contradictory – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  2 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Opera was built after the plans of a Romanian architect, Octav Doicescu, in 1953 and offered luxurious conditions that were contradictory to the real social situation in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Opera Nationala, construita dupa planurile arhitectului Octav Doicescu in anul 1953, oferea conditii de lux in contrast puternic cu situatia sociala.
  www.ecoruralis.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By adopting contradictory paragraphs (article 33A mentions supply management as a possible market instrument, whereas article 40 proposes income insurance schemes), the European Parliament does not provide a sufficient framework for the European Commission to write the legislative proposals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoruralis.ro as primary domain
Poziţia Comisiei pentru Agricutură, este totuși dezamăgitoare în ceea ce privește abordarea globală a pieţelor şi veniturilor agricole. Rămâne în linia de propunere a Comisiei şi nu oferă perspective reale de venit echitabil, stabil pentru agricultori. Prin adoptarea paragrafelor contradictorii (articolul 33A menţionează gestionarea ofertei ca un posibil instrument de piaţă, în timm ce articolul 40 propune scheme de asigurare a veniturilor), Parlamentul European nu oferă un cadru suficient de a scrie propuneri legislative pentru Comisia Europeană.
  clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I have so many contradictory hobbies, like mathematics, foreign languages and history, and I’m not sure what profession I will have in the future. I’m a family person, a patriot and very attached to home”, Olesea Panchiv said, a pupil from the “Ion Creangă” High School in Cimislia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
„Am atâtea pasiuni contradictorii, precum matematica, limbile străine şi istoria şi nu sunt sigură ce profesie voi avea în viitor. Sunt o familistă, o patriotă, sunt foarte ataşată de casă”, a zis Olesea Panchiv, elevă a Liceului „Ion Creangă" din Cimişlia.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Whaling has been prohibited for over thirty years. Offering our help with the transport of whale products to countries that disregard international protection measures, is contradictory. A ban on transit will make the trade in whale products more difficult and thereby discourage whaling itself,” according to Party for the Animals MEP Anja Hazekamp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Partidul pentru Animale dorește implementarea unei interdicții definitive asupra transportului produselor derivate din balene prin intermediul porturilor UE și propunerea este sprijinită de Parlamentul European. „Vânătoarea de balene este interzisă deja de peste treizeci de ani. Este astfel o contradicție să ajutăm țările să desfășoare activitățile de transport, atunci când aceste țări nu respectă măsurile internaționale de conservare. Interzicerea transportului ar îngreuna comerțul cu produse derivate din balene și ar descuraja de altfel și vânătoarea”, potrivit europarlamentarului PvdD Anja Hazekamp.
  mdrap.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In shrinking cities it may be important to find a balance between the need to maintain the vitality of their central areas and the regeneration and upgrading of block housing estates, avoiding some potential contradictory side effects such as the increasing share of unused dwellings in renovated buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdrap.ro as primary domain
Pe scurt, scopul este acela de a stimula politicile urbane de bunăstare prin intermediul abordărilor urbane comprehensive, care administrează extensia fizică a oraşului ca pe o necesitate şi care combină angajamentul
  aap.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to take optimal decisions in contradictory situations of interpretation and enforcement of labor law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aap.gov.md as primary domain
să evКlЮeгe normele НrepЭЮlЮТ mЮnМТТ sЮЛ КspeМЭ МoРnТЭТv şТ КplТМКЭТv;
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The materialistic dismay and despair of a mechanistic science has failed to recognize the fact of the spirit-indwelt mind of the scientist whose very supermaterial insight formulates these mistaken and self-contradictory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2077.6) 195:6.10 Dar conducătorii religioşi comit o mare eroare când încearcă să-l cheme pe om la bătălia spirituală pe sunetul trompetei Evului Mediu. Religia trebuie să se întemeieze pe dictoane noi şi moderne. Nici democraţia, nici vreun alt panaceu politic nu vor înlocui progresul spiritual. Falsele religii pot prezenta o evadare în afara realităţii, dar, în evanghelia sa, Iisus a prezentat omului muritor adevărata intrare într-o realitate veşnică de progresare spirituală.
  www.mdrap.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In shrinking cities it may be important to find a balance between the need to maintain the vitality of their central areas and the regeneration and upgrading of block housing estates, avoiding some potential contradictory side effects such as the increasing share of unused dwellings in renovated buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdrap.ro as primary domain
Pe scurt, scopul este acela de a stimula politicile urbane de bunăstare prin intermediul abordărilor urbane comprehensive, care administrează extensia fizică a oraşului ca pe o necesitate şi care combină angajamentul
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Affluence is still the domain of the influential, capital continues to be sent to offshore accounts (often facilitating the movement of illicitly gained money), and civil society is left watching internal and external political actors pursue contradictory policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Emergenţa intereselor şi a oportunităţilor de investiţii în privinţa afacerilor licite va continua, desigur, că contribuie la o formă de stabilitate economică extinsă, aşa cum a făcut-o în întreaga Asie Centrală, după obţinerea independenţei. Totuşi, în acelaşi timp, acest mediu comercial se construieşte pe o bază lipsită de stabilitate – una compusă din corupţie, interese politice aflate în competiţie, mişcări şi dezamăgire la nivelul populaţiei civile şi instabilitate generată de criminalitate. Afluenţa constituie, încă, domeniul celor influenţi, capitalul continuă să fie trimis în conturi străine (deseori facilitând traficul de bani câştigaţi în mod ilicit) şi societatea civilă nu poate decât să fie martora unor actori politici interni şi externi ale căror politici sunt contradictorii.