constructive dialogue – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A constructive dialogue with China
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Un dialog constructiv cu China
  2 Hits www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filat said Moldova praises Poland's support in promoting reforms and consolidating a constructive dialogue with the EU, given Poland's increasing influence among the EU bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Vlad FILAT a menționat că Republica Moldova apreciază sprijinul Republicii Polone în promovarea reformelor și în consolidarea unui dialog constructiv cu UE, ținînd cont de importanța crescîndă a rolului Poloniei în structurile europene.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The budgetary role of the Directorate-General is to manage Community expenditure in the medium-term financial perspective and at the same time to ensure that the annual budgetary procedure runs smoothly by promoting a constructive dialogue between the institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Deşi nu este implicată în gestionarea sumelor alocate, această sarcină revenind serviciilor operaţionale ale Comisiei, Direcţia Generală Buget are misiunea de a percepe de la statele membre, care finanţează bugetul Uniunii, resursele financiare care îi revin Comunităţii.
  4 Hits www.nedato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 22nd of September 2017, EBA organized a business breakfast for its members, who were engaged in a constructive dialogue with Mr. Octavian Calmic, Minister of Economy and Infrastructure, in the context of the latest Government Structure Reform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain
În data de 22 septembrie 2017, EBA a organizat un dejun de afaceri pentru membrii săi cu Domnul Octavian Calmîc, Ministru al Economiei și Infrastructurii, în contextul ultimei Reforme a Structurii Guvernamentale. Reprezentanții companiilor au asistat la un dialog constructiv, axat atât pe problemele actuale din domeniile pe care le reprezintă, cât și pe activitățile prioritare ale Ministerului Economiei și Infrastructurii din acest an. Evenimentul a fost deschis și moderat de către Președintele EBA - Domnul Thomas Moser și Directorul Executiv - Doamna Mariana Rufa.
  www.omv.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the project mentioned above is to improve implementation and enforcement of intellectual property, in accordance with the provisions of the EU-Moldova Action Plan, under the relevant international standards, strengthening government capacities of AGEPI, Ministry of Justice, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Foreign Affairs and European Integration, Customs Service, to establish a constructive dialogue between all interested parties and the efficient enforcement of IP rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain
TWINNING is an important tool in the EU pre-accession assistance that aims to support the candidates-states in the development of efficient and modern administration, with the structures, human resources and management skills needed to implement the Acquis Communautaire to the same standard as in Member States. Assistance is given for a long term by the expert participating in the project from its beginning to the end and by short term experts assisting with specific issues.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She highlights four primary achievements: it established a standard that is comprehensive in scope and geographical application; it establishes universal but culturally sensitive standards to accommodate diversity; it has stimulated extensive law reform; and finally, it has led to the development of an independent CRC Committee which monitors state compliance by engaging in constructive dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Cu ocazia celebrării celei de-a 25 aniversare de la adoptarea Convenției Națiunilor Unite cu privire la Drepturile Copilului (CDC), Karin Arts a trecut în revistă realizările majore și provocările cu care s-a confruntat Convenția în ultimii 25 de ani. Autoarea ne atrage atenția asupra a patru realizări de bază: Convenția a integrat un ansamblu de norme exhaustive în domeniu și procese practice relevante la nivel mondial; Convenția a elaborat și integrat un ansamblu de norme universale, adaptate principiului diversității culturale; Convenția a încurajat procesul de reformă legislativă la nivel global; și în final, la fel de important, aceasta a insistat asupra constituirii unui Comitet Independent a CDC care să monitorizeze conformarea statelor la normele Convenției prin implicarea acestora într-un dialog constructiv.
  www.radio.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are honoured to open, together with our colleagues at Facebook, a series of discussions on the new E-Privacy architecture. By going through the GDPR experience, we are well aware now of the effects that this new legislation may have in the business and online environment, but above all on the need to adjust current legislative proposals to create a robust, predictable and efficient framework, thus avoiding blurring and bottlenecks. We are determined to support the creation of a constructive dialogue between national decision-makers and the business environment so that the Council and the European Parliament can be supported in finding the best solutions for a new ePrivacy (EPR) that genuinely protects the right of Europeans to life privacy, without hampering the innovation and benefits of data usage.”-Iulian Popescu, Partner MUȘAT & ASOCIAȚII
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musat.ro as primary domain
Suntem onorați să deschidem, alături de colegii noștri de la Facebook, seria discuțiilor privitoare la noua arhitectură E-Privacy. Trecând prin experiența GDPR, suntem conștienți de efectele pe care această nouă legislație le poate avea în mediul de business și online, dar mai ales asupra necesității de reglare a propunerilor curente pentru a crea un cadru robust, predictibil și eficient, evitând astfel neclaritățile și blocajele. Suntem determinați să sprijinim crearea un dialog constructiv între factorii decizionali naționali și mediul de afaceri, astfel încât să se poată sprijini Consiliul și Parlamentul European în găsirea celor mai bune soluții pentru un nou ePrivacy (EPR), care să protejeze cu adevărat dreptul europenilor la viața privată, fără a împiedica inovarea și beneficiile utilizării datelor.”
  www.ceausescu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We warn against the danger that this sorrowful history might repeat itself and we call on the workers, intellectuals, students, farmers, and all the social classes to join in a civilized and constructive dialogue in order to restore without delay the unity achieved during the Revolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain
2. La Revolutia de la Timisoara au participat toate categoriile sociale. Pe strazile Timisoarei au cazut, secerati de gloante, unul lânga altul, muncitori, intelectuali, functionari, studenti, elevi, copii si chiar locuitori ai satelor, veniti în sprijinul Revolutiei. Suntem categoric împotriva tehnicii, tipic comuniste, de dominatie prin învrajbirea claselor si categoriilor sociale. Pe temeiul ideologiei "luptei de clasa" s-au urcat la putere bolsevicii în 1917, pe acelasi temei, nomenclatura comunista româna a instigat dupa 1944 o clasa sociala împotriva alteia, a dezbinat societatea pentru a o supune mai usor terorii. Avertizam împotriva pericolului repetarii acestei triste istorii si chemam muncitorii, intelectualii, studentii, taranii si toate categoriile sociale la un dialog civilizat si constructiv, pentru a reface neîntarziat unitatea din timpul Revolutiei. Trebuie plecat de la realitatea ca toate aceste categorii sociale au fost oprimate în regimul comunist si nici una nu doreste astazi raul celorlalte.