cultural context – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  4 Hits www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The eMulticult project aims at developing a virtual environment for learning foreign languages based on understanding of and getting acquainted with the cultural context of the respective country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Proiectul eMulticult urmăreşte crearea unui mediu virtual de învăţare a limbilor străine bazat pe înţelegerea şi familiarizarea cu contextul cultural al ţării respective.
  www.logon.media  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initiated by a group of artists, the festival was born as an artistic project having the goal to create a cultural context of the 'here and now' on the local scene, encouraging new and innovative forms of artistic expression, as visual and sound language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simultan.org as primary domain
Anual, in cele trei zile de evenimente au loc proiectii de arta video, live performance-uri audio-vizuale, concerte de muzica experimentala, instalatii si conferinte.
  libyan-girls.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our thorough selection process ensures we deliver a service that meets with your expectations. This enables us to provide you with the highest possible linguistic quality in a current cultural context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wally.worldlingo.com as primary domain
Traducătorii noştri profesionişti sunt calificaţi, vorbitori nativi bilingvi. Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză. Procesul nostru riguros de selecţie asigură livrarea unui serviciu care îndeplineşte cerinţele dumneavoastră. Acest lucru ne oferă posibilitatea de a vă oferi cea mai bună calitate lingivistică posibilă în contextul cultural actual. Fiecare traducere WorldLingo finalizată este verificată din punctul de vedere al calitaţii de un corector şi un editor înainte de a livra documentul final către dumneavoastră.
  hsgw.t.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The educational package is designed into a STEM / STEAM approach, combining geography, mathematics, physics and technology integrated into a social and cultural context. We investigate the geometry of geographical coordinates and how to use the related digital maps to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eris-project.eu as primary domain
Pachetul educațional realizează o abordare STEM/STEAM a unor probleme de geografie, matematica-fizica si tehnologie integrate într-un context social și cultural. El investighează geometria coordonatelor geografice, matematica si fizica din spatele sistemelor de poziționare GPS și modul de utilizare a hărților
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The political transformation of NATO should include the creation of a focal point for research and policy development on ethics located in the International Staff. This research and analysis unit should be given the capacity to assess ethical and legal issues in a cross-cultural context and to analyse public opinion and other social science data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Transformarea politică a NATO trebuie să includă crearea în cadrul Secretariatului Internaţional a unui punct focal pentru cercetarea şi politica de dezvoltare în domeniul eticii. Această unitate de cercetare şi analiză trebuie să aibă capacitatea de a evalua aspectele etice şi legale în contextul cultural multinaţional şi de a analiza opinia publică şi alte informaţii din sfera ştiinţelor sociale. Unitatea trebuie să fie însărcinată să formuleze recomandări privind dimensiunile legale şi etice ale activităţilor NATO. Pentru sporirea spectrului perspectivelor la dispoziţie în vederea unei alegeri, NATO ar trebui să sponsorizeze paneluri consultative pe teme specifice, compuse din oficiali guvernamentali, membri ai Secretariatului Internaţional, reprezentanţi ai mediului academic şi ai ONG-urilor, jurişti şi experţi în etică. Concluziile şi recomandările ar trebui apoi să fie diseminate la nivel politic şi în cadrul Statului Major Militar Internaţional, Comandamentului Aliat pentru Operaţii şi al Comandamentului Aliat pentru Transformare. Această capacitate ar putea contribui la obţinerea siguranţei că acţiunile NATO corespund imperativelor etice de o importanţă crucială în vederea asigurării succesului, atât în plan extern, cât şi intern.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Particular care has been taken to select content that you may find essential when first settling in. When translating that content, we have adapted it to the concepts that are most closely related to your linguistic and cultural context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
În alegerea conţinutului, s-a pus accentul pe acele aspecte care ar putea fi mai utile în primele momente ale instalării dumneavoastră; le-am tradus adaptându-le conceptelor mai familiare contextului dumneavoastră lingvistic şi cultural. Astfel, nu este vorba de o traducere literală, ci mai degrabă de o interpretare conceptuală.
  www.worldlingo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our thorough selection process ensures we deliver a service that meets with your expectations. This enables us to provide you with the highest possible linguistic quality in a current cultural context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldlingo.com as primary domain
Traducătorii noştri profesionişti sunt calificaţi, vorbitori nativi bilingvi. Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză. Procesul nostru riguros de selecţie asigură livrarea unui serviciu care îndeplineşte cerinţele dumneavoastră. Acest lucru ne oferă posibilitatea de a vă oferi cea mai bună calitate lingivistică posibilă în contextul cultural actual. Fiecare traducere WorldLingo finalizată este verificată din punctul de vedere al calitaţii de un corector şi un editor înainte de a livra documentul final către dumneavoastră.
  aiqs.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our thorough selection process ensures we deliver a service that meets with your expectations. This enables us to provide you with the highest possible linguistic quality in a current cultural context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translate.dc.gov as primary domain
Traducătorii noştri profesionişti sunt calificaţi, vorbitori nativi bilingvi. Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză. Procesul nostru riguros de selecţie asigură livrarea unui serviciu care îndeplineşte cerinţele dumneavoastră. Acest lucru ne oferă posibilitatea de a vă oferi cea mai bună calitate lingivistică posibilă în contextul cultural actual. Fiecare traducere WorldLingo finalizată este verificată din punctul de vedere al calitaţii de un corector şi un editor înainte de a livra documentul final către dumneavoastră.
  www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All these events generate Scotland revenues of millions of pounds, and what is the most important is that they managed to achieve their goal - to join into the cultural context nations torn apart by the political hate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
Într-o societate, conflictele sunt diverse și vizează diferite categorii de oameni. Cu toate acestea, conflictele sociale cauzate de sărăcie sunt cele mai populare și cuprind grupuri largi. Astfel, oamenii se concentrează mai mult pe satisfacerea necesităţilor esențiale de trai și este posibil ca în aceste condiții, arta să fie marginalizată. Urmând Cursul de cultură și creativitate oferit de Programul de Cultură și Creativitate al UE-Parteneriatul Estic, am extras câteva exemple prin care activitățile culturale își fac loc în timp de criză.