confessions – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   13 Domains
  www.statistica.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ethnographic museums – museums (public collections) which exhibit materials regarding the culture, social structure, confessions, national costumes, traditional arts, etc.;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain
muzee etnografice - muzee (colecţii publice) care expun materiale referitoare la: cultură, structuri sociale, credinţe, costume naţionale, arte tradiţionale, etc.;
  ontarioroadsafety.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Confessions of love
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadourionline.md as primary domain
Declarații de dragoste
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This material is based on the famous work of Constantin Bacalbasa – « Bucurescii de altadata » (“The Old Bucharest”). The five – volume book (the last one - a photo album) recreats the history of Bucharest from 1870 to 1918 and includes historic confessions referring to the period up to 1921.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
Acest material are la baza celebra lucrare a lui Constantin Bacalbasa - “Bucurescii de altadata”. Cartea in cinci volume (ultimul fiind de fotografie) constituie o istorie a Bucurestiului de la 1870 la 1918, cu marturisiri istorice care cuprind si perioada de pana la 1921.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Propaganda videos show confessions and executions of ‘spies’, interviews with successful commanders and episodes from worldwide ‘jihads’ (especially Iraq). Since 2003 the neo-Taliban have also invested in hundreds of motorcycles, using them for transport, reconnaissance, communications, battlefield coordination, and attacks against road blocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Materialele video de propagandă prezintă mărturisiri şi execuţii de „spioni”, interviuri cu unii comandanţi încununaţi de succes şi episoade din „jihad-urile” din întreaga lume (în special din Irak). După 2003, neo-talibanii au investit de asemenea în sute de motociclete, pe care le folosesc pentru transport, recunoaştere, comunicaţii, coordonarea în câmpul de luptă şi atacuri împotriva barajelor rutiere. Motocicletele sunt de obicei dotate cu încărcătoare pentru telefoanele mobile.
  www.lebkuchen-schmidt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those video messages contain statements and confessions recorded by gays and lesbians from Moldova, their parents, relatives and friends, as well by human rights defenders, civil society representatives, journalists and artists, including Amnesty International Moldova and Eurovision Song Contest participant Geta Burlacu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egali.md as primary domain
În prezent, pe site sunt publicate peste 30 de mesaje video şi peste 20 de istorii personale scrise de către persoanele LGBT. Cele 30 de mesaje video conţin atât adresări ale persoanelor homosexuale din ţara noastră, dar şi ale părinţilor, rudelor şi prietenilor acestora. Sunt postate şi mesaje de susţinere din partea mai multor persoane publice, precum Geta Burlacu, Natalia Morari, Consuela Tamazlâcaru, Lilu, Lilian Severin, Viorel Pahomi, Petru Macovei, Doina Ioana Străisteanu, Sergiu Ostaf, Arcadie Barbăroşie, Igor Boţan, teatru-spălătorie, organizaţia Amnesty International Moldova şi alţii.
  www.moldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Moldovan folklore has a strong basis of Dacian-Latin origin and embraces a system of popular confessions and customs, which are specifically defined by means of music and dance, oral poetry and prose, mythology, rites, popular theatre etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain
Folclorul în Republica Moldova are o puternică bază de origine daco-latină şi cuprinde un sistem de credinţe şi obiceiuri populare, concretizate în muzică şi dans, în poezia şi proza orală, mitologie, ritualuri, teatru popular etc. Acest patrimoniu cultural, în ansamblul manifestărilor sale, constituie un domeniu amplu, de o valoare deosebită, al artei naţionale, care nu numai a precedat formele ei culte, ci a şi continuat să se dezvolte în epoca modernă, asigurînd culturii profesioniste substanţa originalităţii ei etnice.
  designconcern.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The accumulation of these blurred and tremulous images of violence and devastation, accompanied by candid confessions from refugees who remain unidentified throughout the film, conveys the horror of having one's own home invaded, and the grief suffered after being forced to leave: "Home is paradise / Even your hell is paradise".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworld.ro as primary domain
Marți, 11 septembrie, începând cu ora 18:00 vă invităm la proiecția filmului „Sânge și nisip”. Imaginile bărcilor supraîncărcate și ale oamenilor forțând o graniță sau alta au împânzit mass-media. Cum mai poți vorbi despre refugiați unei lumi blocate în deficit de compasiune prin suprasaturarea cu aceste imagini care cu greu reușesc să mai comunice ceva? Regizorii Matthias Krepp și Angelika Spangel încearcă o abordare diferită, alăturând fragmente de interviuri înregistrate în tabere de refugiați din Austria cu imagini disparate din Siria și Irak, majoritatea filmate cu telefonul mobil și selectate din social media. Acumularea acestor imagini mișcate, parțiale, imperfecte ale violenței și devastării, dublate de confesiuni candide ale unor oameni care rămân neidentificați, vorbește simultan despre oroarea de acasă și despre sfâșierea interioară provocată de pierderea acelui „acasă”: „Acasă e paradisul/ Până și iadul e paradis dacă e acasă”.
  www.kargautas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Stalin died in March 1953, the trial never took place. The official paper of the Party, the Pravda, later announced that the charges against the doctors were false and their confessions obtained by torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain
[20] Complotul doctorilor: A fost o presupusă conspirație a unui grup de doctori din Moscova de a asasina funcționari ai guvernului și ai partidului. În ianuarie 1953 presa sovietică a scris despre arestarea a nouă doctori, șase dintre ei fiind evrei, care și-au mărturisit vina. Fiindcă Stalin a murit în 1953, procesul lor nu a mai avut loc. Ziarul oficial al Partidului, Pravda, a scris mai târziu că acuzațiile împotriva doctorilor au fost false și că mărturisirea vinei lor a fost obținută prin tortură. Acest caz a fost cel mai grav incident antisemitic în timpul lui Stalin. În discursul lui secret la al XX-lea Congres al Partidului Comunist din 1956 Gorbaciov a afirmat că Stalin a vrut să folosească Complotul pentru a curețe vârful conducerii sovietice.
  2 Hits www.asamura.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that on the morning of Wednesday, January 30, a joint group consisting of security and intelligence officers from the central office, including the territorial directorate of SIS in Balti, paid an ad hoc visit to Falesti - in order to be additionally heard by the Investigation Committee of the Parliament. A key objective of this action, made on SIS own initiative, was to disavow instantly the assumptions based on confessions intensively aired in public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain
Informaţiile apărute recent în presă, precum că ofiţerii SIS erau în cunoştinţă de cauză despre incidentul din Rezervaţia Naturală „Pădurea Domnească”, chiar din primele zile după consumarea acestuia, – sunt total nefondate şi, respectiv, nu corespund adevărului. Cu titlu special, reiterăm că Serviciul, cu adevărat, la 6 ianuarie 2013 a intrat în posesia informaţiilor despre incidentul invocat. Totodată, la Sectorul Poliţiei de Frontieră „Călineşti”, dislocat în preajma rezervaţiei, într-adevăr au fost doi ofiţeri ai SIS, doar numai că abia în data de 6 ianuarie 2013, la ora 16:30. Prezenţa dânşilor nu a fost una subită, fiind coordonată şi dispusă de către conducerea Serviciului de Informaţii şi Securitate.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He had followed the events associated with the apparitions from the beginning. For a number of years he heard confessions in Medjugorje and acquired an intimate knowledge of Medjugorje spirituality. One result of his interest is his book A Thousand Encounters with the Blessed Virgin Mary in Medjugorje (1985).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Şi astăzi vă chem la rugăciune. Copilaşilor, credeţi că prin simpla rugăciune se pot întâmpla miracole. Prin rugăciunea voastră, voi vă deschideţi inima lui Dumnezeu şi El împlineşte minuni în viaţa voastră. Privind roadele, inima voastră se va umple de bucurie şi de recunoştinţă faţă de Dumnezeu pentru tot ceea ce face în viaţa voastră şi, prin voi, pentru alţii. Rugaţi-vă şi credeţi, copilaşilor, Dumnezeu vă dă haruri şi voi nu le vedeţi. Rugaţi-vă şi le veţi vedea. Ziua voastră să fie umplută de rugăciune şi mulţumire pentru tot ceea ce Dumnezeu vă dă. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”