contracting – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check the contracting services for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pentru mai multe informaţii, consultaţi pagina dedicată serviciilor de contractare.

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The contracting parties are the customer and DPD, accepting the order to organize the delivery of the postal shipments. The postal shipment shall be delivered through DPD postal network and third parties mandated for this purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	2. Partile contractante sunt clientul si DPD, care accepta comanda de a organiza livrarea trimiterilor postale. Livrarea trimiterii postale se va efectua prin reteaua postala DPD si terte parti comisionate in acest scop. Contractul intra in vigoare cel tarziu cand o trimitere postala este acceptata pentru livrare.

  psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ramsar Convention Secretariat is launching the call for nominations for the seventh edition of the Ramsar Wetland Conservation Awards. The Awards will be presented at the 13th meeting of the Conference of the Contracting Parties in Dubai, United Arab Emirates in October 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Secretariatul Convenției Ramsar lansează apelul de nominalizări pentru cea de-a șaptea ediție a Premiilor de conservare a zonelor umede Ramsar. Premiile vor fi prezentate la cea de-a 13-a ședință a Conferinței Părților Contractante în Dubai, Emiratele Arabe Unite, în octombrie 2018.

  3 Hits www.lean2s.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	paying a commission (typically 10-20%) of the contract value by a company to the contracting authority in order to win a public procurement; in some cases part of the money goes from the decision-maker (county council president, minister, etc.) to the party
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertforum.ro as primary domain	plătirea unui comision (de regulă 10-20%) din valoarea contractului de către o companie către decident pentru a câștiga o achiziție publică; în anumite cazuri o parte din bani merg de la decident (președinte consiliu județean, ministru etc) către partid

  105 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Typical eSenders include national Official Journals, awarding authorities sending a large number of electronic notices, public or private bodies acting on behalf of “contracting authorities/entities” as well as eProcurement software developers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain

OJS eSenders trimite anunţuri structurate în format XML prin software dezvoltat intern sau prin servicii oferite de un contractant extern, specializat în eProcurement. Utilizatorii reprezentativi eSenders pot fi Jurnalele Oficiale, autorităţile contractante care trimit un număr însemnat de anunţuri electronice, organismele publice sau private care acţionează în numele „autorităţilor/entităţilor contractante”, precum şi dezvoltatorii software-ului eProcurement.

  2 Hits www.boskenwetter.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Purchase District – here you have the best prices for your office needs: consumables, furniture and equipment, archive services, furniture procurement, IT and communication infrastructure, by negotiating, contracting, bill collection and payment, identifying and securing for you the best offers on the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugera.ro as primary domain	Purchase District – Beneficiezi de cele mai bune prețuri pentru biroul tău: consumabile, mobilier și echipament, servicii de arhivare, achiziția de mobilier de birou, infrastructură IT și de comunicare, pentru că noi ne vom ocupa de negocierea, contractarea, colectarea documentelor de plată și achitarea acestora, punându-ti la dispoziție cele mai bune oferte de pe piață.

  2 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first two documents are set to ensure a framework of social security guarantees for the Moldovan citizens who work and live in Poland, as well as for the Poles living in Moldova. Thus, the contracting states are to pay the quota of pension calculated for the period of payment into the system of public social insurances carried out on its territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain

Primele două documente îşi propun să asigure un cadru de garanţii de securitate socială cetăţenilor moldoveni care muncesc şi locuiesc în Polonia, dar şi a polonezilor aflaţi în Republica Moldova. Astfel, statele contractate urmează să achite partea de pensie calculată pentru perioada de cotizare la sistemul public de asigurări sociale realizată pe teritoriul său. În acest mod vor fi protejaţi viitorii pensionari din categoria lucrătorilor migranţi moldoveni, care au domiciliu sau desfăşoară o activitate temporară pe teritoriul statului polonez.

  www.casa-al-mar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting with the date when G.E.M. no.19/2009 came into force, appeals against the Decisions issued by N.C.S.C. must be forwarded to the competent court, that is The Court of Appeal, administrative-claim dispute and fiscal section, under which jurisdiction the contracting authority social headquarter is situated, in 10 days term from the communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.ro as primary domain	Începând cu data intrării în vigoare a OUG nr. 19/2009 plângerile împotriva Deciziilor C.N.S.C. se depun la instanţele judecătoreşti competente, respectiv la Curtea de Apel, secţia contencios-administrativ şi fiscal în a cărei rază se află sediul autorităţii contractante, în termen de 10 zile de la comunicare.

  2 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have to get a loan, if you have a bank overdraft or if you lease a car, the federal law on consumer credit (LCC: Loi sur le Crédit à la Consommation) concerns you. Learn more on the LCC before going over your bank account limit, before contracting for credit or signing a lease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Dacă aveţi nevoie să împrumutaţi bani, dacă contul dvs. a rămas pe neaşteptate fără acoperire sau daca doriţi  să cumpăraţi o maşină în leasing, legea privind creditul de consum vă oferă datele de care aveţi nevoie. Informaţi-vă cu privire la această lege înainte de a depăşi limitele contului bancar, de a contrata un credit sau de a semna un contract de leasing.

  www.learnbig.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last months of 2016 it continued the contracting of the main equipment, so this time the list of suppliers enriched with a number of companies well-known on the domestic and international markets, such as: Siemens, Emerson, GE Grid Romania, Retrasib, ICPE- ACTEL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romelectro.ro as primary domain	In ultimele luni ale anului 2016 a continuat activitatea de contractare a echipamentelor principale, astfel încât la această dată lista furnizorilor s-a îmbogățit cu o serie de companii recunoscute pe piața internă și internațională, precum: Siemens, Emerson, GE Grid Romania, Retrasib, ICPE-ACTEL.

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During this round of seminars will be debated such subjects like "Techniques of negotiation", "Aspects of sales on the EU market", "Distribution networks", "Rigors and issues of international contracting".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	În cadrul acestei runde de seminare vor fi dezbătute subiectele ca „Tehnici de negocieri”, „Aspecte de vânzări pe piața UE”, „Rețele de distribuție”, „Rigori și aspecte de contractare internațională.”

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contracting parties whose currency is the euro commit themselves to adopting Council decisions within the framework of the excessive deficit procedure unless opposed by a qualified majority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Părțile contractante a căror monedă este euro se angajează să adopte deciziile Consiliului în cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive, cu excepția cazurilor în care o majoritate calificată a acestora se opune.

  2 Hits eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promotion of the European path benefits among farmers and food producers implemented by Transparency International and some members of Eastern Partnership, including NGO BIOS. The Contracting authority is NDI funded by USAID (2015).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain	„Elaborarea Planurilor de Management de Mediu și Social pentru Asociațiile Utilizatorilor de Apă pentru Irigare (AUAI)” în cadrul Proiectului „Tranziţia la Agricultura Performantă, finanţat de Corporația Provocările Mileniului (2010-2015).

  adventistrisk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARPEE is the first professional association signatory of European Code of Conduct for Energy Performance Contracting (July 2014), supports its use when implementing EPC projects. Starting with the 1st April 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arpee.org.ro as primary domain	ARPEE este prima asociatie profesionala semnatara a Codului European de Conduita pentru Contractele de Performanta Energetica (EPC), promovand aplicarea acestuia la implementarea proiectelor EPC de la 1 aprilie 2015.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CoR is also calling for greater recognition of the territorial aspects of posting through closer cooperation between public authorities from different Member States, particularly in border regions. The plenary session also followed the rapporteur's suggestion to limit the number of sub-contracting tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

CoR înaintează o serie de amendamente concrete la propunerea de directivă revizuită a Comisiei, urmărind în special să reglementeze detaşarea din afara ţărilor membre UE şi să introducă o clauză de menţinere a nivelului de protecţie, pentru a garanta că transpunerea directivei nu va conduce la diminuarea nivelurilor maxime de protecţie socială existent pe plan naţional. De asemenea, Comitetul solicită o mai bună recunoaştere a dimensiunii teritoriale a detaşării lucrătorilor, prin intermediul unei cooperări mai strânse între autorităţile publice din diferite state membre, în special în cazul regiunilor frontaliere. Adunarea plenară şi-a exprimat acordul şi în privinţa propunerii raportorului de a introduce o limită a numărului de subcontractări în cascadă.

  2 Hits www.viitorul.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open contracting ensures equal conditions for economic agents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viitorul.org as primary domain	QUO VADIS, TRANSNISTRIA? O ”FEREASTRĂ DE OPORTUNITATE” PENTRU REINTEGRAREA ȚĂRII

  schwarzrotgold.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contracting Authority: National Authority for Scientific Research and Innovation, NASRI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain	Autoritatea Contractanta: Autoritatea Nationala pentru Cercetare Stiintifica si Inovare, ANCSI

  8 Hits www.brd.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When contracting a loan, we recommend that you transfer the collection of all your revenues at the bank in question in order to facilitate the payment of instalments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brd.ro as primary domain	La sfârşitul perioadei de creditare, valoarea totală pe care o vei avea de plătit va include toate sumele lunare de plată.

  3 Hits www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am a contracting authority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain	Sunt o autoritate contractantă

  2 Hits www.repower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensures contracting of the distribution service for new consumers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain	Asigură contractarea serviciului de distribuţie pentru noii clienţi

  www.axpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Axpo Contracting AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axpo.com as primary domain	Axpo Power AG

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocol on the law applicable to maintenance obligations may help you in recovering your maintenance in non-EU States which are contracting parties to this Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere vă pot ajuta în obținerea pensiei de întreținere în statele care nu sunt membre ale UE, dar care sunt părți la această convenție.

  4 Hits www.bcr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	upon contracting the ”IDEAL BCR” package, previously contracted products and services can be included here;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcr.ro as primary domain	cererea de acordare a pachetului ”IDEAL BCR”/Cererea de modificare a pachetului ”IDEAL BCR”;

  www.instop.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the Web Portal designed for our contracting partners. The access is permitted only to registered users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codex.si as primary domain	Codex Potissimus este un portal de internet destinat partenerilor de afaceri. Accesul este posibil numai utilizatorilor înregistraţi.

  13 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project will be completed in September 2010, the contracting authority is the National Center for Programs Management (http://rd.siveco.ro/portal/web/guest/pn/medscen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Proiectul va fi încheiat în septembrie 2010, autoritatea contractantă fiind Centrul Naţional de Management Programe ( http://rd.siveco.ro/portal/web/guest/pn/medscen)

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This guide shows good practices by public contracting authorities to enable small firms to access public procurement more easily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Acest ghid prezintă bune practici ale autorităților publice contractante pentru a permite firmelor mici să aibă un acces mai uşor la achizițiile publice.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To the governments of Germany, France and the Netherlands and all contracting states of the European Patent Convention:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	adresată guvernelor Germaniei, Franței și Olandei și tuturor statelor participante la Convenția Patentelor Europene:

  clinf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contracting (funding)authority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incdmtm.ro as primary domain	Autoritate contractantă (finanţatoare)

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What does contracting through a temporary employment agency (ETT) involve?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ce consecinte are realizarea unui contract prin intermediul unei agentii de locuri de munca temporare (ETT)?

  6 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liability of contracting and actual carriers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	Reclamaţii cu privire la bagaje