constitutes – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in any way that constitutes an act of defamation, or an abuse or violation of third party rights;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	în niciun mod care constituie un act de defăimare sau un abuz ori o încălcare a drepturilor unor terţi;

  www.florencebiennale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nowadays counts with more than 80 members, which constitutes a solid energy value chain integrated by professionals and developers of energy sector projects, engineering and consulting firms, associations, manufacturers, distributors, R&D institutes, university and technical training centers, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain

The energy cluster of Extremadura (Spain) este o asociație non-profit privat de antreprenori, al cărui scop contribuie la creșterea competitivității în sectorul energetic din Extremadura. Clusterul a fost promovat de Guvernul Regional din Extremadura, fiind lansată în iulie 2008. În prezent numără mai mult de 80 de membri, care constituie un lanț de valori energetice solid integrat de profesioniști și dezvoltatori de proiecte din sectorul energetic, inginerie și consultanță companiilor, asociațiilor, producatori , distribuitori, institute de cercetare și dezvoltare, centre de formare Universitatea Tehnică și, etc.).

  www.cimec.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The level of quality in interpretation that TRAIECT have reached under Sorin Lerescu is elevated: the players are becoming ideal working partners of the composers, which in turn constitutes the obvious brand of any band playing (true) contemporary music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimec.ro as primary domain

Importanța formației TRAIECT – pentru primenirea de idei în muzica românească și pentru buna ei difuzare – nu cred că mai trebuie demonstrată. După atâtea concerte, în care primele audiții – unele importante – au fost realizate cu pertinența pătrunderii intențiilor unei partituri, iar reluările – binevenite – ale unor lucrări de relief din muzica ultimilor ani au beneficiat de unghiuri de vedere inedite, conotativ eficiente, formația TRAIECT posedă o carte de vizită sigură a seriozității și profesionalismului inteligent. Nivelul interpretativ atins de ansamblul Traiect sub conducerea lui Sorin Lerescu este ridicat: instrumentiștii devin ideali parteneri de lucru ai compozitorilor, ceea ce constituie marca definitorie a oricărei formații de (adevărată) muzică contemporană.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you believe your copyright or other intellectual property rights has been infringed or otherwise violated on or through on of our websites in a way that constitutes copyright infringement under the Digital Millennium Copyright Act of 1998 (“DMCA”) or similar laws, you may submit an infringement notification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

Daca considerati ca drepturile de autor, sau alte drepturi de proprietate intelectuala, au fost incalcate sau violate in continutul, sau prin intermediul site-urilor noastre, intr-un mod ce constituie incalcarea drepturilor de autor, in conformitate cu Digital Millennium Copyright Act din 1998 ("DMCA") sau legi similare, va rugam sa ne instiintati prin depunerea unei notificari pentru incalcarea acestor drepturi. Astfel de notificari trebuie sa fie depuse numai de catre titularul de drept sau un agent autorizat sa actioneze in numele proprietarului. Daca alegeti solicitarea de indepartare de continut prin transmiterea unei notificari privind incalcarea dreptului comunitar, va rugam sa luati la cunostinta ca solicitati initierea unui proces legal. Va rugam sa nu face afirmatii false in aceasta privinta. Daca sunteti de credinta ca materialul dumneavoastra a fost indepartat sau dezactivat din greseala, ori in urma unor identificari eronate, puteti depune o contranotificare scrisa la aceeasi adresa de mai jos.

  www.learnbig.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„This cooperation with Romelectro started four years ago is important to us as it constitutes a showcase of the crucial role that EximBank may play in implementing the expansion plans of Romanian companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romelectro.ro as primary domain

"Această colaborare începută în urmă cu patru ani este una importantă pentru noi deoarece constituie un model al rolului definitoriu pe care EximBank îl poate juca în implementarea planurilor de dezvoltare ale unei companii. Având EximBank ca principal partener financiar, Romelectro a reușit atât să-și extindă portofoliul de proiecte, administrând mai multe contracte de mare anvergură în ţară, cât și să-și extindă și să-și consolideze prezența pe piețe externe puternic concurențiale. Este dovada faptului că, pentru orice companie care are alături o bancă ce îi înțelege cerințele și se adaptează nevoilor sale, așa cum este EximBank, succesul nu va întârzia să apară”, a spus Traian Halalai, președintele EximBank.

  brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If personal data are collected directly from you, we hereby notify you that you are not normally required to provide your personal data to the Company, except when providing them constitutes a legal or contractual obligation or a necessary obligation to conclude a contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain

În cazul în care datele cu caracter personal sunt colectate direct de la dumneavoastră, vă aducem la cunoștință că, de regulă, nu sunteți obligat să vă furnizați informațiile personale către Societate, cu excepția cazurilor în care furnizarea lor constituie o obligație legală sau contractuală ori o obligație necesară pentru încheierea unui contract. Astfel, în măsura în care intrați într-o relație juridică cu Societatea sau beneficiați în alt context de serviciile/produsele noastre, furnizarea datelor cu caracter personal constituie o necesitate din perspectiva cerințelor legale și/sau a relației juridice cu noi, deoarece aceste informații sunt necesare pentru onorarea obligațiilor asumate de Societate în raport cu dvs. ori pentru furnizarea produselor și/sau serviciilor.

  www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is your responsibility to be aware of any such revised Terms of Use by checking this webpage. Your continued use of this Website following changes to these Terms of Use constitutes your agreement to the revised Terms of Use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

Ne rezervam dreptul de a modifica acesti Termeni de Utilizare oricand si din orice motiv prin republicarea versiunii revizuite la link-ul Termeni de Utilizare (pagina pe care o vizualizati momentan) sau in orice alta pagina a site-ului. Versiunea revizuita intra in vigoare la data publicarii pe site. Responsabilitatea de a verifica periodic aceasta pagina pentru fi la curent cu cea mai recenta versiune a Termenilor de Utilizare va revine in totalitate. Continuarea accesarii Site-ului chiar si dupa modificarea Termenilor de Utilizare constituie acordul dumneavoastra fata de versiunea revizuita a Termenilor de Utilizare.

  psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Territories of the land resources of the district have a total area of 99991,47 ha, and forest plantations constitute only 3302,69 ha, which represents 3.3% of the total fund and it is very little for the winding up of the carbon (this index constitutes about 10% for the republic, the acceptable index would be 20-25%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Terenurile fondului funciar a raionului Drochia au o suprafaţă totală de 99991,47 ha, iar plantaţiile forestiere constituie numai 3302,69 ha, ceea ce reprezintă 3,3 % din totalul fondului şi este foarte puţin pentru sechestrarea carbonului (pe republică acest indice constituie aproximativ 10%, normal ar fi 20-25%).

  www.kurzeme.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Naturally reviews must not include any content that is irrelevant, deliberately untrue, defamatory, derogatory, libellous, indecent or pornographic, or which otherwise constitutes a punishable offence, infringes any kind of third-party rights, propagates political, ideological or religious beliefs, or which is considered to be advertising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eventim.ro as primary domain	• In mod natural, comentariile nu trebuie sa includa continut care este irelevant, in mod deliberat fals, defaimator, peiorativ, calomnios, indecent, pornografic sau care constituie o infractiune pasibila de pedeapsa, incalca orice fel de drept al tertilor, propaga interese politice, ideologice sau religioase sau sunt considerate ca fiind publicitate.

  www.bonichoix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Office constitutes a non-commercial organization established within the Government Office, which will provide assistance to the Public Administration Reform Coordination Unit (experts group within the Government Office) in administering the Trust Fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rapc.gov.md as primary domain

Oficiul respectiv este o organizaţie noncomercială pe lîngă Aparatul Guvernului care va oferi asistenţă Unităţii de coordonare a reformei administraţiei publice (Grupul de experţi din cadrul Aparatului Guvernului) în administrarea Fondului Fiduciar. Acest fond este format din donaţiile Agenţiei Suedeze pentru Dezvoltare Internaţională (SIDA), Guvernului Olandei, Departamentului pentru Dezvoltare Internaţională a Guvernului Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord (DFID) şi este administrat în conformitate cu regulile şi procedurile Băncii Mondiale.

  9 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Roma population constitutes one of the largest ethnic minorities in Europe, spread throughout Europe, but highly concentrated in Central and Eastern Europe. Approximately 50 per cent of the European Roma population are estimated to be under 18 years of age, and based on available evidence,1the population is significantly younger than that of Europe overall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Populația romă constituie una dintre cele mai mari minorități etnice din Europa, răspândită în toată Europa, dar foarte concentrată în Europa Centrală și de Est. Aproximativ 50 la sută din populația romă din Europa se estimează a fi sub 18 ani, iar pe baza dovezilor disponibile, populația este semnificativ mai tânără decât cea a Europei în ansamblu. Vârsta medie a populației rome a fost de 25,1 ani în șapte state membre ale UE în 2009, comparativ cu o vârstă medie de 40,2 ani în cadrul populației totale din cele 27 de state membre ale UE.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means that the compromise proposal from 22 November tabled by the President of the European Council, Herman Van Rompuy, constitutes the starting point for the discussions during the forthcoming European Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Aceasta înseamnă că propunerea de compromis din 22 noiembrie, prezentată de președintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, constituie punctul de pornire al discuțiilor din cadrul Consiliului European următor. De la sfârșitul lunii noiembrie, președintele Van Rompuy a continuat consultările cu liderii UE pentru a pregăti în continuare terenul în vederea obținerii unui compromis.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For medicinal products that do not fall under any of the above-mentioned categories companies can submit an application for a centralised marketing authorisation to the EMA, provided the medicinal product constitutes a significant therapeutic, scientific or technical innovation or the product is in any other respect in the interest of patient or animal health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Agenţia monitorizează permanent siguranţa medicamentelor prin intermediul unei reţele de farmacovigilenţă. EMA ia măsurile care se impun, în cazul în care rapoartele privind reacţiile adverse cauzate de medicamente indică schimbări la nivelul echilibrului riscuri-beneficii asociat unui produs medicamentos. În ceea ce priveşte medicamentele veterinare, Agenţia are responsabilitatea de a stabili limite de siguranţă pentru reziduurile medicamentoase din hrana de origine animală.

  www.swiss-image.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of the Program Participant Card constitutes a confirmation of acceptance by the Participant of the conditions set out in these "Regulations". In case of breach by the Participant of any conditions provided by the "Regulations", the "Organizer" reserves the right to block without warning the card and the bonus account of the Participant until clarifying the circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andys.md as primary domain	1.3 Friend Card este o cartelă din plastic cu un număr și cod de bare unic, care este utili-zat pentru a identifica Participantul la Program atunci când vizitează restaurantele com-paniei «Trabo-Plus» SRL, care activează sub marca «Andy's Pizza» și «La Plăcinte» pe te-ritoriul orașelor Chișinău și Bălți.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unease about the growing acceptance of cannabis use among young people has resulted in the introduction of prevention programmes that aim to address their beliefs about what constitutes normal or acceptable behaviour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Canabisul este inclus aproape întotdeauna în programele de prevenire a consumului de droguri (neselective). Atenţia acordată de presă creşterii consumului de canabis în rândul tinerilor, şi insinuările care sugerează în măsură din ce în ce mai mare „normalitatea” consumului de canabis, indică necesitatea de a aborda convingerile normative ale tinerilor. Îngrijorarea legată de acceptarea din ce în ce mai mare a consumului de canabis în rândul tinerilor a determinat introducerea unor programe de prevenire care se adresează convingerilor acestora privind ceea ce constituie un comportament normal sau acceptabil. Această problemă este discutată mai detaliat în Capitolul 2. Multe intervenţii constă în principal din furnizarea de informaţii privind canabisul prin intermediul unor campanii în presă, prin pliante sau pe site-uri web. Totuşi, există câteva exemple interesante de prevenire selectivă, incluse în baza de date a OEDT care conţine proiecte de prevenire evaluate, EDDRA (42). Aceste programe se concentrează în principal asupra consumatorilor tineri de canabis care au comis infracţiuni legate de droguri şi oferă consiliere, formare de competenţe personale şi asistenţă din partea mai multor agenţii. Printre exemplele de astfel de programe se numără FRED (Germania), MSF-Solidarité Jeunes (Luxemburg), Ausweg (Austria) şi echipele care se ocupă de tinerii infractori (YOT) din Regatul Unit.

  www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cheile Nerei –Beusnita National Park is situated at the south-west limit of the country, in the south of the Anina Mountains , in Caras – Severin county. It includes a karst area on the middle course of Nera river, which constitutes the backbone of the park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Parcul Național Cheile Nerei – Beușnița adăpostește în inima lui unele dintre cele mai reprezentative păduri seculare și semivirgine de fag din Europa. Numeroase specii protejate de nevertebrate, își găsesc aici casa. Acestea depind pentru dezvoltarea lor de arbori bătrâni și cantități însemnate de lemn mort, ajutând ca pădurea să trăiască și după moarte.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under new regulations, a product's receipt constitutes a guarantee in its own right. Most products have a compulsory 2-year guarantee period, beginning on the date shown on the corresponding receipt or delivery note.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Cu noua normativă, factura constituie o garanţie prin ea insăşi. Majoritatea produselor au o garanţie obligatorie de 2 ani, începând cu data care apare pe factura sau pe ticketul de predare al produsului. La produsele de mâna a doua, garanţia nu poate fi mai mică de 1 an.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• which constitutes or encourages conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in the Netherlands or any other country in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	care reprezintă sau încurajează un comportament care ar putea fi considerat delict penal, care dă naştere la răspundere civilă sau care încalcă în alt fel legea cu privire la sau drepturile oricăror terţi, din Olanda sau orice altă ţară din lume.

  4 Hits karch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The implementation of an environmentally responsible approach and a sustainable, aware environmental policy constitutes our duty towards society and a key aspect of our corporate behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipita.com as primary domain	Punerea în aplicare a unei abordări responsabile față de mediul înconjurător și o politică durabilă, conştientă de mediul înconjurător, constituie datoria noastră faţă de societate şi un aspect cheie al comportamentului nostru corporativ.

  4 Hits intersign.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Agreement constitutes a legally valid contract determining the relationship between you, as the Performer, and SNV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divascam.com as primary domain	26.6. This User Agreement together with the documents that form part thereof by reference and the policy rules followed constitute the entire agreement between the User and SNV

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Culture is the medium through which we define our identity as individuals, communities and nations. Culture constitutes an essential element of economic development and social revival, and represents a life quality indicator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Cultura este mecanismul prin care ne definim identitatea ca indivizi, comunităţi şi naţiuni. Cultura constituie elementul esenţial al dezvoltării economice şi al renaşterii sociale şi reprezintă un indicator al calităţii vieţii.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The EU´s verdict puts additional pressure on Norway. Whaling is cruel and constitutes a danger to the existence of these magnificent creatures,” says MEP Anja Hazekamp (Party for the Animals).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	„Decizia Parlamentului European intensifică presiunea internațională asupra Norvegiei. Vânătoarea de balene este brutală și reprezintă un pericol pentru continuitatea acestei specii de animale impresionante”, declară europarlamentarul Anja Hazekamp (Partidul pentru Animale).

  4 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	constitutes the object of an action for annulment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain	face obiectul unei acțiuni în anulare

  itpluscluster.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe in the power of the innovation of values, the innovation that constitutes a huge part of our lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itpluscluster.ro as primary domain	Credem în forța inovării ce crează valori, forță ce constituie parte integrantă a vieții noastre.

  3 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Utilizarea serviciilor YouTube se efectuează în scopul unei prezentări atractive a ofertei noastre online. Acesta reprezintă un interes legitim în conformitate cu art. 6, alin. 1, lit. f RGPD.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of this site constitutes your express and unambiguous consent to the processing of personal data in accordance with applicable law:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Utilizarea acestui site constituie acordul expres şi neechivoc al dumneavoastră cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, în conformitate cu legislația aplicabilă:

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Court of Human Rights has begun debating Italy's appeal against its ruling that the display of crucifixes in public places constitutes "a violation of religious […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Curtea Europeană pentru Drepturile Omului a început dezbaterea apelului Italiei împotriva deciziei sale potrivit căreia expunerea crucifixelor în locuri publice reprezintă “o violare a libertăţii […]

  www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It constitutes a contribution of the Romantic style to the architecture of the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Constituie o contributie a curentului romantic in arhitectura orasului.

  2 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) The national unity of the Republic of Moldova constitutes the foundation of the State. The Republic of Moldova is the common and indivisible motherland of all her citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	(1) Statul are ca fundament unitatea poporului Republicii Moldova. Republica Moldova este patria comună şi indivizibilă a tuturor cetăţenilor săi.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Listed Pitchers Must Start - A wager that specifies both starting pitchers. Any variation constitutes no action. Wagers with One Specified Pitcher and Listed Pitchers Must Start that were placed when the named pitcher was originally listed are no action if the listed pitcher is changed and is then re-listed back to the original pitcher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pitcherii listati trebuie sa inceapa - Un pariu care specifica ambii pitcheri de start. Orice schimbare determina anularea pariului. Pariurile 'Pitcher de Start' si 'Pitcherii listati trebuie sa inceapa' care au fost plasate atunci cand respectivul pitcher a fost initial listat sunt invalide daca acesta este schimbat si apoi relistat ca pitcher de start.