conflicts that – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conflicts that were played out on a pitch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Conflictele s-au consumat pe terenul de joc şi în afara acestuia
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past few years, European states have been one of the main destinations for hundreds of thousands people confronted with the deteriorated life conditions in their home countries due to war and conflicts that create a permanent state of insecurity and economic deprivation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
În ultimii ani, statele europene au fost unele dintre principalele destinații pentru sute de mii de persoane care se confruntă cu condițiile de viață deteriorate din țările lor de origine din cauza războaielor și a conflictelor care creează o stare permanentă de insecuritate și deprivare economică. Copiii sunt afectați cel mai mult și mai grav de această criză a refugiaților fără precedent.
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This works best if the conflict is about the distribution of a scarce resource, e.g. income, time, water, etc. Conflicts that focus on ideology – different values, religious beliefs, etc. are more dif-ficult to settle by compromise; here some mode of peaceful co-existence must be found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Posibilitatea de conflict este prezentă oriunde şi oricând oamenii interacţionează unii cu alţii. În cadrul EDC/EDO, elevii pot învăţa să înţeleagă conflictul ca pe ceva „normal”, de care nu trebuie să le fie teamă. Într-adevăr, ei trebuie să posede abilităţile necesare pentru a gestiona conflictele prin negociere şi responsabilitate – disponiblitatea de a lua în considerare perspectivele şi interesele altora şi de a proteja drepturile tuturor de a participa la rezolvarea paşnică a conflictelor. Acest manual poate fi prin urmare interpretat ca o serie de seturi de formare a abilităţilor de rezolvare a conflictelor. Participarea la democraţie înseamnă participarea la rezolvarea conflictelor.
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And secondly, we have again underlined the Alliance’s concern regarding the frozen conflicts that continue to affect some countries from the former Soviet Republic, among which, the Transnistria conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
VICTOR MICULA: Existã douã chestiuni. Atunci când se abordeazã subiectul Tratatului cu privire la limitarea fortelor conventionale în Europa, se subliniazã faptul cã, din punctul de vedere al Aliantei, conditionalitatea între ratificarea Tratatului adaptat si îndeplinirea de cãtre Federatia Rusã a angajamentelor asumate la Istanbul este în continuare valabilã. Deci atât timp cât Rusia nu îsi va respecta angajamentele de la Istanbul, tãrile Aliantei Nord-Atlantice nu vor ratifica Tratatul Fortelor Conventionale adaptat. Aceastã conditionalitate rãmâne valabilã si apare în Declaratia de la Bucuresti. Si, în al doilea rând, am subliniat din nou îngrijorarea Aliantei cu privire la conflictele înghetate care continuã sã afecteze câteva tãri din spatiul fostei Uniuni Sovietice, printre care si conflictul din Transnistria.
  www.libramont-exhibition.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their artistic practice revolves around the visualization of the relation between people and their environment. Their work is often said to be political, as it brings to the surface contradictions and conflicts that may exist between individual and collective experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art.md as primary domain
Ambii artisti provin din contexte si arii geografice si sociale diferite, in acelas timp ei impartasesc un sens similar de dislocare si un interes acut pentru ceea ce defineste identitatea culturala. Lucrarile si proiectele lor sunt o investogare in conflictul identitatii individuale dar si colective, folosind documentarul ca metoda de vizualizare a relatiei dintre oameni si contextele social, cultural si fizic. (statement)