consequential – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   41 Domains
  2 Hits intersign.de  
20.2. In no event shall SNV be liable for any direct or indirect (consequential) damages, including:
a. the User does not respect the use contract or the documents by integral part by reference; or
  www.brasov-hotels.ro  
Lycamobile is not responsible for any damage or loss incurred by you where such damage or loss is indirect, consequential or not a reasonably foreseeable result of a breach by us (including without limitation, loss of profits, loss of earnings, loss of goodwill and/or lost opportunities); nor where we are not at fault or to the extent you have contributed to the damage or loss; nor for any damage arising from simple negligence.
Lycamobile nu este responsabil pentru nici o daună sau pierdere sau inconvenient suportat de către Dumneavoastră în cazul în care aceste daune sau pierderi sunt indirecte, consecvențiale sau nu au un rezultat previzibil în mod rezonabil al unei încălcări de către noi (inclusiv, dar fără a se limita, la pierderi de profit, pierderi de venituri, reducerea fondului de comerț și / sau oportunități pierdute); nici în cazul în care nu suntem de vină sau în măsura în care ați contribuit la aceste daune sau pierderi; nici pentru vreo daună care rezultă dintr-o simplă neglijență.
  local.google.com  
WHEN PERMITTED BY LAW, GOOGLE, AND GOOGLE’S SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS, WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOST PROFITS, REVENUES, OR DATA, FINANCIAL LOSSES OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES.
ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, GOOGLE, FURNIZORII ŞI DISTRIBUITORII GOOGLE NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU PIERDERILE DE PROFITURI, VENITURI SAU DATE, PENTRU PIERDERILE FINANCIARE SAU PENTRU DAUNELE INDIRECTE, SPECIALE, SUBSECVENTE, EXEMPLARE SAU PUNITIVE.
  kennerpim.com  
Neither Bristol-Myers Squibb, its affiliates, nor any other party involved in creating, producing, or delivering the Site is liable for any direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of your access to, or use of, the Site.
Schimbul sau transmiterea de informaţii. Anumite zone ale Site-ului pot să vă permită să accesaţi forumuri online, bloguri, chat-uri sau reţele sociale, să introduceţi şi să schimbaţi comentarii, opinii, materiale sau orice alt fel de informaţii, şi să trimiteţi e-mailuri sau să oferiţi în alt mod feedback către Bristol-Myers Squibb. Bristol-Myers Squibb nu avizează şi renunţă în mod specific la orice răspundere pentru orice conţinut din aceste forumuri (utilizatorii sunt singurii responsabili pentru informaţiile, datele, comentariile, opiniile şi/sau materialele pe care le introduc). Nu puteţi să afişaţi, să transmiteţi sau să schimbați orice comentariu, opinie, informaţie sau material contrare normelor etice, moralei sau ordinii publice, inexacte, false, exagerate, necorespunzătoare, ameninţătoare, calomniatoare, defăimătoare, obscene, indecente, ofensive, nedrepte, incitante, pornografice sau de profanare sau orice materiale care ar putea constitui sau încuraja un comportament ce poate fi considerat infracţiune, poate atrage răspunderea civilă sau poate încălca orice lege, regulament sau cod aplicabil în industria farmaceutică sau care ar putea să nu fie adecvat pentru publicul țintă.
  2 Hits veleka.bg  
CITR, any of its associates, collaborators or employees or any other natural or legal person involved in the creation, production or distribution of this website shall in no case be liable for any damages, including, without limitation, direct or indirect damages, accidental, special, consequential or punitive damages that may result from the use or inability to use this website.
CITR, oricare dintre asociații, colaboratorii sau angajații săi sau orice altă persoană fizică sau juridică implicata în crearea, producerea sau distribuția acestui site nu va fi in niciun caz responsabilă pentru orice stricăciuni, incluzând dar nelimitându-se la stricăciuni directe, indirecte, accidentare, speciale, pe cale de consecinţă sau punitive, ce ar putea rezulta din utilizarea sau inabilitatea de utilizare a acestui site. Utilizatorul admite prin aceasta că dispozițiile acestei secțiuni se aplică întregului conținut al acestui site. Pe lângă termenii descriși mai sus, CITR nu va putea fi trasă la răspundere, indiferent de cauza sau durata, pentru orice erori, inadvertențe, omisiuni sau alte deficiențe, ca și pentru inautenticitatea informației conținute în acest site, sau pentru orice întârziere sau întrerupere în transmiterea acesteia către utilizator, sau pentru orice pretenții sau pierderi ce ar putea decurge sau ar fi cauzate de astfel de situații. Niciuna dintre părțile de mai sus nu va fi responsabilă pentru orice pretenții sau pierderi de orice natură ale unor terțe părți, incluzând dar nelimitându-se la profituri pierdute și stricăciuni punitive sau pe cale de consecință.
  2 Hits adventure-race.redfox.ru  
In no case shall Venus Concept, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, freelancers, interns, suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any content posted, transmitted, or otherwise made available via the website, even if advised of their possibility.
În nici un caz Venus Concept, directorii, funcționarii, angajații, afiliații, agenții, contractorii, liber profesioniștii, stagiarii, furnizorii, furnizorii noștri de servicii sau de licență nu vor fi răspunzători pentru nici prejudiciu, pierdere, revendicare sau orice daune directe, indirecte, accidentale , daune punitive, speciale sau indirecte de orice fel, inclusiv, fără a ne limita la profituri pierdute, venituri pierdute, economii pierdute, pierderi de date, costuri de înlocuire, sau orice daune similare, fie pe bază de contract, prejudiciu (inclusiv neglijență), răspundere strictă sau în alt mod, care decurg din utilizarea, dar fără a se limita la, orice erori sau omisiuni în orice conținut sau orice pierdere sau prejudiciu de orice fel, apărute ca urmare a utilizării oricărui conținut postat, transmis, sau altfel pus la dispoziție, prin intermediul site-ul, chiar dacă a fost informat de posibilitatea lor. Deoarece unele state sau jurisdicții nu permit excluderea sau limitarea răspunderii pentru daunele indirecte sau incidentale, în astfel de state sau jurisdicții, răspunderea noastră se limitează în măsura maximă permisă de lege.
  www.drnoahbiotech.com  
In no event will Avaaz, its affiliates or their licensors, service providers, employees, agents, officers or directors be liable for damages of any kind, under any legal theory, arising out of or in connection with your use, or inability to use, the website, any websites linked to it, any content on the website or such other websites or any services or items obtained through the website or such other websites, including any direct, indirect, special, incidental, consequential or punitive damages, including but not limited to, personal injury, pain and suffering, emotional distress, loss of revenue, loss of profits, loss of business or anticipated savings, loss of use, loss of goodwill, loss of data, and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.
Avaaz, afiliaţii săi sau proprietarii licenţelor acestora, furnizorii de servicii, angajaţii, reprezentanţii, membrii conducerii şi directorii Avaaz nu vor fi răspunzători în nicio situaţie pentru niciun fel de daune, în temeiul niciunei teorii juridice, rezultate din sau având legătură cu utilizarea de către dumneavoastră sau imposibilitatea utilizării site-ului, a oricăror site-uri către care face trimitere acesta, a oricărui conţinut de pe site sau de pe celelalte site-uri menţionate sau a oricăror servicii sau articole obţinute prin intermediul site-ului sau al celorlalte site-uri, inclusiv daune directe, indirecte, speciale, accidentale, importante sau punitive, fiind incluse aici, fără limitare, vătămările corporale, durerea şi suferinţa, stresul emoţional, pierderea veniturilor, pierderea profitului, pierderea comercială, pierderea economiilor, pierderea dreptului de utilizare, pierderea fondului comercial, pierderea datelor, indiferent dacă sunt cauzate de o faptă delictuală (inclusiv neglijenţă), de încălcarea contractului sau altfel, chiar dacă s-ar fi putut prevedea.
  www.beka-moebel.de  
RUD GmbH shall not in any event be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, including, without limitation, lost revenues, or lost profits, arising out of or in any way connected with the use or misuse of the information or lack of information on RUD GmbH web site.
În timpul utilizării website-ului RUD, suportaţi întregul pericol, care însoţeşte utilizarea, inclusiv toate riscurile avarierii computer-ului dvs., a programelor sau datelor, prin intermediul viruşilor sau altor programe, care sunt descărcaţi sau activaţi de pe website-ul RUD sau în momentul când intraţi. În nici un caz RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG nu răspunde pentru nici o daună directă, indirectă, deosebită sau câştig obţinut, care ar putea rezulta din utilizarea sau folosirea greşită a informaţiilor sau din informaţiile incomplete de pe website-ul RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG..
  www.deloitte.com  
WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, STATUTE, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, RELATING TO THE USE OF THIS WEBSITE.
DELOITTE.COM ESTE OFERIT „CA ATARE”, IAR DGSL NU FACE DECLARATII SI NU OFERA GARANTII EXPLICITE SAU IMPLICITE CU PRIVIRE LA ACESTA. FARA A LIMITA PRECEDENTELE, DGSL NU GARANTEAZA CA DELOITTE.COM NU VA CONTINE ERORI SAU CA VA INTRUNI UN ANUMIT CRITERIU DE PERFORMANTA SAU CALITATE. DGSL NEAGA IN MOD EXPRES TOATE GARANTIILE IMPLICITE, INCLUSIV, FARA A SE LIMITA INSA LA ACESTEA, GARANTIILE DE VANDABILITATE, TITLU, ADAPTARE INTR-UN ANUMIT SCOP, NEINCALCARE, COMPATIBILITATE, SIGURANTA SI PRECIZIE.
  4 Hits www.google.ie  
(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY. . THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;
(A) NICIUN FEL DE PAGUBE DIRECTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE, DERIVATE SAU EXEMPLARE CARE POT FI SUFERITE DE DVS., INDIFERENT DE CAUZĂ ŞI DE ORICE TEORIE A RĂSPUNDERII. ACEASTA VA INCLUDE, DAR NU SE VA LIMITA LA, ORICE PIERDERE DE PROFIT (SUFERITĂ DIRECT SAU INDIRECT), ORICE PIERDERE DE FOND COMERCIAL SAU REPUTAŢIE ÎN AFACERI SAU ORICE PIERDERE DE DATE SUFERITĂ, PRECUM ŞI COSTUL PROCURĂRII DE BUNURI ŞI SERVICII SUBSTITUENTE SAU ALTE PIERDERI INTANGIBILE;
  www.formulare.dehst.de  
11.1 To the maximum extent permitted by applicable law, and subject to clause 11.3, COTW Group shall not be liable for any direct or indirect or consequential damage of any kind, including without limitation disruption of business, third party claims and loss of profits, anticipated savings, or goodwill.
11.1 În limita maximă permisă de legislaţia aplicabilă şi conform prevederilor clauzei 11.3, Grupul COTW nu este răspunzător de daunele directe sau indirecte sau conexe de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la perturbarea activităţii, pretenţiile ridicate de terţe părţi şi profituri nerealizate, economii anticipate sau fondul comercial.
  3 Hits www.villaeni.com  
Net Solution expressly disclaims all warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Under no circumstances will Net Solution be liable for any loss, or loss of data, or other commercial damages, including, but not limited to, special, incidental, consequential, or other damages.
Clientul este de acord să folosească produsele și serviciile Net Solution pe propriul risc. Net Solution declină în mod expres toate garanțiile de vandabilitate și adecvare pentru un anumit scop. În nici un caz Net Solution nu va fi răspunzător pentru orice pierdere, sau pierderi de date, sau alte daune comerciale, inclusiv, dar nu limitat la daunele speciale, incidente, subsecvente sau altele.
  www.bfk.de  
Deltastock AD assumes no responsibility for errors, inaccuracies or omissions in these materials, nor shall it be liable for damages arising out of any person's reliance upon the information on this page. Deltastock AD shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages, including without limitation, losses or unrealized gains that may result.
Deltastock AD nu isi asuma nicio responsabilitate pentru erorile, inexactitatile sau omisiunile din aceste materiale si nici nu este raspunzatoare pentru daunele produse datorita increderii oricarei persoane in informatiile din aceasta agina. Deltastock AD nu va fi raspunzatoare pentru daunele speciale, indirecte, incidentale sau consecutive, incluzand, fara a se limita la, perderi sau castiguri nerealizate, care pot rezulta. Orice informatie poate fi modificata fara o notificare prealabila.
  4 Hits www.google.de  
(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY. . THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;
(A) NICIUN FEL DE PAGUBE DIRECTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE, DERIVATE SAU EXEMPLARE CARE POT FI SUFERITE DE DVS., INDIFERENT DE CAUZĂ ŞI DE ORICE TEORIE A RĂSPUNDERII. ACEASTA VA INCLUDE, DAR NU SE VA LIMITA LA, ORICE PIERDERE DE PROFIT (SUFERITĂ DIRECT SAU INDIRECT), ORICE PIERDERE DE REPUTAŢIE ORI DE RENUME ÎN AFACERI SAU ORICE PIERDERE DE DATE SUFERITĂ, PRECUM ŞI COSTUL ACHIZIŢIONĂRII DE BUNURI ŞI SERVICII SUBSTITUENTE SAU ALTE PIERDERI INTANGIBILE;
  www.teamviewer.com  
Neither TeamViewer GmbH nor any of its employees and licensors shall be liable for any damages caused by the software, including but not limited to indirect, incidental, special or consequential damages, or damages for loss of profits, loss of savings, revenue or data incurred by customers or any third party, even if the developer has been advised of the possibility of such damages.
Nici TeamViewer GmbH, nici vreunul dintre angajaţii şi licenţiatorii săi, nu va fi răspunzător pentru nicio daună cauzată de software, inclusiv dar fără să se limiteze la daune indirecte, incidentale, speciale sau ulterioare, sau daune pentru pierderea profiturilor, pierderea economiilor, veniturilor sau datelor de către clienţi sau orice terţă parte, chiar dacă dezvoltatorul a fost informat cu privire la posibilitatea unor asemenea daune.
  www2.deloitte.com  
WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, STATUTE, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, RELATING TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS WEBSITE, EVEN IF WE KNEW, OR SHOULD HAVE KNOWN, OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
UTILIZAREA ACESTUI SITE SE FACE PE PROPRIA DUMNEAVOASTRA RASPUNDERE SI VA ASUMATI INTREAGA RESPONSABILITATE SI RISCUL DE PIERDERE REZULTATE DIN FOLOSIREA ACESTUI SITE. DTTL NU VOM FI RESPONSABILI PENTRU NICI O DAUNA SPECIALA, INDIRECTA, INCIDENTALA, REZULTATA SAU PUNITIVA SI PENTRU NICIO ALTA DAUNA DE ORICE NATURA, FIE CONTRACTUALA, STATUTARA, DE PREJUDICIU (INCLUSIV, FARA LIMITARE LA, NEGLIJENTA) SAU DE ALTA NATURA, LEGATA DE FOLOSIREA ACESTUI SITE, CHIAR DACA AM FI STIUT SAU AM FI PUTUT STI DESPRE EVENTUALITATEA UNOR DAUNE DE ACEST FEL.
  www.google.cn  
When permitted by law Google, and Google’s suppliers and distributors, will not be responsible for lost profits, revenues, or data, financial losses or indirect, special, consequential, exemplary, or punitive damages.
În măsura permisă de lege, Google, furnizorii şi distribuitorii Google nu vor fi răspunzători pentru pierderile de profituri, venituri sau date, pentru pierderile financiare sau pentru daunele indirecte, speciale, subsecvente, exemplare sau punitive.
  www.google.fr  
When permitted by law Google, and Google’s suppliers and distributors, will not be responsible for lost profits, revenues, or data, financial losses or indirect, special, consequential, exemplary, or punitive damages.
În măsura permisă de lege, Google, furnizorii şi distribuitorii Google nu vor fi răspunzători pentru pierderile de profituri, venituri sau date, pentru pierderile financiare sau pentru daunele indirecte, speciale, subsecvente, exemplare sau punitive.
  4 Hits rychnov.tritius.cz  
Under no circumstances shall LiveJasmin.com or any of its related, affiliated companies be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or punitive damages that result from any false disclosures that may arise, violation of the rights of subscribers, violation of the full Terms and Conditions and/or any criminal conducts.
Sub nicio forma site-ul LiveJasmin.com sau oricare dintre societăţile afiliate nu sunt raspunzatoare pentru orice posibile daune directe, indirecte, incidentale, daune speciale, indirecte sau punitive care rezultă din orice false divulgări, ramificaţii care pot apărea, încălcarea drepturilor de abonaţi, încălcarea de Termeni si Conditii si/sau orice fapte penale.
  www.bresor.be  
This is our purpose in this life. And whatever we do in the course of that worship-- the eating, the drinking, the dressing, the working, the enjoyment between life and death-- all of this is just consequential.
Dar acest univers? Gândiți-vă la asta. Pământul este o planetă în sistemul nostru solar. Și sistemul nostru solar este unul dintre sistemele din Calea Lactee. Și Calea Lactee este una din constelațiile acelei galaxii. Și există milioane de galaxii asemenea Căii Lactee. Gândiți-vă la asta. Și toate sunt în ordine. Toate sunt precise. Nu intră în coliziune una cu alta; nu intră în conflict una cu alta. Se deplasează într-o orbită bine stabilită pentru ele. Au făcut ființele umane acest lucru posibil? Mențin ființele umane această precizie? Nu, bineînțeles că nu.
  mail.google.com  
WHEN PERMITTED BY LAW, GOOGLE, AND GOOGLE’S SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS, WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOST PROFITS, REVENUES, OR DATA, FINANCIAL LOSSES OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES.
ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, GOOGLE, FURNIZORII ŞI DISTRIBUITORII GOOGLE NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU PIERDERILE DE PROFITURI, VENITURI SAU DATE, PENTRU PIERDERILE FINANCIARE SAU PENTRU DAUNELE INDIRECTE, SPECIALE, SUBSECVENTE, EXEMPLARE SAU PUNITIVE.
  www.norsemaison.com  
EXCEPT TO THE EXTENT CONTRARY TO LAW, NEITHER CARTRAWLER NOR ANY OF OUR DIRECTORS, OWNERS, EMPLOYEES, AFFILIATES, TRAVEL PARTNERS OR OTHER REPRESENTATIVES WILL BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE AND/OR CONSEQUENTIAL LOSSES AND/OR DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH YOUR USE OF ANY INFORMATION, PRODUCTS, SERVICES AND/OR MATERIALS OFFERED AND/OR BOOKED THROUGH THIS BOOKING ENGINE AND/OR OTHERWISE ARISING, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF
În cazul apariției unui litigiu între CarTrawler și dumneavoastră, răspunderea noastră față de dumneavoastră, dacă există, este limitată la valoarea achitată de dumneavoastră pentru Transport. Prin prezenta, CarTrawler exclude, în măsura maximă permisă de lege, orice garanții (exprese sau implicite) referitoare la calitatea, integralitatea, performanța sau adecvarea pentru un anumit scop a (i) Transportului rezervat prin acest motor de rezervare și a (ii) acestui motor de rezervare și a oricărui conținut cuprins de acesta, inclusiv, dar fără a se limita la orice informații referitoare la Furnizorul de servicii de transport incluse pe acest motor de rezervare și tehnologia care susține și este oferită prin acest motor de rezervare.
  cars.airbaltic.com  
We are not responsible for indirect losses which happen as a side effect of the main loss or damage and which are not foreseeable by you, the renter, and us; nor are we liable for, without limitations, loss of profits, loss of opportunity, loss of goodwill or consequential losses, damages or costs.
Scaunele pentru copii si suporturile pentru schiuri(nedisponibile pentru anumite vehicule), precum si alte dotari aditionale, sunt disponibile la cerere in majoritatea destinatiilor, dar totusi nu pot fi garantate. In majoritatea statelor din SUA, scaunele pentru copii sunt cerute de lege. Se va aplica in mod normal o taxa care trebuie platita companiei de inchirieri. Va anuntam ca, centurile pentru bancheta din spate nu se regasesc in toate tipurile de autoturisme. Intrebati echipa noastra de rezervari despre aceste detalii. Cererea pentru aceste accesorii trebuie facuta in momentul rezervarii.