current issues – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  aap.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Study of current issues in the European
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aap.gov.md as primary domain	3. Realizarea de teme, referate, eseuri, traduceri, etc.

  15 Hits www.mksolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2006: Current Issues in Cardiology, Chisinau, Republic of Moldova;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medpark.md as primary domain	2006: Probleme actuale în cardiologie, Chișinău, Republica Moldova;

  jog.sapientia.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Veronika Szikora (University of Debrecen, associate professor): Current issues of company law in Germany
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.sapientia.ro as primary domain	Dr. Szikora Veronika (Universitatea din Debrețin, conf. univ.): Problemele actuale ale dreptului societăților comerciale în Germania

  www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The web site presents the Eastern Partnership and the cooperation of civil society from participating countries. Also, the site contains information about the current issues in the region, but also about the events of the forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	Web-site-ul prezintă Parteneriatul Estic şi cooperarea societăţii civile din ţările participante la program. De asemenea, site-ul conţine informaţii despre cele mai actuale subiecte din regiune, dar şi despre evenimentele Forumului.

  designconcern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The documentary films in the program draw attention to current issues in local and global reality, and debates and accompanying activities stimulate thinking and free expression on these topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworld.ro as primary domain	Filmele documentare din program atrag atenția asupra unor probleme actuale din realitatea locală și globală, iar dezbaterile și activitățile care le însoțesc stimulează gândirea și exprimarea liberă cu privire la aceste subiecte.

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The social and political history of our country has a strong impact on our lives today. Students should become aware of this influence by regularly collecting information about current issues and discussing them, forming their personal opinions and listening to the opinions of others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Istoria socială şi politică a ţării noastre are un impact puternic asupra vieţilor noastre de astăzi. Elevii ar trebui să devină conştienţi de această influenţă prin colectarea regulată de informaţii despre problemele actuale şi discutarea acestora, formarea de opinii personale şi ascultarea opiniilor altora. Ei trebuie să acorde atenţie opiniilor, prejudecăţilor şi stereotipurilor care fac parte din opinia publică. O persoană trebuie să fie conştientă de aceste forme subtile de influenţă pentru a le contracara, şi să reflecteze critic asupra alegerilor sale precum şi să le modifice dacă este necesar.

  www.florencebiennale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Agency helps local authorities to formulate strategies in these areas and supports local communities in terms of providing information to the public and the business community, raising their awareness of current issues in this field, as well as giving advice on starting and managing projects related to energy and environmental protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain

Local Energy Agency of Bucarest (AEEPM) este un ONG care servește comunitatea locală. Este o organizație calificată care opereaza în interesul public de a evalua energia locală și problemele de mediu în comunitățile locale. Agenția ajută autoritățile locale să formuleze strategii în aceste domenii și susține comunitățile locale în ceea ce privește furnizarea de informații către public și comunitatea de afaceri, creșterea gradului de conștientizare a problemelor lor actuale în acest domeniu, precum și oferirea de consiliere cu privire pornire și gestionarea proiectelor legate de energie și protecția mediului. Obiectivele principale ale Agenției sunt legate de dezvoltarea durabilă a comunităților locale.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On March 3, 2017, the findings of the Study on the pathway of a child through the criminal justice system of the Republic of Moldova were presented at the “Current Issues concerning the Protection of Human Rights in the Lawyers’ Activity” Roundtable, organized by the Union of Lawyers of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	La 3 martie 2017, concluziile studiului „Parcursul unui copil prin sistemul de justiție penală în Republica Moldova” au fost prezentate în cadrul Mesei rotunde pe subiectul  „Probleme actuale privind protecția drepturilor omului în activitatea avocatului”, organizate de Uniunea Avocaților din Republica Moldova.

  2 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The memorandum provides the establishment of collaboration in the context of the process of the justice sector reform of Republic of Moldova, organization of various actions into tackle current issues in justice field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain

În principal, Memorandumul prevede că CpDOM şi INJ vor colabora în organizarea şi desfăşurarea procesului de instruire şi formare continuă a angajaţilor CpDOM, dar şi a judecătorilor, procurorilor şi a altor persoane care înfăptuiesc justiţia în Republica Moldova. CpDOM şi INJ vororganiza activităţi comune de consolidare a capacităţilor instituţionalede promovare a drepturilor şi libertăţilor omului. Memorandumul prevede stabilirea unei colaborări în contextul procesului de reformă în sectorul de justiţie al Republicii Moldova, organizarea unor diverse acţiuni menite să abordeze probleme de actualitate din domeniul justiţiei.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Universal Declaration for Human Rights together with the Declaration for the Rights of Animals and the Earth Charter provide a practical starting point for the way in which people should interact with their fellow humans, animals and nature. This departure point is further elaborated in the Party for the Animals’ electoral programme and determines the political stance of the party with respect to current issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

În cele din urmă, interacțiunea atentă, iubitoare cu natura și cu animalele înseamnă, de asemenea, că oamenilor li se arată respect pentru integritatea fizică și mentală în cel mai larg sens. Declarația Universală a Drepturilor Omului (1948) oferă aici punctul de referință  adecvat. Aceasta creează condițiile prin care ființa umană poate trăi și se poate dezvolta liber, fără oprimare și violență. Deci, omul trebuie să țină cont de celelalte viețuitoare. Libertatea lui se termină atunci când libertatea altei vietăți este îngrădită. Declarația Universală a Drepturilor Omului, împreună cu Declarația Drepturilor Animalelor și Carta Pământului reprezintă fundamentul practic pentru modul în care trebuie să funcționeze interacțiunea între oameni, animale și natură. Această idee fundamentală este elaborată în detaliu în platforma electorală a Partidului pentru Animale și determină orientarea politică a partidului în probleme de actualitate.

  www.bonichoix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Practical examples for implementation of appraisal system for civil servants were presented by Azeri colleagues, SIGMA experts and German experts. Tamara Gheorghita mentioned that it was very useful the work in groups, where the current issues were debated, which are facing by the majority of civil services from participating countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rapc.gov.md as primary domain

Exemple practice de implementare a sistemului de evaluare a funcționarilor publici au fost prezentate de către colegii azeri, experții SIGMA și cei din Germania. Extrem de util, potrivit Tamarei Gheorghița, a fost lucrul pe grupuri, în cadrul cărora au fost dezbătute problemele de actualitate, cu care se confruntă majoritatea serviciilor publice din țările participante. Una dintre acestea se referă la avantajele și dezavantajele sistemului de remunerare bazat pe performanță - un subiect ce a provocat polemici aprinse în care nu există un consens.

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dialogue was focused on the current issues of the business sector and also on the priorities of the Parliament, such as: developments in the legislative framework that governs the business environment in the area of state controls, control procedures and simplifying the regulatory framework on permissive acts; amendments in the Labor Code in order to make the employee – employer relation more flexible; liberalization of the private medical services; new Law on the activities of the banks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Dialogul a fost axat atât pe problemele actuale din domeniile reprezentative ale membrilor, cât și pe activitățile prioritare ale Parlamentului, cum ar fi: progresele din punct de vedere legislativ ce reglementeaza mediul de afaceri în domeniul controalelor de stat, procedurilor de control și simplificării cadrul legal privind actele permisive; modificările în Codul muncii pentru flexibilizarea relației angajator-angajat; liberalizarea serviciilor medicale private; noua Lege privind activitatea bancilor. În contextul Legii cu privire la taxa de poluare, s-a discutat despre nevoia identificării celei mai bune soluții ținând cont de legislația europeană. Prioritatea din domeniul energetic este finalizarea până la finalul anului a conductei de gaz Chișinău, interconectarea la rețeaua de energie electrică cu piața europeană și finalizarea procedurii de aprobare a Legii privind energia din surse regenerabile.

  3 Hits www.schnetzerpuskas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joint Workshop was organized by German Economic Team in Moldova and Expert Grup. During Workshop the current issues of the electricity sector in Moldova were discussed as well as strategic options for the future development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.asm.md as primary domain

La 23 septembrie 2010 Directorul Institutului de Energetică Dr. Vladimir Berzan şi Sergiu Robu au participat la un seminar privind evaluarea opţiunilor strategice pentru dezvoltarea pe viitor a sectorului energiei electrice a Moldovei. Seminarul a fost organizat de Echipa experţilor în economie din Germania în Moldova şi Expert Grup. Pe parcursul seminarului au fost abordate problemele actuale a sectorului energiei electrice din Moldova precum şi opţiunile strategice pentru dezvoltare pe viitor. Rezultatele studiului „Sectorul energiei electrice din Moldova: Evaluarea opţiunilor strategice pe viitor” au fost prezentate de organizatori. Au fost prezentate trei opţiuni strategice: 1. Integrarea sectorului energetic a Moldovei cu sistemul din Est; 2. Integrarea sectorului energetic a Moldovei cu sistemul din Vest; şi 3. Participarea la comerţul Est-Vest a energiei electrice.