constitutional – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Constitutional Court
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Curtea Constitutionala a Romaniei

  www.eu-referendum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a Europe subjected to the Lisbon Treaty, at the European level there would be: no separation of constitutional powers; no possibility for the people to democratically elect their president as head of the executive level of government; and no possibility for the people to replace an executive level of government that has abused and reduced their human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-referendum.org as primary domain	Într-o Europă subsumată Tratatului de la Lisabona, la nivel european nu va mai exista o separație a puterilor constituționale, cetățenii nu vor avea posibilitatea de a-și alege în mod democractic președintele ca șef al puterii executive a guvernului, cetățenii nu vor avea posibilitatea să înlocuiască o putere executiva a guvernului care le-a abuzat și redus drepturi fundamentale.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Treaty of Lisbon, which is an amending rather than a constitutional treaty, entered into force on 1 December 2009. It amends the Treaty on the European Union (Maastricht) and the Treaty Establishing the European Community (Rome).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Tratatul de la Lisabona, care este un tratat de modificare, şi nu unul constituţional, a intrat în vigoare la data de 1 decembrie 2009. Acesta modifică Tratatul privind Uniunea Europeană (Maastricht) şi Tratatul de instituire a Comunităţii Europene (Roma) şi prevede un nou cadru instituţional menit să asigure mai multă democraţie, transparenţă şi eficienţă în activităţile Uniunii Europene. De asemenea, Tratatul de la Lisabona are ca obiectiv sporirea coerenţei şi a vizibilităţii acţiunilor UE pe scena mondială.

  www.venusconcept.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 March 2018 The current national legislation of the Republic of Moldova provides for the right of the citizens to initiate national and constitutional referenda. Article 155 of the Election Code stipulates that the national referendum may be, inter alia,[1] initiated by at least 200 000 citizens who are ... ...more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promolex.md as primary domain	Dreptul la educație pentru elevii celor opt școli cu predare în grafia latină din regiunea transnistreană rămâne a fi încălcat. Aproximativ 21 de reprezentanți ai miliției din regiunea transnistreană au fost prezenți la careul solemn de închidere a anului școlar, la gimnaziul din s. Roghi. Reamintim că și la început de an ... Continuare

  4 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Eugen David, Alburnus Maior President: “What we saw today on TV speaks much of a president for all investors, and not for all the Romanian people. He's definitely not my president! Regardless of what Băsescu says in Bucharest, I will not abandon my home and my land.  We will continue to fight for our constitutional rights, and Traian Băsescu must simply leave. He has become the biggest national threat when it comes to the state of law and the respect of the human rights in Romania”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

“Ceea ce am vazut astazi la televizor este un presedinte al tuturor investitorilor, nu al tuturor romanilor. Al meu clar nu este! Indiferent ce declara Basescu la Bucuresti, eu nu imi voi parasi casa si pamanturile mele. Vom continua sa luptam pentru drepturile noastre garantate prin Constitutie, iar Traian Basescu trebuie pur si simplu sa plece, caci a devenit cel mai grav pericol public la adresa statului de drept si respectarii drepturilor omului in Romania”, a declarat Eugen David, presedintele Alburnus Maior.

  2 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Constitutional Court will validate the result of the election of the President of the Republic of Moldova. Within 45 days from the date when elections were completed the candidate whose election was validated shall take the oath before Parliament and the Constitutional Court (Article 79 of the Constitution).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Rezultatul alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova este validat de Curtea Constituţională, iar candidatul a cărui alegere a fost validată depune în faţa Parlamentului şi a Curţii Constituţionale, cel tîrziu la 45 de zile după alegeri, jurămîntul (articolul 79 din Constituţie).

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, the member states will have to incorporate this "balanced budget rule" into their national legal systems, preferably at constitutional level. The deadline for doing so is one year at the latest after the entry into force of the treaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	În plus, statele membre vor avea obligația de a introduce această „normă privind un buget echilibrat” în sistemele lor juridice naționale, de preferință la nivel constituțional. Termenul pentru îndeplinirea acestei obligații este de cel mult un an de la intrarea în vigoare a tratatului.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or Immigration Law (Constitutional Law 4/2000 of 11 January on the rights and freedoms of foreigners and their social integration), as well as by the regulations (Royal Decree 557/2011 of 20 April) that expand on that law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	(LO 4/2000 din 11 ianuarie, cu privire la drepturile si obligaţiile străinilor şi la integrarea sociala a acestora) precum şi în Regulamentul care o expliciteaza (Decretul 2393/2004, din 30 decembrie)

  193 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International treaties that have been ratified in accordance with constitutional procedure, promulgated and come into force in Bulgaria become part of the legislation of the state. Such law has primacy over any conflicting provision in the domestic legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Tratatele internaţionale care au fost ratificate conform procedurii constituţionale, promulgate şi care au intrat în vigoare în Republica Bulgaria, devin parte a legislaţiei statului. Acestea prevalează asupra oricăror dispoziţii conflictuale din legislaţia internă.

  3 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Judicial power consists of a system of independent courts - the Supreme Court, the Supreme Administrative Court, high, regional and district courts. The Constitutional Court sees to observance of the Constitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Puterea judiciară/judecătorească este compusă dintr-un sistem de tribunale independente - Curtea Supremă de Justiție, Tribunalul Suprem Administrativ și tribunalele/instanțele superioare, regionale și districtuale. Curtea Constituțională garantează respectarea Constituției. Curtea este compusă din 15 judecători, care sunt numiți pentru o perioadă de 10 ani.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the field of science, the Party for the Animals is represented by Professor of Financial Geography Ewald Engelen, Professor at the faculty of Constitutional and Administrative Law Peter Nicolaï, Professor and environmental scientist Frank Berendse and PhD student of philosophy Eva Meijer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Mai mult decât atât, Partidul pentru Animale are din nou un număr mare de lideri de opinie, artiști și oameni de știință care doresc să acționeze ca așa-numiți ‘împingători de listă’. Între aceștia se află câștigătorii de premii literare: Charlotte Mutsaers Maarten Biesheuvel, A.F.Th. van der Heijden, Jan Siebelink, Köln Mensje și Bibi Dumon Tak.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EPP enlarged Summit in Halkidiki, Greece. EPP calls on Intergovernmental Conference to complete and finalise a Constitutional Treaty based on the European Convention's proposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Summit-ul extins al PPE de la Halkidiki, Grecia. PPE solicită organizarea unei Conferințe interguvernamentale pentru a completa și finaliza Tratatul constituțional pe baza propunerii Convenției Europene.

  2 Hits www.icbl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The protection of any constitutional obligations the requested State Party may have with regard to proprietary rights, searches and seizures, or other constitutional rights; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icbl.org as primary domain	protectia obligatiilor constitutionale care îi revenin statului parte solicitat in materie de drepturi de proprietate precum si a lator drepturi constitutionale.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Belgium, following the Constitutional Court’s annulment of Article 16 of the 2003 law, a new joint directive of the Minister of Justice and the Prosecutors-General dealt with cannabis-related infringements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În Belgia, în urma anulării de către Curtea Constituţională a articolului 16 din legea din 2003, infracţiunile legate de canabis sunt reglementate printr-o nouă directivă comună a Ministerului Justiţiei şi a Parchetului General. Aceasta prevede că posesia unei cantităţi de canabis mici (de maximum 3 grame sau o plantă) de către un adult are drept consecinţă o simplă înregistrare la poliţie, dacă nu există circumstanţe agravante.

  www.mossawa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre for Constitutional Law and Political Institutions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drept.unibuc.ro as primary domain	Centrul de drept constituţional şi instituţii politice

  11 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister Vlad Filat attended the posting ceremony of Moldova's Independence Declaration's text on the Constitutional's Court headquarters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Prim-ministrul Vlad FILAT a participat astăzi la ceremonia de placardare a textului Declaraţiei de Independenţă a Republicii Moldova pe sediul Curţii Constituţionale

  5 Hits www.azi.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will you attend the constitutional referendum on September 5th?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azi.md as primary domain	Veţi participa la referendumul constituţional din 5 septembrie?

  28 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Emergency and Constitutional Loya Jirgas (or Grand Jirga) held in 2002 and 2003 were a form of dispute resolution on a national scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Loya Jirga-urile (sau Marile Jirga-uri) de Urgenţă şi Constituţionale desfăşurate în 2002 şi 2003 au reprezentat o formă de soluţionare a disputelor la scară naţională.

  98 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poland: ‘PO-PIS Constitutional?’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Polonia: “PO-PIS constituțional?”

  3 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In September 2004, Mrs Ashton was appointed Parliamentary Under-Secretary in the Department for Constitutional Affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	În septembrie 2004, dna Ashton a fost numită Subsecretar de stat parlamentar în Ministerul pentru afaceri constituţionale.

  14 Hits www.lean2s.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report on the constitutional referendum monitoring mission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertforum.ro as primary domain	Consolidarea statului de drept prin cetățenie activă, ediția a II-a

  41 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constitutional Court of Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Ministerul Justiției

  21 Hits www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No separation of constitutional powers, the hallmark of any democracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain	Nici o separare a puterilor constitutionale, semnul distinctiv al oricarei democratii.

  30 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Committee on constitutional affairs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comisia pentru afaceri constituţionale

  13 Hits jog.sapientia.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Book presentation: Attila Varga, Román alkotmányjog (Romanian Constitutional Law)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.sapientia.ro as primary domain	Prezentare de carte: Attila Varga, Román alkotmányjog (Drept constituțional român)

  4 Hits moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13:09 | 28.06.2017 Moldovan top court declares constitutional obligation of Superior Council of Magistracy to check conditions for lifting judge's immunity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	11:00 | 28.06.2017 Obligația Consiliului Superior al Magistraturii de a verifica condițiile pentru ridicarea imunității judecătorului a fost declarată constituţională

  48 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Constitutional Law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Drept constituţional european

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Swiss rule of law, moreover, can be recognised only religious communities who accept the authority of the state and the basic constitutional rights, particularly the freedom of religion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În statul de drept elveţian pot fi recunoscute comunităţile religioase care acceptă autoritatea statului şi drepturile constituţionale de bază, în special libertatea religioasă.

  4 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this case, they are more strongly protected, as they now become part of the legal system, but they only apply to citizens of that state. In some countries, a constitutional court has been established to protect civil rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Drepturile omului devin drepturi civile atunci când devin parete din constituție. În acest caz, sunt mai puternic protejate, deoarece devin parte din sistemul legislativ, însă se aplică doar cetățenilor din respectivul stat. În unele țări, o curte constituțională a fost instituită pentru a proteja drepturile civile. Amendamentele la constituție necesită de obicei mai mult decât o simplă majoritate, astfel încât grupurile minoritare pot preveni schimbări care ar funcționa în dezavantajul lor.