creature – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      553 Results   11 Domains
  9 Hits wordplanet.org  
25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
25 căci au schimbat în minciună adevărul lui Dumnezeu, şi au slujit şi s'au închinat făpturii în locul Făcătorului, care este binecuvîntat în veci! Amin.
  www.ggf.lu  
One of the main attractions refers to the statue of Adamastor, a monstrous sea creature from the Luis de Camoes’s poem The Lusiads. Furthermore, the garden neighbors on the Museum of Pharmacy and on the route of the so-called Elevador da Bica, a national monument of Lisbon.
Una dintre principalele atracţii se referă la statuia lui Adamastor, o creatură marină monstruoasă din poemul Lusiadele al lui Luis de Camoes. În plus, grădina se învecinează cu Muzeul Farmaciei şi cu traseul aşa-numitului Elevador da Bica, monument naţional din Lisabona.
  4 Hits promo.eune.leagueoflegends.com  
Skarner, the crystalline guardian, defends the entrance to a realm deep beneath the Shuriman wastes. The few who survive trespassing his domain describe a creature of terrifying intelligence, anger, and precision.
Skarner, străjerul de cristal, apără intrarea într-un tărâm îngropat adânc sub ruinele Shurimei. Acei câțiva care au supraviețuit trecerii nepermise a domeniului său au descris o creatură de o inteligență, o furie și o precizie terifiante. Nimeni nu știe ce apără această creatură nemiloasă.
  www.loytec.com  
You can see Perry wearing stylish wigs almost in every of her music videos. In the musicvideo to her song ‘ET’, which has over 100 million views on Youtube, she was wearing a unique black wig that gives her the appearance of an extraterrestrial creature.
Puteţi vedea Perry, purtand peruci elegant, aproape în fiecare din videoclipuri muzicale ei. În musicvideo la melodia ei „ET”, care are peste 100 de milioane de vizualizari pe Youtube, ea a fost unic, purtand o peruca neagra, care îi dă aspectul unei creaturi extraterestre. De asemenea, puteţi vedea Perry, purtand peruci colorate diferit pe video muzica ei de „California Gurls”, unde a purtat peruci în gri, negru si o peruca albastru plin de viaţă, care are dantela pe partea de sus. În unele magazine online, puteţi găsi o mulţime de peruci, care imita stilul lui Perry, de multe ori ei chiar au fost etichetate ca Katy Perry peruci. Acestea nu sunt oficial peruci, dar să arate similar cu aceia care Perry a purtat pe videoclipuri muzicale ei.
  32 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children! Also today I call you to give glory to God the Creator in the colors of nature. He speaks to you also through the smallest flower about His beauty and the depth of love with which He has created you. Little children, may prayer flow from your hearts like fresh water from a spring. May the wheat fields speak to you about the mercy of God towards every creature. That is why, renew prayer of thanksgiving for everything He gives you. Thank you for having responded to my call. ”
„Dragi copii! Şi astăzi vă invit la post şi la renunţare. Copilaşilor, renunţaţi la ceea ce vă împiedica să fiţi mai aproape de Isus. În mod special, vă invit: rugaţi-vă, pentru că numai cu rugăciunea veţi putea să vă învingeţi voinţa şi să descoperiţi voinţa lui Dumnezeu chiar şi în cele mai mici lucruri. Prin viaţa voastră zilnică, copilaşilor, veţi deveni un exemplu şi veţi mărturisi că trăiţi pentru Isus sau împotriva Lui şi a voinţei Sale. Copilaşilor, doresc ca voi să deveniţi apostoli ai iubirii. Din dragostea voastră, copilaşilor, se va cunoaşte că sunteţi ai mei. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele. ”
  2 Hits www.horizonte.com  
Let’s start with a fact that a child is born as a creature without any morals. In first years of his life he lives according to instincts, selfishness and new experiences. Over time, we start to explain to a child that in life are limits, boundaries and ethics.
Înainte de toate trebuie să menționăm că la naștere copilul este o ființă fără morală. În primii ani de viață el trăiește prin instincte, egoism și percepția lumii înconjurătoare. Cu timpul noi începem să-i explicăm copilului că în viață există limite, hotare și morală. Totuși în copilăria fragedă este foarte dificil să cultivi în copil înțelegerea că altă ființă simte durere și suferă. Copiii au o reprezentare foarte abstractă a durerii, ei pur și simplu nu înțeleg când altă ființă simte durere. De aceea, dacă vi se pare că uneori copilul se comportă cu cruzime, de exemplu, torturează animale, discutați cu el și încercați să-i explicați că dacă el va distruge ceva sau pe cineva, acesta din urmă va dispărea pentru totdeauna. Adică dacă va strivi un gândac – acesta nu mai exista. Dacă va strica o jucărie, aceasta, de asemenea, nu va mai fi. Copilul trebuie să înțeleagă că de acțiunile lui depinde viitorul jucăriei sau al gândăcelului. În același timp, pentru a cultiva în copil sentimentul dragostei dezinteresate, al grijii și compasiunii, eu le recomand părinților să aibă neapărat acasă un animal de companie. Aceasta însă trebuie făcut foarte conștient, cântărind bine toate argumentele pro și contra.