covered by – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  stolen-book.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● The fruit is medium size (130-150 g), red coloured skin, covered by red; the flesh is white, buttery, good taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icdp.ro as primary domain	● Fruct de mărime medie (130-150 g), cu epiderma de culoare roşie, acoperită cu rugină; pulpa este albă, fină, suculentă, cu gust foarte bun.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with Operative Provision 5 of the 1998 EU Code of Conduct on arms exports, on 13 June 2000 the Council adopted the Common list of equipment covered by the Code of Conduct together with Declaration 2000/C/191/01
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	În conformitate cu dispoziția operativă nr. 5 din Codul de conduită al UE din 1998 privind exportul de arme, la 13 iunie 2000, Consiliul a adoptat Lista comună a echipamentelor care intră sub incidența Codului de conduită, împreună cu Declarația 2000/C/191/01

  2 Hits www.walkingtested.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Management of enfringement covered by insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronoscar.ro as primary domain	Managementul cazurilor de dauna acoperite de asigurari.

  www.hotel-erciyes-kusadasi.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.1. Supplier’s products are covered by a 12-month warranty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stalmot.com as primary domain	6.1. Produsele vânzătorului sunt acoperite de o garanţie de 12 luni.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verification aids, such as magnifying glasses and UV lamps, which do not automatically provide the result of the authenticity check and thus require the user to decide whether the checked banknote is genuine or not, are not covered by these tests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Aceste teste nu includ instrumentele de verificare, precum lupele şi lămpile cu raze ultraviolete, care nu afişează în mod automat rezultatele obţinute în urma verificării autenticităţii, obligând astfel utilizatorul să stabilească dacă bancnota verificată este autentică sau nu. Totodată, echipamentele de procesare a bancnotelor nu sunt incluse în sfera de aplicare a acestor teste (consultaţi rezultatele testelor efectuate asupra echipamentelor de procesare a bancnotelor).

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All of this required substantial financial resources, which could not be covered by the wine industry alone. Hence, the government of the Republic of Moldova and the European Investment Bank (EIB) worked together to draw up the Wine Sector Restructuring Programme (Filière du vin), implemented in 2012-2017 and co-funded by the EU as part of its broader EU4Business initiative to support private sector growth in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Evident, toate aceste realizări au presupus resurse financiare substanţiale, pe care ramura nu ar fi fost în stare să le suporte de una singură. Prin urmare, Guvernul Republicii Moldova şi Banca Europeană de Investiţii (BEI) şi-au unit eforturile pentru a elabora Programul de restructurare a Sectorului Vitivinicol (Filiera Vinului) implementat în perioada 2012-2017 şi co-finanţat de UE, ca parte a iniţiativei sale EU4Business de a sprijini dezvoltarea sectorului privat în regiune.

  3 Hits queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prior to the project implementation, the rural area was exclusively covered by 2G mobile services using a low-speed transport network. This made mobile data service development difficult, and the complexity of operating the former technology was a major impediment to evolution perspectives in such area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	Anterior implementarii proiectului, zona rurală era acoperită exclusiv cu servicii mobile de tip 2G care utilizau o reţea de transport de viteză mică. Acest lucru făcea dificilă dezvoltarea serviciilor de date mobile iar complexitatea operării vechii tehnologii utilizate reprezenta un obstacol important în planurile de evoluţie ce vizau zona respectivă.

  2 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filat noted that namely from these reasons and proceeding from these priorities, the government asked the bank for the assistance, and among the fields covered by the projects meant for Moldova are the construction of the social dwellings, the health care sector, creation of jobs etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Prim-ministrul a precizat că anume din aceste considerente şi pornind de la aceste priorităţi, Guvernul a apelat la asistenţa Băncii de Dezvoltare a Consiliului Europei, iar printre domeniile acoperite de proiectele destinate Republicii Moldova sînt construcţia locuinţelor sociale, domeniul sănătăţii, crearea locurilor de muncă etc.

  7 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Main activities covered by functionalities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Principalele activităţi acoperite de funcţionalităţi

  www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ballpen with rubber tip suitable for all capacitive screens, with standard including a screen cleaner on the bottom covered by a transparent lid, blue ink.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain	Ballpen with rubber tip suitable for all capacitive screens, with standard including a screen cleaner on the bottom covered by a transparent lid. Blue ink.

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About a third of TVP's income comes from a broadcast receiver licence, while the rest is covered by commercials and sponsorships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Polish Parliament TV is the television channel of the national polish parliament which airs all the governmental policies.

  10 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fields covered by EU Compass
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Informaţiile se împart în 4 categorii:

  www.dhl.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information on more than 220 other countries and territories covered by DHL worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ro as primary domain	Alegeţi o regiune Africa Asia, Estul Mijlociu Europa Australia/ Oceania America de Nord America Centrală şi de Sud

  12 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most contraception methods require a medical prescription and the cost is not covered by health insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Anumite metode sunt mai simple şi mai uşor de folosit decât altele. Gradul lor de siguranţă este diferit şi depinde mai ales de cât de corect sunt aplicate.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commission will shortly propose a single resolution mechanism for banks covered by the SSM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	În scurt timp, Comisia va propune un mecanism de rezoluție unic pentru băncile supravegheate prin intermediul MUS.

  9 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The area covered by the services of a primary healthcare centre. Such an area may consist of various municipalities or of part of a single municipality. The term is often used informally to refer to a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Teritoriu unei localităţi căreia îi oferă asistenţă medicală o echipă de îngrijire medicală primară a unui Centru. Poate să acopere mai multe localităţi sau o parte a unei localităţi. În mod informal se mai foloseşte ca sinonim

  3 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yesterday's mobilisation was widely covered by the the international press which highlighted the peaceful and creative spirit and themed it “Romanian Autumn,” after the Arab Spring and the Turkish Summer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

Presa internațională a acoperit pe larg subiectul mobilizării de ieri, numind evenimentele 'toamna românească', apreciind caracterul pașnic al manifestărilor ce se înscriu alături de primăvara arabă și vara turcească în lista protestelor importante ale lumii. Observăm cu regret, însă, cum o mare parte a presei românești continuă politica favorabilă companiei miniere de a ignora sau trata minimal protestele, transmițând doar mesajele agreate de aceasta. Schema de comunicare este pusă în practică și de posturile naționale de televiziune ce preferă să transmită publicitatea companiei în timp ce la porțile instituției mii de oameni scandau vineri seara “presa română, plină de minciună”.

  3 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project is in line with the SGP National Strategy, the area covered by the project concerns the Component 1 SGP of EO6:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Componenta 1 SGP a EO6: Conservarea peisajului terestru la nivel de comunitate,

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From 1978 to 1999 he was a member of the Dutch parliament. In 1996 he tried to persuade Dutch health minister Els Borst in a personal letter to have a cholesterol-lowering drug taken into services covered by the Dutch medical insurance-companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Frits Bolkestein a lucrat pentru compania farmaceutica Royal Dutch Shell din 1960 pâna în 1975. Din 1978 pâna în 1999 a fost membru al parlamentului olandez. În 1996 a încerat sa-l convinga pe Els Borst primul ministru al sanatatii din Olanda, printr-o scrisoare personala, sa treaca un medicament pentru scaderea colesterolului într-un serviciu acoperit de companiile de asigurare olandeze. Medicamentul era produs de Merck, Sharp & Dohme, unde Bolkestein a fost membru al comitetului de comisionari. Pentru mai multe informatii despre Frits Bolkestein click aici.

  4 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We accept bets for all meetings in Australia and New Zealand covered by an Australasian TAB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Acceptam pariuri pentru toate cursele din Australia si Noua Zeelanda organizate sub egida unui TAB din Australasia.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes, but there is a nuance – the titanium reconstructive plate, which is placed instead of infected jaw bone. Its cost is not covered by the health insurance and this is why the patient must buy it. The plate costs approximately 500-600 euros and it must be ordered from abroad because it is not produced in our country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Da, însă există o nuanță – este vorba despre placa reconstructivă de platină cu care înlocuim partea maxilarului care a fost înlăturată. Costul acestei plăci nu este inclus în polița de asigurare medicală, de aceea persoana este nevoită să o procure de sine stătător. Ea costă aproximativ 500-600 de euro, la noi aceasta nu se confecționează, trebuie comandată de peste hotare. În același timp, placa nu se adaptează la toți. Placa este implantată nu doar pentru restabilirea aspectului exterior al maxilarului, ci, în primul rând, pentru ca să nu se înfunde limba, or, când este înlăturată cea mai mare parte a mandibulei sau mandibula în întregime, limba se înfundă și omul se poate sufoca. În unele cazuri, placa de platină cu timpul este înlăturată, deoarece are loc formarea țesutului osos. Deocamdată avem doar trei cazuri de felul acesta.

  17 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immediately - if the regulatory fee is being paid along with a payment for the purchase of a prescription medication (partially covered by insurance) or a special, medically prescribed food at a pharmacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	{bImediat - în cazul achitării taxei de reglementare și a achitării taxei pentru eliberarea unei unități de îngrijire a sănătății a medicamentelor parțial acoperite la costuri, alimente sănătoase în scopuri medicale speciale.

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is covered by ivy and it looks outstanding during the summer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Este acoperit de iedera si arata exceptional vara.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public nuisance is an emerging concern within drug policy debate, at both national and European level. Behaviours and activities usually covered by the term ‘drug-related public nuisance’ have long existed in most of the Member States, candidate countries and Norway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Tulburarea ordinii publice constituie o preocupare tot mai importantă în cadrul dezbaterii asupra politicilor privind drogurile atât la nivel naţional cât şi la nivel european. Comportamentele şi activităţile definite de obicei de termenul „tulburarea ordinii publice legată de droguri” există de mult timp în statele membre, în ţările candidate şi în Norvegia. Prin urmare, nu este vorba de un fenomen nou, ci mai degrabă de o nouă tendinţă în cadrul politicilor privind drogurile, care a devenit evidentă cel puţin în câteva state membre, de a clasifica şi reuni aceste fenomene într-un concept de tip umbrelă, precum şi de a transforma reducerea incidenţei acestora în obiectiv al strategiei naţionale privind drogurile.

  osmose.openstreetmap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osmose tool is mainly developped by french people, and we aim to add more languages. We currently cover almost all the languages used by countries covered by analyses. The country coverage is available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osmose.openstreetmap.fr as primary domain	Osmose este un instrument dezvoltat în general de francezi, dar ne dorim adăugarea mai multor limbi. În prezent, sunt disponibile aproape toate limbile corespunzătoare țărilor în care s-a efectuat analiza. Acoperirea țării este disponibilă.

  63 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before going abroad, make sure that you are covered by your current health insurance, or take out insurance in the country where you are going to settle. What you have to do will depend on your personal situation, the length of your stay and the terms of your current health insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Înainte de a pleca, verificaţi dacă sunteţi acoperit(ă) de poliţa de asigurări de sănătate din ţara dumneavoastră sau încheiaţi o asigurare în ţara în care vă stabiliţi. Procedura depinde de situaţia personală, de durata şederii şi de condiţiile poliţei de asigurări de sănătate pe care o aveţi.

  2 Hits goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The result will produce details of the validity status, the relevant product class and the articles covered by this certificate number. If the validity needs to be verified, the contact details of the relevant institute will be displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	Ca rezultat al stării de validitate apare clasa de produse, precum și produsele grupate sub acest număr de certificat. Dacă trebuie verificată validitatea certificatului, se va afișa corespunzător adresa de contact a institutului competent.

  5 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the consultations are free, the costs being entirely covered by the Edelweiss Foundation. The parents or grandparents who accompany the little ones just have to present the child’s medical record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Toate consultaţiile sunt gratuite, costurile fiind suportate integral de către Fundaţia Edelweiss. Părinţii sau buneii care îi însoţesc pe cei mici trebuie doar să prezinte cartela medicală a copilului.

  9 Hits www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sandbanks permanently covered by a layer of seawater Danube Delta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Bancuri de nisip acoperite cu apa de mare Delta Dunarii

  3 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bearing in mind the principle of the indivisibility of Allied security as well as NATO solidarity, we task the Council in Permanent Session to develop options for a comprehensive missile defence architecture to extend coverage to all Allied territory and populations not otherwise covered by the United States system for review at our 2009 Summit, to inform any future political decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

37. Proliferarea rachetelor balistice reprezinta o amenintare crescânda pentru populatia, teritoriul si fortele Aliantei. Apararea antiracheta este parte a unui raspuns mai amplu de contracarare a acestei amenintari. De aceea, recunoastem contributia substantiala pe care planificata dislocare în Europa a capabilitatilor de aparare antiracheta ale SUA o aduce protectiei Aliatilor împotriva rachetelor balistice cu raza lunga de actiune. Exploram modalitati de conectare a acestor capabilitati cu eforturile curente ale NATO în domeniul apararii antiracheta, ca o cale de a ne asigura ca ele vor constitui parte integranta a oricarei arhitecturi viitoare a sistemului NATO de aparare antiracheta. Având în vedere principiul indivizibilitatii securitatii Aliatilor, precum si pe cel al solidaritatii NATO, însarcinam Consiliul Nord-Atlantic în Sesiune Permanenta sa dezvolte optiuni pentru o arhitectura cuprinzatoare a sistemului de aparare antiracheta care sa asigure acoperirea tuturor teritoriilor si populatiilor aliate care nu sunt acoperite altfel de sistemul american, în scopul reevaluarii lor la summit-ul NATO din 2009, în vederea fundamentarii oricarei decizii politice viitoare.