damages for – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Claim damages for any cost, loss, expenses and liquidated damages incurred by AMPLEXOR which are attributable to Supplier’s delay; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Să solicite daune-interese pentru eventuale costuri, pierderi, cheltuieli și daune-interese compensatorii suportate de AMPLEXOR, care pot fi atribuite întârzierii Furnizorului și
  www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neither TeamViewer GmbH nor any of its employees and licensors shall be liable for any damages caused by the software, including but not limited to indirect, incidental, special or consequential damages, or damages for loss of profits, loss of savings, revenue or data incurred by customers or any third party, even if the developer has been advised of the possibility of such damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
Nici TeamViewer GmbH, nici vreunul dintre angajaţii şi licenţiatorii săi, nu va fi răspunzător pentru nicio daună cauzată de software, inclusiv dar fără să se limiteze la daune indirecte, incidentale, speciale sau ulterioare, sau daune pentru pierderea profiturilor, pierderea economiilor, veniturilor sau datelor de către clienţi sau orice terţă parte, chiar dacă dezvoltatorul a fost informat cu privire la posibilitatea unor asemenea daune.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Currently, there is a fine and compensation for damages for illegal logging. It is usually a couple of thousand lei, which does not stop the loggers. Let them try to plant trees, grow them for ten to twenty years and then they can cut them; what is most important is that they cut their own trees and not those that belong to the public, as happens now,” Grimalski says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
El a adăugat că în cod mai este prevăzută majorarea – de 10-15 ori – a costului daunelor. „În prezent, pentru tăierea pădurii, este prevăzută o amendă și recuperarea prejudiciilor. De obicei, este vorba de câteva mii de lei, care nu constituie un obstacol pentru tăietorii de pădure. Să încerce să planteze copaci, să-i crească 10-20 de ani, apoi să-i taie așa cum doresc, important, pe ai lor, nu cei publici, așa cum se întâmplă în prezent”, a concluzionat Gremalschi.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
reviewing a claim for damages for unlawful conviction, unlawful criminal prosecution, unlawful preventive detention and other unjustified deprivation of liberty, and also reviewing a claim for compensation for damage to property caused by the unlawful imposition of a penalty for a misdemeanour;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
soluționarea unei acțiuni în despăgubiri pentru condamnare injustă, urmărire penală injustă, arestare preventivă injustă sau altă formă nejustificată de privare de libertate și soluționarea unei acțiuni în despăgubiri pentru daunele produse bunurilor prin impunerea injustă a unei sancțiuni pentru un delict minor;
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Failing to elaborate an economically and socially sound mining project with no environmental and heritage issues associated, RMGC is now bluntly blackmailing the Romanian State, threatening to resort to international arbitrage in order to claim billion dollar damages for the project not being implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
Compania Roșia Montană Gold Corporation (RMGC) este cercetată penal pentru complicitate într-o anchetă de fraudă și spălare de bani derulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Ploieşti. Incapabilă să pună la punct un proiect de minerit solid din punct de vedere economic şi social, fără probleme de mediu şi de patrimoniu, RMGC şantajează grosolan statul român, ameninţând că va recurge la arbitraj internaţional prin care va cere despăgubiri de miliarde de dolari pentru neimplementarea proiectului. În ultimii 15 ani, justiţia română a anulat toate actele administrative obţinute de Roşia Montană Gold Corporation, ceea ce indică în afara oricărui dubiu că legile Statului au fost încălcate și, odată cu ele, drepturi fundamentale ale cetățenilor direct afectați. Mai mult decât atât, am dori să vă reamintim că cel mai prestigios for științific al ţării, care cuprinde mai mulţi membri ai corpului profesoral de la Universitatea Bucureşti, anume Academia Română, s-a pronunțat în repetate rânduri împotriva proiectului de minerit cu cianuri de la Roşia Montană susținând că acest tip de activitate economică este incompatibil cu principiul de dezvoltare durabilă şi cu dreptului cetăţenilor la un mediu curat.