contained in this – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  e-servicii.agepi.gov.md  
3.1.2. To activate User account on the portal www.agepi.gov.md. User account activation involves the allocation and reservation of all elements contained in this service (username, password, etc.).
3.1.2. Să activeze contul Utilizatorului pe portalul www.e-servicii.agepi.gov.md. Activarea contului Utilizatorului presupune alocarea şi rezervarea tuturor elementelor conţinute în cadrul  acestui serviciu (nume de utilizator, parolă etc.);
  shoteletdesborn.com  
The nonrespect of this ban will therefore constitute a counterfeit which could engage civil and penal responsibility of the counterfeiter. The informations contained in this service are not contractual and can be modified without notice.
Orice reproducere sau reprezentare, în totalitate sau în parte, în orice scop, în orice mijloc mass-media este interzisă. Nerespectarea acestei interdicții constituie o încălcare poate duce la sancțiuni civile și penale. Informațiile conținute în acest serviciu sunt libere de obligatii contractuale și pot fi modificate fără preaviz.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
This publication of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is protected by copyright. The EMCDDA accepts no responsibility or liability for any consequences arising from the use of the data contained in this document.
Această publicaţie a Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie (OEDT) este protejată de dreptul de autor. OEDT nu îşi asumă nici un fel de răspundere pentru consecinţele care decurg din folosirea datelor cuprinse în acest document. Conţinutul acestei publicaţii nu reflectă în mod necesar opiniile oficiale ale partenerilor OEDT, ale statelor membre ale Uniunii Europene, sau ale vreunei instituţii sau agenţii a Uniunii Europene sau a Comunităţilor Europene.
  4 Hits www.hug-foodservice.ch  
So text, graphics and any other materials may be freely reproduced for the purposes of any personal or educational use or private research, unless stated otherwise. However, the use of any text, graphics, photographs or video contained in this website for any commercial purposes is not authorised unless permission is first obtained from the Child Protection Hub.
Hub-ul pentru protecția copilului încurajează utilizarea non-comercială, personală și educațională a conținutului site-ului. Deci, textul, grafica și orice alte materiale pot fi reproduse în mod liber în orice scop personal sau educativ sau de cercetare personal, dacă nu se specifică altfel. Cu toate acestea, utilizarea oricăror text, grafică, fotografii sau video conținute în acest website pentru orice scopuri comerciale nu este autorizată decât dacă se obţine mai întâi permisiunea Hub-ului pentru protecţia copilului.
  negociosparacasa.com  
Any violation of an obligation contained in this Clause 13 is a material breach of the Contract and entitles the other Party to terminate the Contract with immediate effect and without prejudice to any further rights or remedies available thereunder or at law.
Orice încălcare a unei obligații cuprinse în această clauză 13 reprezintă o încălcare semnificativă a Contractului și dă dreptul celeilalte Părți să rezilieze Contractul cu efect imediat și fără a aduce atingere oricăror alte drepturi sau căi de atac disponibile în temeiul acestuia sau în temeiul legii. Fără a aduce atingere niciunei dispoziții contrare din Contract, Furnizorul, fără nicio limitare, va despăgubi și va exonera de răspundere AMPLEXOR pentru toate datoriile, daunele, costurile sau cheltuielile suportate ca urmare a încălcării și rezilierii Contractului sau care decurg din restricțiile la export nedezvăluite de către Furnizor.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
This publication of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is protected by copyright. The EMCDDA accepts no responsibility or liability for any consequences arising from the use of the data contained in this document.
Această publicaţie a Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie (OEDT) este protejată de dreptul de autor. OEDT nu îşi asumă nici un fel de răspundere pentru consecinţele care decurg din folosirea datelor cuprinse în acest document. Conţinutul acestei publicaţii nu reflectă în mod necesar opiniile oficiale ale partenerilor OEDT, ale statelor membre ale Uniunii Europene, sau ale vreunei instituţii sau agenţii a Uniunii Europene sau a Comunităţilor Europene.
  2 Hits www.babylon.com  
Under no circumstances will Babylon Ltd's total liability to you of all kinds arising out of or related to this license Agreement (including but not limited to any warranty claims hereunder), regardless of the form, and regardless of whether any action or claim is based in contract, tort or otherwise, exceed the total purchase price paid by you for the right to use a single copy of the Product(s). Babylon Ltd's Product's pricing reflects the allocation of risk and the limitation on liability contained in this Limited Warranty.
C. Cu excepţia cazurilor specificate în prezentul alineat Nu există alte garanţii de orice fel, explicite sau implicite, inclusiv, dar nu limitat la, garanţiile implicite de vandabilitate sau potrivire pentru un scop special, si Programe, Documentare şi alte fişiere de pe mass-media sunt furnizate "CA ATARE". (Unele state nu permit excluderea garanţiilor implicite Deci, excluderea de mai sus nu poate aplica pentru tine). D. Acestea sunt singurele remedii şi exclusive pentru oricăror şi tuturor pretenţiilor care il puteti avea împotriva Babylonului Ltd Sau Orice distribuitor, dealer din Babylon Ltd Produs (e) decurgând din sau în legătură cu produs, indiferent dacă Made sau au suferit de catre Dumneavoastra sau Fie că o altă persoană şi Bazat în contract sau delictuale.
  www.google.ie  
ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO ONE THOUSAND DOLLARS (US$1,000). Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to Sublicensee in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud).
15. Limitarea răspunderii. INDIFERENT DE SITUAȚIE, ADOBE SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI FAȚĂ DE SUBLICENȚIAT PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, RECLAMAȚII SAU COSTURI ȘI PENTRU NICIO DAUNĂ SUBSECVENTĂ, INDIRECTĂ SAU INCIDENTĂ, PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE ECONOMII ȘI PENTRU NICIO RECLAMAȚIE PROVENITĂ DE LA O TERȚĂ PARTE, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA SURVENIRII PIERDERILOR, DAUNELOR, RECLAMAȚIILOR SAU A COSTURILOR MENȚIONATE MAI SUS. LIMITĂRILE ȘI EXCLUDERILE DE MAI SUS SE APLICĂ ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAȚIA ÎN VIGOARE ÎN JURISDICȚIA ÎN CARE SE AFLĂ SUBLICENȚIATUL. RESPONSABILITATEA CUMULATĂ A COMPANIEI ADOBE ȘI A FURNIZORILOR SĂI CONFORM ACESTUI ACORD SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACESTA VA FI LIMITATĂ LA SUMA DE O MIE DE DOLARI (1.000 USD). Niciuna dintre prevederile prezentului Acord nu limitează responsabilitatea companiei Adobe în caz de deces sau rănire care decurge din neglijenţa companiei Adobe sau din înşelătorie din culpă (fraudă). Adobe acţionează în numele furnizorilor săi în scopul declinării, excluderii şi/sau al limitării obligaţiilor, a garanţiilor şi a responsabilităţii conform prevederilor acestui Acord, dar nu şi în alte privinţe sau scopuri.
  www.google.de  
ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO ONE THOUSAND DOLLARS (US$1,000). Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to Sublicensee in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud).
15. Limitarea răspunderii. INDIFERENT DE SITUAŢIE, ADOBE SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI FAŢĂ DE SUBLICENŢIAT PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, REVENDICĂRI SAU COSTURI ŞI PENTRU NICIO DAUNĂ DERIVATĂ, INDIRECTĂ SAU INCIDENTALĂ, PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE ECONOMII ŞI PENTRU NICIO REVENDICARE PROVENITĂ DE LA O TERŢĂ PARTE, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA SURVENIRII PIERDERILOR, DAUNELOR, REVENDICĂRILOR SAU A COSTURILOR MENŢIONATE MAI SUS. LIMITĂRILE ŞI EXCLUDERILE DE MAI SUS SE APLICĂ ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA ÎN CARE SE AFLĂ SUBLICENŢIATUL. RESPONSABILITATEA CUMULATĂ A COMPANIEI ADOBE ŞI A FURNIZORILOR SĂI CONFORM ACESTUI ACORD SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACESTA VA FI LIMITATĂ LA SUMA DE O MIE DE DOLARI AMERICANI (1.000 USD). Niciuna dintre prevederile prezentului Acord nu limitează responsabilitatea companiei Adobe în caz de deces sau rănire care decurge din neglijenţa companiei Adobe sau din înşelătorie din culpă (fraudă). Adobe acţionează în numele furnizorilor săi în scopul declinării, excluderii şi/sau al limitării obligaţiilor, a garanţiilor şi a responsabilităţii conform prevederilor acestui Acord, dar nu şi în alte privinţe sau scopuri.