countries reported – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   2 Domains
  8 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several countries reported the presence of methadone in a substantial proportion of drug-related deaths in their 2005 Reitox reports. The terminology used varies between countries, and in some cases it is difficult to determine what role methadone played in the death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Mai multe ţări au raportat prezenţa metadonei într-un număr considerabil de decese legate de consumul de droguri în rapoartele naţionale Reitox din 2005. Terminologia folosită variază de la ţară la ţară şi, în anumite cazuri, este dificil de evaluat exact rolul jucat de metadonă în provocarea decesului.
  13 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two countries reported moves to legislate on drugs in the workplace. In Finland, the Act on Protection of Privacy in Working Life (759/2004) aims at regulating and enhancing the privacy of the employee in relation to drug testing in working life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Două ţări au raportat evoluţii privind legiferarea în privinţa drogurilor la locul de muncă. În Finlanda, Legea privind protecţia vieţii private la locul de muncă (759/2004) are ca scop reglementarea şi îmbunătăţirea aspectelor din viaţa privată a angajaţilor în ceea ce priveşte testele antidrog impuse în viaţa profesională. Legea prevede că angajatorul şi personalul trebuie să elaboreze un program antidrog la locul de muncă, incluzând planuri de prevenire şi posibilităţi de tratament şi să elaboreze o listă a posturilor pentru care este necesar un certificat de test antidrog. În cadrul procesului de recrutare angajatorul nu îi poate solicita un certificat de test antidrog decât candidatului admis. Angajatorul are dreptul să folosească informaţiile din certificat dacă pentru ocuparea postului în cauză este nevoie de precizie, siguranţă, evaluări independente sau de promptitudine mentală, şi dacă prestaţia sub influenţa sau în condiţii de dependenţă de droguri ar putea reprezenta o ameninţare la adresa vieţii şi a sănătăţii sau ar putea provoca daune considerabile. Pe parcursul perioadei de angajare, angajatul trebuie să furnizeze un certificat numai dacă există motive întemeiate de suspiciune că persoana în cauză este dependentă de droguri sau lucrează sub influenţa drogurilor.