conquered – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   19 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is thus remarkable that the British conquered Kabul with relative ease. The problem was not the war, but the ensuing peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De aceea, este remarcabil că britanicii au cucerit Kabulul cu relativă uşurinţă. Problema nu era războiul, ci asigurarea păcii.
  3 Hits presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"How we conquered Spain in ten years", says Evenimentul Zilei, which devotes its front page to the Romanians who "have become the most numerous immigrants […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Statele membre se regăsesc "sub lupă" în ceea ce priveşte fondurile europene destinate romilor, scrie Evenimentul Zilei, în marginea unei conferinţe asupra "contribuţiei fondurilor europene […]
  thewaxroad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, everyone was conquered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewaxroad.com as primary domain
Într-un final, toată lumea s-a declarat cucerită.
  smart2pay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smart2Pay Conquered New Heights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smart2pay.com as primary domain
Despre Smart2PayTM
  summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• In the antiquity, the Romanian territory was inhabited by Getians and Dacians and it was known as Dacia. It was at the climax of its power under King Decebal (87-106 A.D.). The Dacian territory was conquered by Emperor Traian (98-117 A.D.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
• In antichitate, teritoriul Romaniei a fost locuit de geti si daci si este cunoscut sub denumirea de Dacia. Aceasta s-a aflat in apogeul puterii sale sub regele Decebal (87-106 e.n.). Teritoriul Daciei a fost cucerit de Imparatul Traian (98-117 e.n.).
  2 Hits videoguide.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The history of mankind was made from the horse’s saddle, and the horse has conquered more and more territories. I invite you to be delighted by the delicacy of these animals and admire them in a landscape where they are free and no longer bound to a cart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
Istoria omenirii s-a facut din saua calului, iar calul a cucerit noi si noi teritorii. Te invit sa te lasi coplesit de delicatetea acestor animale si sa le admiri intr-un spatiu in care se manifesta in voie si nu mai stau in fata carutei.
  amplexor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kentico has been recognized by Gartner research as a leading WCMS in 2016 and 2017. The award-winning platform has conquered companies across the world not only for its customization and scalability, but also for its digital marketing integration capabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Kentico a fost recunoscut în cercetarea Gartner ca fiind un WCMS de top în 2016 și 2017. Platforma premiată a convins companii din întreaga lume nu doar datorită particularizării și scalabilității sale, ci și datorită capacităților sale de integrare a marketingului digital.
  andys.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is a very popular drink containing a mixture of espresso, boiled milk and milk foam. Therefore in the days when you want a sweet drink with a strong taste of espresso, a cappuccino is the perfect solution, a specialty Italian coffee that conquered the whole world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andys.md as primary domain
Cappuccino este o bautura foarte populara ce contine un amestec de espresso, lapte fiert si spuma de lapte. Deaceea în zilele în care vă doriți o băutură dulce cu un gust puternic de espresso, soluția perfectă este un cappuccino, o specialitate de cafea italiană care a cucerit întreaga lume. Este ca un desert care te trezeste instant!
  worldchallenge.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You hate this sin. You've made promise after promise to God to do better, but you've never conquered it. You've wept over your habit, begging the Lord to deliver you. You've pored over books and tapes trying to find a key to freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Tu urasti acest pacat. Ai facut lui Dumnezeu promisiune dupa promisiune, ca o sa faci mai bine, dar niciodata nu l-ai biruit. Ai plans datorita obiceiului tau, cersind Domnului sa te elibereze. Ai studiat cu atentie carti si casete ca sa gasesti cheia spre eliberare. Cu toate acestea nu ai gasit niciodata un raspuns. Si timp de ani intregi ai trait in frica de a nu fi descoperit.
  3 Hits prague.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rock and Roll first came to prominence in the city in the 1950s, as the American musicians conquered the world with their new style of music. Artists such as Chuck Berry, Elvis Presley and Little Richard were all discouraged by the ruling Communist Party, but they were tolerated to greater extents than other foreign influences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Probabil că cel mai influent muzician al vremii a fost totuşi Karel Kryl, care a fost în trecut exilat din Republica Cehă în Germania de Vest. El s-a folosit de libertatea politică din această ţară pentru a-şi transpune sentimentele în cântec, iar aceste cântece au devenit extrem de populare în Republica Cehă, stârnind un sentiment autentic de identitate naţională. De-a lungul istoriei, muzicienii au avut adesea un rol important în schimbările sociale, iar muzica lui Karel Kryl a avut cu siguranţă un asemenea impact.
  4 Hits informator.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past this land not once attracted attention of various opera troupes. There were toured illustrious singers like Enrico Caruzo and Fyodor Shaleapin , who conquered the hearts of numerous fans. Under these conditions the idea of founding a professional theater was hover on the border-twentieth century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Teatrul National de Opera si Balet din Republica Moldova este mindria culturii nationale muzicale din cele mai vechi timpuri. Acest pamint s-a facut vestit prin vocile sale. El este bogat in talente, pe care insasi natura le-a inzestrat cu harul vocii. In trecut acest tinut nu o data a atras atentia diferitelor trupe de opera. Aici s-au aflat in turneu ilustri cintareti Fiodor Shaleapin şi Enrico Caruzo, care au cucerit inimile numerosilor admiratori. In aceste conditii ideea fondarii unui teatru profesionist plutea in aer inca la hotarul secolului XIX-XX. Dar numai la mijlocul sec. XX aceasta idee nobila, care preocupa adevaratii iubitori de arta, a devenit realitate.
  2 Hits eu-facts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the summer of 1940, after the IG Farben/Nazi coalition had conquered half of Europe and France had just capitulated, IG Farben wrote its now infamous memoranda concerning the "new order" of Europe under the coalition's control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain
În vara anului 1940, dupa ce coalitia Nazism / IG Farben a cucerit jumatate din Europa ºi Franta tocmai capitulase, IG Farben a scris memorandumul sau de acum scandalos referitor la "noua ordine" în Europa sub controlul coalitiei. Memorandumul din 20 iulie spune: "Presupunem ca o sfera mai mare europeana va fi creata sub conducerea germana ... ceea ce reprezinta un bloc economic cu o uniune vamala ºi monetara". Fiind cel mai important instrument pentru a conduce Europa, acest memorandum continua: "Pentru întreaga sfera europeana sub conducerea germana, ar trebui sa fie creata o lege a brevetelor unitara, a carei dezvoltare în continuare sa fie rezervata exclusiv pentru legislatorii germani."