (E@I) este o organizație de tineret internațională care sprijină colaborarea și comunicarea internațională în toată lumea, în timp ce pregătește proiecte educaționale, promovează învățarea interculturală și utilizarea limbilor și a tehnologiilor internetului. În proiectul comun se concentrează organizarea pe învățare interculturală, limbi, utilizarea IT, dezvoltarea de site-uri web, editare de cărți CD/DVD, producerea de materiale școlare și organizarea de seminare. Pe lângă colaboratorii permanenți E@I dispune de o rețea de 493 de voluntari (datele din 25 ianuarie 2012). Cel mai de succes proeict al E@I este „lernu!“ (www.lernu.net), un portal pentru învățarea esperanto, care a fost lansat în anul 2002. Site-urile web, care numără momentan peste 130 000 de utilizatori înregistrați funcționează în 37 de variante lingvistice. Dezvoltarea unui instrument online asemănător pentru limba slovacă -E-learning (www.slovake.eu) a fost finanțat în anii 2009-2011 prin Programul de învăţare pe tot parcursul vieţii ( (LLP) și numără 6000 de utilizatori înregistrați. Al treilea portal, www.deutsch.info www.deutsch.info, se dezvoltă monentan (Start în Mai 2013).
  www.lenovo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In that role, he was responsible for all development, procurement and operations worldwide. Concurrently, he led the start-up of the Singapore Design Centre and managed its integrated global supply chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain
Ca vice preşedinte al Grupului Lenovo pentru Sisteme de Marketing, domnul Chen a planificat şi implementat efectiv modele de marketing orientate spre client şi reforme structurale strategice. El a divizat cele şapte mari regiuni iniţiale în 18 regiuni mai mici şi a întărit comanda şi managementul primei linii din marketingul regional. Aceste reforme au mărit puternic abilitatea Lenovo de a oferi servicii dedicate pentru clienţi şi să alinieze produsele şi serviciile la cerinţele clienţilor.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This dual strategy, working concurrently on environmentally sound mine closure, and on scaling up local employment opportunities for former mineworkers and strengthening local capacity to improve local infrastructure and services, was an innovative approach, building on lessons and limitations of previous experience with mine closure in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Obiectivele pentru dezvoltarea proiectului au constat în (i) întărirea capacității Guvernului de a întreprinde reforma în sectorul minier şi capacitatea acestuia de a închide companiile miniere neprofitabile din punct de vedere economic prin sprijinirea închiderii marilor mine şi a centrelor secundare într-o manieră sustenabilă în ceea ce priveşte mediul; şi în (ii) asigurarea sprijinului pentru comunităţile miniere şi autorităţile publice locale pentru revitalizarea socio-economică. Această strategie duală care acţiona, în acelaşi timp, atât la nivelul închiderii minelor în conformitate cu normele din domeniul mediului, cât şi al creşterii oportunităţilor privind ocuparea forţei de muncă la nivel local pentru foştii mineri şi al consolidării capacităţii locale de îmbunătăţire a infrastructurii şi serviciilor locale, a reprezentat o abordare inovatoare care s-a axat pe lecţiile şi limitările impuse de experiența anterioară în ceea ce priveşte închiderea minelor din ţară. Abordarea Băncii a evidenţiat principiul de bază al angajamentului crescut privind participarea comunităţilor, pentru a se asigura că fostele mine vor fi redate comunităţii ca bunuri, nu ca obligaţii (financiare).
  2 Hits www.lavitrinedelartisan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concurrently with the appearance of Magnetic Resonance Investigations medical diagnostic procedure became easier to carry out, notwithstanding that the first devices had modest possibilities. The lack of side effects and contraindications, nonintervention, simplicity of execution and higher degree of acknowledgement as compared to other existing diagnostic methods, required the development of this medical branch and the creation of more efficient magnetic resonance equipment such as 1.5 Tesla strength machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain
Odată cu apariţia investigaţiilor prin rezonanţă magnetică s-a uşurat cu mult procedura de diagnostic medical, necătând la faptul că primele aparate aveau posibilităţi modeste. Lipsa reacţiilor adverse şi contraindicaţiilor, neinvazivitatea, simplitatea execuţiei şi informativitatea crescută faţă de alte metode de diagnostic existente, a impus dezvoltarea acestei ramuri medicale şi crearea utilajului mai performant de rezonanţă magnetică, cum este aparatul de putere 1,5 Tesla. Această evoluţie a permis de a studia mai minuţios ţesuturile şi organele afectate cu un răspuns exact şi foarte util pentru medicii clinicişti. Acest aparat este folosit pentru investigaţiile de rutină în diferite patologii cerebrale, a organelor interne, aparatului locomotor şi în patologiile cardiace.
  www.workinton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One year later, the two institutions invested 9.8% and 9.9% in the bank’s equity. The bank also won the first title of the best bank in Moldova awarded by Euromoney. Concurrently, the bank was committed to charity, which had a strong impact on the development of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maib.md as primary domain
BC Moldova Agroindbank SA pune temelia dezvoltării pieţei interbancare de credite din ţară, devenind un participant activ al pieţei investiţiilor corporative. În anul 1997, banca şi-a înregistrat primul logo oficial la Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, care a reprezentat-o pe parcursul a aproape 17 ani, până la rebranding-ul din 2015. Anul 1998 a fost marcat de criza financiară, care zguduise ţările CSI, însă Moldova Agroindbank reuşeşte să înregistreze o creştere a indicatorilor financiari. Banca a început să efectueze operaţii forward de tipul overnight şi swap cu băncile din străinătate. Au fost puse bazele structurării segmentului corporativ de clienţi, iar în cadrul unui parteneriat strategic MAIB a început colaborarea cu concernul Sudzucker (Germania). Pe 5 ianuarie 1999 banca a înregistrat domenul şi site-ul oficial: www.maib.md. Portofoliul de credite, la acea perioadă, deţinea o pondere de 30% pe întreg sistemul bancar al Republicii Moldova. Baza de clienţi sporise cu 10%, atingând cifra de 84 mii de persoane fizice şi juridice. În anul 2000 au fost puse bazele companiei de procesare a cardurilor bancare, fiind desfăşurată activitatea de lansare a plăţilor prin intermediul cardului. Adunarea generală a acţionarilor, în acelaşi an, confirmă BERD şi Western NIS Entreprise Fund în calitate de potenţiali investitori străini ai băncii, iar un an mai târziu instituţiile financiare au investit în capitalul statutar al acesteia, obţinând 9.8% şi, respectiv, 9.9% din acţiuni. Moldova Agroindbank obţine şi prima distincţie de „Cea mai bună bancă din Moldova” din partea revistei „Euromoney”. Totodată, banca desfăşoară o intensă activitate de caritate, ceea ce în condiţiile unei ţări în curs de dezvoltare, a jucat un rol social important.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It allows applications to use GPG concurrently: if you enter your passphrase while working in one application, the other application can work with GPG without reiterating the request for the passphrase to unlock the key - if the GPG agent is configured to allow so, of course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Aşa cum puteţi observa din răspunsul primit de la server, am câteva chei transmise server-ului de chei, dar utilizez momentan doar B9F2D52A. Acum, John Doe o poate descărca şi semna, în cazul în care are încredere în aceasta.
  www.omv.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition “Farmer-2012” was held concurrently with the exhibition “Moldagrotech”, which are among the most important and prestigious events organized by IEC “Moldexpo”, in which we tried to reflect the key trends in the development of agro-industrial complex of the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain
On 24-27 October 2012, AGEPI participated with an information stand at the International Specialized Exhibition-Fair of Products, Equipment, Agricultural Technologies and Crafts “Farmer”, fifteenth jubilee edition.