criticism for – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   4 Domains
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meat, dairy and other products of cloned animals and their offspring is a second point of criticism for the Party for the Animals. Animal cloning is a cruel technology in which 90% of the animals either die or are born with deformities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
O altă critică adusă de Partidul pentru Animale privește carnea, laptele și alte produse provenite din animale clonate și puii acestora. Clonarea animalelor este o tehnică crudă în urma căreia 90% dintre animale mor sau se nasc cu malformații. Animalele ce supraviețuiesc sunt înmulțite, iar alimentele finale provin din puii animalelor clonate. Și exact acești pui de animal nu sunt prevăzuți în regulile privind Noile Produse Alimentare.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such an approach severely weakens the concept of ‘conditionality’ that accompanies the EU’s assistance. And it serves as criticism for those who perceive ‘conditionality’ as a threat to national sovereignty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Unii oameni simplifică UE, imaginându-l drept o sursă nesfârșită de beneficii care provin din exterior, în mod gratuit. Ei percep Bruxelles-ul ca un donator care poate asigura asistență ieftină sau chiar gratuită în schimbul unei simpatii pro-UE. O astfel de abordare slăbește grav noțiunea de "condiționalitate", care însoțește asistența UE. Dar și servește drept critică pentru cei care percep "condiționarea" ca o amenințare la adresa suveranității naționale. Până în prezent, doar câteva voci din Moldova au avut curajul de a le reaminti cetățenilor că asistența UE provine din impozitele plătite de cetățenii din cele 28 de state membre ale Uniunii Europene. Ideea că ajutorul nu vine gratis este destul de slabă. Însă, în realitate, beneficiile de care moldovenii se pot bucura provin din angajamente clare pe care guvernul trebuie să le îndeplinească.
  14 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why have the demonstrations against an urban planning project in Istanbul turned into protests against the power of the Prime Minister? Because he has refused to listen to criticism for far too long and seems determined to push ahead regardless, writes a columnist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
De ce manifestaţiile împotriva unui proiect de urbanism din Istanbul s-au transformat în proteste împotriva puterii primului ministru? Fiindcă acesta, de mult timp deja, s-a claustrat într-o atitudine de refuz al oricărei critici şi pare să fi ales să fac ă doar ce vrea, consideră un editorialist.