cooperation with local – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  4 Hits clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like all the other parks installed so far in the towns of the Republic of Moldova this playground also was installed by the Vlad Plahotniuc’s “Edelweiss” Foundation in cooperation with local authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
La fel ca toate parcurile amenajate până acum în localităţile din Republica Moldova, şi acest teren de joacă a fost instalat de către Fundaţia lui Vlad Plahotniuc “Edelweiss”, în colaborare cu autorităţile locale care au arătat disponibilitate. De aceea, astăzi, la inaugurare, primarul din Ştefan Vodă, Gherghe Anghel, a salutat şi el concretizarea acestui proiect. “Vreau să mulţumesc pentru frumosul cadou. Sunt sigur că începând de astăzi, copiii nu vor mai sta cu orele la computer, vor ieşi să se joace în aer liber”, a îndemnat primarul la petrecerea timpului în aer liber, împreună cu familiile.
  www.moldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Filat's order, the Education Ministry will take the necessary action to ensure the well-functioning of higher and preschool education institutions. The Health Ministry in cooperation with local public administrations will take the necessary measures to ensure the maximum-capacity functioning of its subordinated institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain
În dispoziţie se mai menţionează că Ministerul Educaţiei va întreprinde măsurile necesare pentru buna funcţionare a instituţiilor de învăţămînt şi preşcolare; Ministerul Sănătăţii va întreprinde, de comun acord cu autorităţile administraţiei publice locale, măsurile necesare pentru a asigura funcţionarea la capacitate maximă a instituţiilor din subordine.
  www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the meeting it was discussed the role of MIA employees to identify, track and support children at risk. Everyone underlined the importance of police cooperation with local authorities and civil society in order to prevent and fight crime among children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
La întîlnire, părţile au efectuat un schimb de opinii privind oportunitatea creării unui serviciu specializat de asistenţă a minorilor sau a unui centru de plasament temporar, care ar putea fi un mecanism eficient în asigurarea respectării drepturilor copilului în spiritul Convenţiei ONU cu privire la drepturile copilului.
  www.havenkraan.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) assures training of representatives of political parties, mass-media institutions, NGOs (including observers’ organizations) and voters, in a close cooperation with local and international organizations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicde.md as primary domain
b) instruirea reprezentanţilor partidelor politice, a instituţiilor mass-media, a ONG-urilor (inclusiv a organizaţiilor de observatori) şi a alegătorilor, în strînsă colaborare cu organizaţiile locale şi internaţionale;
  www.costa.net.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Orhei and Chisinau there were organised focus groups and interviews with children with disabilities, their families, foster carers and professionals to find out their views and perceptions toward the new proposed service and foster care service in general. The concept of the new service was developed on the bases of the assessment’s results, in close cooperation with local authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain
În primele 8 luni de implementare a proiectului, echipa proiectului, în colaborare cu Organizaţia Internaţională pentru Asistenţă Parentală Profesionistă (International Foster Care Organization - IFCO) a efectuat un studiu al modelelor de asistenţă parentală profesionistă de răgaz scurt, folosită în ţările europene, inclusiv Europa Centrală şi de Est, evaluând şi necesităţile de sprijin ale copiilor cu disabilităţi şi părinţilor acestora din ambele raioane pilot ale Moldovei. În Orhei şi Chişinău au fost organizate focus grupuri şi interviuri cu copiii cu disabilităţi, familiile lor, asistenţii parentali profesionişti, şi specialiştii în domeniul asistenţei sociale, pentru a afla opiniile şi percepţiile lor despre noul serviciu propus şi despre asistenţă parentală profesionistă în general. Conceptul noului serviciu a fost dezvoltat în baza rezultatelor evaluării, în colaborare strânsă cu autorităţile locale. În prezent se desfăşoară instruirea specialiştilor implicaţi în dezvoltarea serviciului. Din martie 2012 a început procesul de recrutare a asistenţilor parentali profesionişti pentru plasamentele de răgaz scurt, fiind lansată o campanie de sensibilizare a opiniei publice, care include postere, spoturi audio şi video, şi materiale informative.