condition for – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following are the basic method to keep your human hair wig in good condition for long time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Următoarele sunt metoda de bază pentru a menține peruca par uman în stare bună pentru mult timp.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to preserve the primacy of the ECB’s price stability mandate and to ensure that governments retain the right incentive to implement the required fiscal adjustments and structural reforms, a necessary condition for OMTs is strict and effective conditionality attached to an appropriate EFSF/ESM programme .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

În luna septembrie 2012, pentru a menţine o politică monetară unică şi pentru a asigura o transmisie adecvată a orientării politicii monetare către economia reală în întreaga zonă euro, BCE a anunţat posibilitatea derulării unor tranzacţii monetare definitive (TMD). TMD reprezintă intervenţii pe pieţele secundare ale obligaţiunilor guvernamentale pentru a aborda distorsiunile grave care afectează aceste pieţe şi care sunt generate, în special, de temerile nefondate ale investitorilor cu privire la reversibilitatea monedei euro. TMD asigură, sub rezerva respectării anumitor condiţii, un instrument de asistenţă pe deplin eficient pentru evitarea unor scenarii distructive care ar putea genera probleme grave la adresa stabilităţii preţurilor în zona euro. Pentru a menţine supremaţia mandatului BCE privind stabilitatea preţurilor şi pentru a asigura că guvernele au în continuare stimulentele adecvate pentru a implementa ajustările fiscale şi reformele structurale necesare, este esenţială impunerea unei condiţionalităţi stricte şi eficiente pentru TMD, asociată unui program corespunzător derulat în cadrul EFSF/MES.

  www.boskenwetter.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If 15 years ago the resume was a simple piece of paper, today it is a series of online tracks, likes, events or conferences joined, groups , data the recruiters may evaluate easier to see if a candidate is suitable for the organization or for the job. The essential condition for the recruiter is therefore to be all over the place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugera.ro as primary domain

Daca in urma cu 15 de ani, CV-ul era o simpla bucata de hartie, astazi el inseamna o serie de urme in online, like-uri, participari la evenimente, conferinte, implicarea in diverse grupuri, date care pot ajuta recruiterul sa evalueze mult mai usor daca un candidat este potrivit sau nu pentru organizatie sau pentru job. Conditia esentiala este sa fie la randul sau prezent peste tot. Recruiterul nu poate ramane un simplu observator al acestor informatii, candidatii se asteapta ca acesta sa isi faca temele, sa le cunoasca activitatea, interesele si pasiunile din online.

  www.bcr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tender Guarantee: condition for taking part in tenders, ensures the firm character of the offer and the reliability of the tenderer, guaranteeing that the purchaser will receive payment of a determined amount upon request, as a percentage of the offer, in the event that the tenderer is under any of the situations provided in the guarantee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcr.ro as primary domain	Scrisoarea de garanție pentru garanție tehnică/rețineri contractuale: necesară până la încheierea perioadei de garanție tehnică garantează plata unei sume de bani determinată ca procent din valoarea contractului, la cererea achizitorului în cazul neîndeplinirii obligațiilor în perioada de garanție tehnică. Poate fi asociată cu plata anticipată a sumelor reținute.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The deputy prime minister stressed that a stable population is an indispensable condition for development and an increased economic growth. "The institution of family in common with the state has the honourable goal and responsibility to ensure life and hope for future. I wish myself and to each Moldovan citizen to have families, good health, well-being, prospects of self-assertion, decent life and human achievements every day," Mihai Moldovanu added.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Vicepremierul a subliniat ca realizarea unei populatiei stabile este o conditie indispensabila pentru dezvoltare si o crestere economica sporita. „Institutia familiei în comun cu statul îsi are onorabila menire si responsabilitate de asigura viata si speranta zilei de mâine. Eu îmi doresc, si respectiv fiecarui cetatean din R. Moldova sa se bucure de familie, sanatate, bunastare, perspective de realizare, un trai demn si împliniri umane în fiecare zi", a conchis Mihai MOLDOVANU.

  www.viitorul.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparency of public procurement is a guarantee of efficient and legal use of public resources and is an essential condition for integrity and lack of corruption in public procurement. Transparency supports the consolidation of a public
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viitorul.org as primary domain	Joi, 15 iunie, 2017, în Sala Polivalentă a Universității Pedagogice A.Russo din Municipiul Bălți, experții IDIS au deschis dezbaterile publice asupra principalelor concluzii conținute în raportul Stării Democrației Locale (SDL), un eveniment orga

  17 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Therefore, Ānanda, this is the cause, source, origin, and condition for possessiveness, namely, attachment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	„Dacă cineva e întrebat: «Din ce condiție necesară apare nașterea?» ar trebui să răspundă «Nașterea are drept condiție necesară devenirea.»”

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	anonymity being an essential condition for conducting special operations under maximum security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	fiind condiţia esenţială pentru desfăşurarea în maximă securitate a operaţiunilor speciale

  6 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project aimed at increasing the performance of activities specific to public servants, a vital condition for delivering public services in accordance with the European standards in the field, that would meet the needs of all communities in Romania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Proiectul a urmărit creşterea performanţei activităţilor specifice ale funcţionarilor publici, condiţie esenţială pentru prestarea unui serviciu public la nivelul exigenţelor europene în domeniu, care să răspundă necesităţilor tuturor comunităţilor din România.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In many cantons, communities of faith have recognized the right to give their religion classes in local public schools during free hours. A condition for this is, however, that their teaching meets the educational standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Instrucţia religioasă orientată spre adeziune este sarcina comunităţilor religioase. Comunităţile cultelor recunoscute au dreptul de a organiza ca ore suplimentare cursuri de religie în cadrul şcolilor publice în numeroase cantoane. Condiţia este, în orice caz, ca ora să corespundă standardelor pedagogice. În cantoanele Lucerna şi Thurgau se întreprind primele demersuri pentru a introduce ora de religie islamică în şcolile publice.

  viitorul.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparency of public procurement is a guarantee of efficient and legal use of public resources and is an essential condition for integrity and lack of corruption in public procurement. Transparency supports the consolidation of a public
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viitorul.org as primary domain	Marți, 27 iunie, în Sala de conferințe a Institutului pentru Dezvoltare și Inițiative Sociale (IDIS), a avut loc a patra Ședință a Platformei societății civile din RM pentru politicile de reintegrare.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The money is paid upon the signature of a down payment agreement, which contains certain negotiable clauses. If you are not sure that the bank will provide you with a mortgage, it is a good idea to include a clause making obtaining a mortgage a condition for buying the apartment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain

): este o cantitate echivalenta a 10% din pretul total al locuintei care se achita pentru a rezerva dreptul de cumparare. Suma de bani se achita în momentul în care va fi semnat contractul de garantie, care contine clauzele ce se pot negocia. Daca nu suntem siguri ca banca ne va putea oferi creditul hipotecar, este indicat sa se adauge o clauza care sa conditioneze cumpararea locuintei de obtinere a unui credit ipotecar, astfel nu pierdem banii din contractul de garantie.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investments in key government institutions, including and not limited to revenue administration, are an important pre-condition for Romania to continue its convergence with the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Investiţiile în instituţiile guvernamentale cheie - inclusiv, dar fără a se limita la administrația fiscală - sunt o condiţie esențială pentru ca România să își continue convergenţa cu UE.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If I have a chronic medical condition for which I have to see the doctor regularly and want to go to another Member State for a temporary stay, will the European Health Insurance Card cover me for medical treatment there?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sufăr de o boală cronică şi trebuie să consult medicul periodic. Dacă mă deplasez temporar într-o altă ţară a UE, voi avea dreptul la îngrijiri medicale în baza cardului european de sănătate?

  shoppingmalldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wide range of shoe accessories and shoe care products from SALAMANDER will help to create the additional comfort for feet and will keep the shoes in perfect condition for a long time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoppingmalldova.md as primary domain	Amplul sortiment de accesorii şi produse cosmetice pentru încălţăminte ale firmei SALAMANDER poate oferi un confort suplimentar picioarelor dvs. şi contribui la păstrarea îndelungată a încălţămintei într-o stare foarte bună.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When it comes to safety and health, leadership is a condition for success. Learn more about our guides and other materials that can support your activities as a leader in occupational safety and health (OSH).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	În materie de securitate şi sănătate, aptitudinile de conducere reprezintă o condiţie a succesului. Aflaţi mai multe despre ghidurile noastre şi despre celelalte materiale care pot veni în sprijinul activităţilor dumneavoastră ca lider în ceea ce priveşte securitatea şi sănătatea în muncă (SSM).

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As both the manufacturer of the Helitanker and a fleet operator providing fire suppression services  Erickson Air Crane depends on Timken precision components and assemblies to keep its helicopters in top condition for their important missions battling wildfires in Southern California.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Avem în vedere că, atât producătorul lui Helitanker, cât și operatorul flotei care furnizează servicii de stingere a incendiilor, Erickson Air Crane, depind de componentele și ansamblurile de precizie Timken pentru a-și menţine elicopterele în formă optimă pentru misiunile lor importante în lupta cu incendiile din California de Sud.

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the framework of its Neighbourhood Policy, "the EU has made democracy a condition for aid to Arab countries," headlines the daily El País. On […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	În cadrul politicii sale de vecinătate, "UE condiţionează ajutorul acordat ţărilor arabe de democraţie", titrează cotidianul El Pais. În 25 mai, Înaltul Reprezentant pentru Afaceri […]

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While health promotion – as a framework condition for prevention – strives to encourage people to adopt healthy lifestyles and to create healthy living conditions for all, the new term ‘public health prevention’ is increasingly mentioned by some Member States (Italy, Netherlands, Slovakia) and Norway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În vreme ce promovarea sănătăţii – drept condiţie cadru pentru prevenire – se străduieşte să încurajeze oamenii să adopte stiluri de viaţă sănătoase şi să creeze condiţii de viaţă sănătoase pentru toţi, noul termen de „prevenire prin sănătatea publică” apare menţionat tot mai des de câteva state membre (Italia, Ţările de Jos, Slovacia) şi de Norvegia. Prevenirea prin sănătatea publică implică o serie de măsuri de prevenire menite să îmbunătăţească starea de sănătate a unor secţiuni vulnerabile ale populaţiei, iar prevenirea consumului de droguri este un element al acesteia. Aceste măsuri sunt special adaptate nevoilor tinerilor, ale căror probleme de comportament, inclusiv consumul de droguri, sunt puternic condiţionate de vulnerabilitate (socială şi personală) şi de condiţiile de trai. Drept urmare, cum strategiile de prevenire indicate şi selective vizează anumite condiţii de risc personal şi social, ele sunt în mod natural legate de alte politici de sănătate publică destinate tinerilor (strategii privind sănătatea mintală a adolescenţilor, tulburări de atenţie etc.), politici sociale (asigurarea de spaţii de recreere şi de sprijin pentru tineri vulnerabili sau familii defavorizate), politic educaţionale (reducerea abandonului şcolar) etc. Astfel, prevenirea prin sănătatea publică ia în considerare întregul set de factori de vulnerabilitate relevanţi pentru abordarea problemei drogurilor prin implicarea serviciilor şi sectoarelor care nu sunt focalizate prin definiţie pe această problemă.

  www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An important condition for strengthening economic relations between Moldova and the European Community is the approximation of Moldovan legislation to that of the community, including in the PI. To this end, the Republic of Moldova will be given technical assistance through TWINNING projects, which will include exchange of experts, providing timely information especially on relevant legislation, organization of seminars, training and help to translate community legislation, new opportunities for partnership, including the ability to provide assistance to Moldova to meet EU norms and standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain

The objective of the project mentioned above is to improve implementation and enforcement of intellectual property, in accordance with the provisions of the EU-Moldova Action Plan, under the relevant international standards, strengthening government capacities of AGEPI, Ministry of Justice, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Foreign Affairs and European Integration, Customs Service, to establish a constructive dialogue between all interested parties and the efficient enforcement of IP rights.