customs – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) customs duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	d) taxei vamale.

  4 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are importing a new or second hand car from outside the EU, VAT (and customs duty) is payable - see 'How to apply' below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Dacă importaţi o maşină nouă sau de ocazie, din afara UE, TVA-ul (şi taxele vamale) sunt plătibile – a se vedea ‚Cum depuneţi cererea’, în cele de mai jos.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The linguistic customs and background cultural knowledge are different for different peoples, therefore implicatures and rules of politeness may be different as well. More explicit communication and openness are needed in intercultural contexts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Obișnuințele lingvistice și bagajul cultural sunt diferite pentru persoane diferite, și totuși implicațiile și regulile de politețe pot fi de asemenea diferite. Într-un context cultural, o comunicare mai explicită și o deschidere a spiritului sunt necesare. Pragmatica interculturală se interesează de aceste diferențe și de strategiile implicate pentru a le depăși.

  3 Hits presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Vamă

  3 Hits www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Vamă

  3 Hits www.sarkoidose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Vamă

  3 Hits www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Vamă

  6 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agro-tourism has the advantage of being practiced in wilder areas, far from the noise of resorts. Moreover, tourists have the opportunity of tasting Romanian traditional food and of becoming familiar with the local customs, which remain “unaltered” by the tourism industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

Pe langa statiunile consacrate, unde turistii se pot caza la hoteluri moderne sau la pensiuni dotate cu tot confortul, in Carpatii romanesti a inceput sa se dezvolte rapid agroturismul. Fie au fost construite pensiuni, sub forma unor minihoteluri, fie turistii se pot caza in casele oamenilor. Agroturismul are avantajul de a fi practicat in zone mai salbatice, departe de zgomotul statiunilor. In plus, turistii au ocazia sa guste mancare traditional romaneasca si sa cunoasca obiceiurile zonelor, “nealterate” de industria turismului.

  3 Hits www.emmaushelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Vamă

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other sources that are not written down, such as customs and general principles of law, are important as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Alte izvoare de drept care nu sunt scrise sunt cutumele şi principiile generale de drept, de asemenea importante.

  3 Hits www.bachfestleipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Vamă

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Authorized Economic Operator and/or Approved Ex-porter Authorization number and/or other customs identification number, if applicable;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Numărul operatorului economic autorizat și/sau al autorizării exportatorului aprobat și/sau un alt număr de identificare vamală, dacă este cazul;

  www.gcatbiobank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the differences are not always accounted for by the geography of a country itself, but by its culture and the mentality of its students. We as teachers should always take into consideration people’s entrenched customs and habits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iltc.md as primary domain

- Desigur că sînt deosebiri, dar acestea nu țin de spectrul geografic ca atare, ci de diferențele culturale dintr-o țară sau alta, de mentalitatea studenților. Este necesar să ținem cont de anumite obișnuințe ale oameneilor. De exemplu, studenții din spațiul fostei URSS au mai multă nevoie de control din partea profesorilor, iar celor coreeni le este frică să spună măcar un cuvînt atunci, cînd nu sînt prea siguri de răspunsurile lor. Asemenea detalii de proces necesită introducerea unor reajustări în utilizarea metodei comunicative, utilizate la ILTC, și le solicită profesorilor o abordare mult mai flexibilă a studenților.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The regulation on the Common Customs Tariff comes into force, the removal of tariffs and quotas on intra-Community trade having been accomplished 18 months ahead of schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Intră în vigoare regulamentul privind Tariful Vamal Comun, eliminarea tarifelor și a cotelor pentru comerțul intracomunitar efectuându-se cu 18 luni înainte de termen.

  www.cogeram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To pass Asutria you have to follow the road wich goes through Tarvisio-Villach-Klanenfurt until Graz. After that you can take the highway towards Viena-Budapesta going east to reach the Bors-Oradea Customs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cluj-napoca.it as primary domain

Pentru a trece prin Austria trebuie să urmaţi drumul Tarvisio-Villach-Klangenfurt până la Graz. Se urmează după aceea autostrada spre Viena-Budapesta mergând spre est pentru a ajunge la vama Borş-Oradea. Acest drum de acces vă permite să intraţi în România pentru a ajunge în centrul Transilvaniei. Traseul de la Oradea la Cluj, spre nord, are un fundal stradal cu condiţii discrete şi oferă o panoramă foarte frumoasă.

  261 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Customs Authority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Administraţia Naţionala a Rezervelor de Stat

  2 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, 15th of April 2016, at 11:00, in Avdarma village, Gagauzia, it will be organized the opening of the eco-ethno center "Water and Health" - one of the most modern, providing visitors with the possibility of knowing more about the potable water from the Bugeac steppe zone, traditions and customs from the South of the Republic of Moldova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain

Astăzi, 15 aprilie 2016, ora 11:00, în satul Avdarma, UTA Găgăuzia, va avea loc evenimentul de deschidere a eco-etno centrului “Apa şi Sănătatea” – unul dintre cele mai moderne, oferindu-le vizitatorilor posibilitatea de a cunoaşte mai multe despre apa potabilă din zona stepei Bugeac, despre tradițiile și obiceiurile din Sudul Republicii Moldova. Harta fântânilor investigate, buletinele informative despre apă potabilă, și mostre ale fântânilor, cît și elementele portului național din regiune sunt doar o parte din exponatele ce pot fi văzute atât de localnici cât și turiști.

  8 Hits www.dhl.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs, Security & Insurance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ro as primary domain	Servicii vămuire, securitate şi asigurare

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These missions mainly support police, judiciary and customs reforms and capacity-building. They facilitate agreements ending hostilities and ensure compliance of these agreements. There are important efforts to assure the security of civilians, refugees, humanitarian workers and UN personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Misiunile PSAC sprijină în principal reformarea sistemului poliţienesc, judiciar şi vamal, precum şi măsurile de consolidare a capacităţilor. De asemenea, facilitează încheierea acordurilor de încetare a ostilităţilor şi veghează la respectarea lor. UE depune eforturi pentru a garanta securitatea populaţiei civile, a refugiaţilor, a personalului umanitar şi a personalului ONU. În plus, misiunile PSAC pot participa la acţiuni din domenii specifice, cum ar fi supravegherea frontierelor (unde este necesar) sau combaterea pirateriei.

  8 Hits www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enlarging the customs-free marketing area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain	Largirea zonei de comert vamal liber.

  7 Hits moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16:06 | 01.08.2017 Customs of Moldova, Romania to undertake actions of easing cross-border traffic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	13:38 | 03.08.2017 „Moldsilva” a lansat cea de-a XIX-a ediţie a concursului „Cel mai bun pădurar”

  ggkarir.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each guest is important to us and each guest gets a friendly treatment, thus his traditions,customs and mode of life being given the corresponding respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lounge.md as primary domain	Fiecare oaspete este important pentru noi, și fiecare oaspete este tratat cu prietenie, respectându-i tradițiile, obiceiurile și modul de viață.

  105 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs valuation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	Determinarea valorii în vamă

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Understanding different cultures, customs and traditions will improve our relationships with distributors, retailers and consumers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Înţelegerea diferitor culturi, obiceiuri şi tradiţii va întări relaţiile cu distribuitorii, vânzătorii şi clienţii.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Czech customs and traditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Obiceiuri și tradiții cehești

  12 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Vamă

  2 Hits averbodemoment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is extremely important that the business environment not be harassed by the control bodies, such as the customs’ authority, the fiscal inspectorate, the police, the prosecutors, the judges... It’s not normal to punish only regular people, those who hold positions of power, if they violate the law, should also be penalized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain

“Este extrem de important ca lumea afacerilor să nu fie hărţuită de organele de control, cum ar fi vameşii, Fiscul, poliția, procurorii, judecătorii... Nu e normal ca oamenii simpli să fie pedepsiţi, ci și cei cu funcții de control, atunci când încalcă legea, trebuie să fie pedepsiți. Eu, ca reprezentant al Coaliţiei de guvernare, alături de colegii mei, vom insista să fie făcută o curăţenie generală în toate sectoarele din țară.

  25 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3 reasons to visit town of Slano this summer: organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, organised tours to nearby destinations, possibility for getting familiar with the life of people and local customs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Hotelul este situat în Slano, la 25 km sud de oraşul Dubrovnik. Există o parcare în faţa hotelului, care este rezervat pentru oaspeţii noştri. Există o serie de atractii din zona Slano, cum ar fi Muzeul de Istorie Modernă (24,8 km), Trsteno Arboretum (11,4 km), Dubrovnik Summer Festival (22,3 km), City Walls (24,4 km) Hotel este sunt ideale pentru cei care caută o vacanţă liniştită, relaxantă într-o locaţie minunată. 3 motive pentru a vizita oraşul Slano in aceasta vara: organizarea de evenimente culturale şi distractive de către consiliul de turism, excursii organizate spre destinatii din apropiere, posibilitatea de a obţine familiarizat cu viaţa oamenilor şi obiceiurile locale.

  www.aycsupplies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special customs warehouse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagermax.com as primary domain	Depozitare pentru vămuire

  3 Hits www.lidata.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Vamă şi taxe