contributions from – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“EU runs out of funding for Erasmus grants,” writes La Vanguardia. Brussels is said to have called on contributions from member states to save the […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	“Uniunea Europeană nu mai are fonduri pentru bursele Erasmus”, scrie publicaţia La Vanguardia. Există informaţii că Executivul de la Bruxelles a lansat un apel pentru […]

  2 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may combine your Irish PRSI contributions with social insurance contributions from a country covered by EU Regulations to qualify for Illness Benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Puteţi combina contribuţiile irlandeze PRSI cu contribuţiile de asigurare socială dintr-o ţară ce este acoperită de regulamentele UE pentru a vă califica la alocaţia de boală.

  cheval-ami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritate.md – is a crowdfunding platform, or in other words, a resource for collective fundraising. With us anyone can create their own project for collection of cash under the terms of voluntary contributions from donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain	Caritate.md – este o platformă de crowdfunding, sau cu alte cuvinte, o resursă de colectare a de fondurilor. Aici, oricine poate crea propriul său proiect de colectare a mijloacelor bănești prin contribuții voluntare din partea donatorilor.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Islamic heritage: the journey of the ideas highlights the important contributions from Islamic scientists during the Middle Ages to our modern concepts of space and the Universe. It tells the story of a shared history based on tolerance and respect for other cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Patrimoniul islamic: periplul ideilor evidenţiază contribuţiile importante pe care le-au avut savanţii islamici ai Evului Mediu la noţiunile moderne despre spaţiu şi univers. Informaţiile prezentate aici conturează imaginea unei istorii comune, bazate pe toleranţă şi respect pentru alte culturi.

  2 Hits blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As always for the artwork, we called for contributions from the community and we received high quality proposals. We chose the starry night painted by Robert Gormly, but you’ll also find many additional wallpapers and screensavers that we selected from the community contributions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	Am plănuit inițial să lansăm Mageia 5 beta 2 în jur de 16 decembrie. Mai avem încă ceva  lucru de terminat pentru a realiza un beta 2 demn care să ne ducă spre versiunea finală.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the common repository for EU-funded projects and results for over 20 years, CORDIS publishes the formal deliverables collected by the European Commission and provides channels for added-value contributions from the research community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Ca bază de date a proiectelor finanţate de UE în peste 20 de ani, CORDIS publică rezultatele oficiale colectate de Comisia Europeană şi pune la dispoziţia comunităţii cercetătorilor un canal eficient de comunicare.

  11 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	examines NATO and its growing involvement in the Middle East with contributions from leading analysts and practitioners, including Mustafa Alani, Martin van Creveld, Toby Dodge, Francis Ghilès, Jana Hybaskova and Carlo Masala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Numărul următor al Revistei NATO va analiza implicarea sporită a Alianţei în Orientul Mijlociu, beneficiind de contribuţiile unor analişti şi experţi, printre care se numără Mustafa Alani, Martin van Creveld, Toby Dodge, Francis Ghiles, Jana Hybaskova şi Carlo Masala.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The open-source model allows Alfresco to use best-of-breed open-source technology and contributions from the open-source community to get higher quality software produced faster and at much lower cost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Alfresco este principala platformă ECM cu sursă deschisă, îmbinând inovația adusă de sursa deschisă cu stabilitatea unei adevărate platforme din clasa pentru întreprinderi. Modelul cu sursă deschisă permite Alfresco să utilizeze cea mai bună tehnologie cu sursă deschisă, precum și contribuțiile comunității din domeniul sursei deschise pentru a accelera producția de software de calitate superioară la un preț mult mai mic.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contributions from the European Regional Development Fund (ERDF) are allocated to Urban Development Funds (UDFs) which invest them in public-private partnerships or other projects included in an integrated plan for sustainable urban development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Datorită naturii reînnoibile a instrumentelor, profiturile din investiţii sunt reinvestite în noi proiecte de dezvoltare urbană, reciclându-se astfel fondurile publice şi promovându-se caracterul durabil şi impactul fondurilor UE şi al fondurilor publice naţionale.

  www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CNP activity is based on voluntary contributions from member organizations and stakeholders. We express gratitude for partial financial support offered by the Pontis Foundation and East Europe Foundation , with funds provided by the Slovak Agency for International Development Cooperation / SlovakAid, the Government of Sweden and the Ministry of Foreign Affairs of Denmark / DANIDA through the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain

Activitatea Consiliului Național pentru Participare se realizează în baza contribuțiilor voluntare ale organizațiilor membre și părților interesate. Ne exprimăm gratituniea pentru sprijinul financiar parțial oferit de către Fundaţia Pontis şi Fundaţia Est-Europeană, din resursele acordate de către Agenţia Slovacă pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională/SlovakAid, Guvernul Suediei şi Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA prin intermediul Agenţiei Suedeze pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida). Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat punctul de vedere al donatorilor.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the first time at the leaders' level, a number of key principles for guiding the Internet's development were agreed, in the presence of some leading Internet entrepreneurs, including freedom and multi-stakeholder governance. The debate was based on contributions from an "e-G8" event, which took place ahead of the summit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Reuniunea la nivel înalt a recunoscut rolul internetului ca instrument unic de promovare a democrației și de favorizare a creșterii economice. Pentru prima dată la nivel de lideri și în prezența unor antreprenori de prim rang din domeniul internetului, s-a convenit asupra unei serii de principii-cheie privind orientarea dezvoltării internetului, inclusiv libertatea și guvernanța multilaterală. Dezbaterea s-a bazat pe contribuții din partea unui eveniment "e-G8", care s-a desfășurat înainte de reuniunea la nivel înalt.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To begin with, labor migration was discussed jointly by economists and anthropologists for the first time at the conference, thanks to contributions from the European University at St. Petersburg. The purpose was to get a comprehensive picture of the integration motivations of labor migrants in Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Pentru început, migrația forței de muncă a fost discutată în comun de către economiști și antropologi pentru prima dată în cadrul conferinței, datorită contribuțiilor Universitărții Europene la Sankt Petersburg. Scopul a fost obținerea unei imagini exhaustive a motivațiilor de integrare ale migranților aflați în Rusia. Pe de o parte, migranții sunt dispuși să-și amelioreze bunăstarea sub aspect de venituri, în timp ce, pe de altă parte, timpul petrecut într-o țară de destinație remodeleaza experiența lor de viață individuală, afectând deseori statutul lor social.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering that the presidium of this scientific event includes representatives of mining companies which need studies, expertise and contributions from the symposium participants for permitting purposes, we believe that this facilitates obtaining favourable opinions for the irresponsible mining industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

Prezidiul celui de-al IX-lea simpozion de geologie economică reunește reprezentanți ai facultăților de profil și ai organizațiilor profesionale, ai Institutului Geologic Român și ai Agenției Naţionale de Resurse Minerale. Alături de ei se regăsesc, în calitate de vice-președinți ai simpozionului, directorii și managerii companiilor mai sus amintite. Fiindcă acest eveniment științific are în prezidiu reprezentanţi ai unor companii de minerit care necesită pentru avizare studiile, expertizelele și aportul participanților la simpozion, considerăm că se favorizează astfel obținerea de opinii favorabile în sprijinul industriei miniere iresponsabile. Fără îndoială că problema „resurselor minerale” este demnă de studiu la nivel universitar, însă numai într-un cadru neutru, obiectiv, fără niciun fel de participare din partea companiilor interesate tocmai în exploatarea brutală, pe termen scurt, a resurselor respective.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To preserve the EU's financial stability and resolve tensions in euro area sovereign debt markets, the EU has also set up a safety net for EU members in difficulty: the European Stability Mechanism (ESM) now replaces former temporary tools and is the world's largest international financial institution. Together with contributions from the International Monetary Fund (IMF) it disposes of a financial stability capacity of up to €750 billion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Pentru a menţine stabilitatea financiară a UE şi pentru a reduce tensiunile la care sunt supuse pieţele datoriei publice din zona euro, Uniunea a creat o plasă de siguranţă pentru statele membre aflate în dificultate: Mecanismul european de stabilizare financiară (MESF) înlocuieşte în prezent fostele instrumente temporare şi constituie cea mai mare instituţie financiară internaţională. Alături de contribuţiile provenind de la Fondul Monetar Internaţional (FMI), acest mecanism dispune de aproape 750 de miliarde de euro, devenind parte integrantă din strategia globală a UE destinată garantării stabilităţii financiare a zonei euro.