date for – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  shoppingmalldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Beef House there’s a variety of perfect meet dishes waiting for you. July 27th is an important date for everyone who can’t live without an American burger. On July 27th 1900, American gourmand Louis Lessing sells the first hamburger in his native town of New Haven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoppingmalldova.md as primary domain	27 iulie – este o dată importantă pentru toți cei, care nu pot trăi o zi fără un sandviș american – ” Burger”. Anume la 27 iulie 1900, gurmanul american Louis Lessing, a vândut primul hamburger în orașul său natal din New Haven.

  2 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The image published by ESA was produced by ASRC (Advanced Studies and Research Center), a Romanian company that processes and interprets optical and radar satellite date for public and private clients across the globe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	Imaginea publicată de ESA a fost produsă de ASRC (Advanced Studies and Research Center), o companie românească specializată în procesarea și interpretarea datelor din spectrul optic și radar pentru publicul larg sau pentru clienți la nivel global. Compania a fost recent calificată drept furnizor de servicii PSI de către proiectul ESA Terrafirma.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The target date for entry into force is 1 January 2013.The aim is to incorporate the TSCG's substance into EU law within five years of its entry into force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Data preconizată pentru intrarea în vigoare este 1 ianuarie 2013. Se urmărește încorporarea în dreptul UE a substanței acestui tratat în termen de cinci ani de la intrarea sa în vigoare.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	preliminary deliberation in chambers and setting of date for order to be issued;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	aducerea acțiunii în faza pronunțării și stabilirea datei pronunțării ordonanței;

  16 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Hot or Not it's easy to meet people, and maybe get a date for the weekend? Meet someone for an event at the Victoria Theatre or a drink at Little Square. Gay, straight, anything goes - thousands of locals are here!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Pe Hot or Not este uşor să cunoşti oameni, şi poate să obţii o întâlnire pentru week-end? Cunoaşte pe cineva pentru un eveniment la Teatrul Victoria sau un pahar la Little Square. Gay, heterosexuali, de orice fel – mii de localnici sunt aici!

  www.singularspirits.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We're not going to name a time and date for all of us to do it, we ask you to do it NOW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain	Nu vom stabili o data si un loc de actiune comuna, te rugam sa actionezi ACUM!

  4 Hits www.brd.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approval of May 13, 2010 as registration date for the identification of the shareholders who will benefit from dividends and who will be affected by the decisions of the general meeting of the shareholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brd.ro as primary domain	7. Aprobarea datei de 15 mai 2009 ca dată de înregistrare pentru identificarea acţionarilor ce vor beneficia de dividende şi asupra cărora se răsfrâng efectele hotărârilor adunării generale a acţionarilor

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ideas behind the European Union were first put forward on 9 May 1950 by French foreign minister Robert Schuman. This is why 9 May is celebrated as a key date for the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ideile care au dus la crearea Uniunii Europene au fost prezentate pentru prima data la 9 mai 1950 de ministrul francez al Afacerilor Externe, Robert Schuman. De aceea, ziua de 9 mai a ramas o data de referinta în istoria UE.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In one of his major speeches on Europe, the British prime minister made his strongest endorsement to date for Turkish accession to the EU. While the British press is in general well disposed, the continent, and even some elements of the Turkish press remain dubious about the impact of his declaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Într-unul din discursurile cele mai importante cu privire la Europa, primul-ministru britanic şi-a manifestat aprobarea în legătură cu aderarea Turciei la UE. În timp ce presa britanică a primit, în general, bine, declaraţiile acestuia, continentul şi chiar o parte a presei din Turcia rămân sceptice în privinţa impactului declaraţiilor sale.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the structure of equipment is defined, one can see all interventions on it and its sub-equipments. As a result, the interventions for the same date for an equipment and its sub-equipments can be combined and scheduled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	posibilitatea de a vizualiza toate intervenţiile asupra unui echipament. Odată definită structura unui echipament, se pot vedea toate intervenţiile asupra sa şi a sub-echipamentelor. Ca urmare, se pot combina şi programa intervenţiile la aceeaşi dată pentru un echipament şi sub-echipamentele sale

  ignasiconillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Right to erasure (“right to be forgotten”): In certain circumstances (such as (i) where data has been collected illegally, (ii) the date for data storage has expired, (iii) you have exercised the right to oppose, or

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unita-turism.ro as primary domain

Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”): în anumite situații (ca de exemplu (i) cazul în care datele au fost colectate ilegal, (ii) data limita pentru stocarea datelor a expirat, (iii) v-ați exercitat dreptul la opoziție sau (iv) prelucrarea datelor se realiza pe bază de consimțământ și v-ați retras consimțământul), ne puteți cere să ștergem datele personale pe care le deținem despre dvs. (art. 17 din GDPR);

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Submission date for electronic statements on the e-România portal is given by date of submission to the server, as it is stamped on the databases of the information system, if the declaration is validated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain

Data depunerii declaraţiei prin mijloace electronice de transmitere la distanţă pe portalul e-România este data înregistrării acesteia pe portal, astfel cum rezultă din mesajul electronic transmis de sistemul de tranzacţionare a informaţiilor, cu condiţia validării conţinutului declaraţiei. În cazul în care declaraţia nu este validată, data depunerii declaraţiei este data validării astfel cum rezultă din mesajul electronic.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The final winners will be invited to a field trip to one of the Commission's partner countries in Africa. The contest is being kicked off at a key date for development cooperation - with only five years left until the 2015 deadline to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

COMISIA A PLĂTIT 1.15 MILIARDE DE EURO ÎN BALANŢA PLĂŢILOR PENTRU SUSŢINEREA ROMÂNIEI La 22 septembrie UE a plătit 1.15 miliarde de euro României, a treia tranşă a unui împrumut de 5 miliarde de euro, care a fost convenit în mai 2009 ca parte a unui pachet multilateral de asistenţă financiară. Plata în România este o urmare a evaluării pozitive de către Comisie a punerii în aplicare de către autorităţile române a condiţiilor convenite în memorandumul suplimentar de înţelegere Conform raportului Comisiei, măsurile ambiţioase privind consolidarea fiscală convenite cu autorităţile în mai şi iunie au fost implementate conform planului. Progrese însemnate au fost înregistrate în ceea ce priveşte alte reforme în cadrul programului, condiţii pentru tranşele următoare de împrumut al UE. O reformă a sistemului de pensii majoră a fost recent adoptată de Parlament. A fost creat un Consiliului fiscal independent de consolidare a cadrului de politicii fiscale. Mai multe informaţii>>> SOCIETATE

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of particular interest are evaluations carried out by countries that adopted a more ‘structured’ approach to their national drug strategy, the elements of which can be summarised as the formal documenting of objectives, defining and quantifying targets, identifying the authority responsible for implementation and specifying the date for the achievement of objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Mai multe acţiuni de evaluare desfăşurate la nivel naţional pe parcursul perioadei de raportare merită să fie discutate. Evaluările realizate de ţările care au adoptat o abordare mai „structurată” a strategiei lor naţionale privind drogurile prezintă un interes deosebit, întrucât elementele acestor strategii pot fi sintetizate ca documentare formală a obiectivelor, stabilind şi cuantificând obiectivele ţintă, identificând autoritatea care răspunde de punerea în aplicare şi precizând date de îndeplinire a obiectivelor. Această abordare oferă statelor posibilitatea de a raporta mai uşor cu privire la sarcinile care au fost îndeplinite şi de a identifica aspectele problematice, permiţând astfel întreprinderea de acţiuni dacă acestea sunt necesare.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Governance of the railway system, most specifically, the idea of a mandatory separation between infrastructure managers and transport service providers, the introduction of compulsory competitive tendering for public service contracts and of a clear cut-off date for existing directly-awarded contracts were the most debated aspects of the Commission proposals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

O procedură de certificare mai rapidă, mai ieftină și mai bine coordonată este cheia reducerii costurilor de intrare pe piață pentru toți operatorii. Guvernanța sistemului feroviar și, în special, ideea unei separări obligatorii a gestionarilor infrastructurii de furnizorii de servicii de transport, introducerea obligativității procedurilor competitive de achiziții pentru contractele de servicii publice și stabilirea unei date la care să se renunțe la actualele contracte atribuite direct au reprezentat aspectele cele mai discutate ale propunerii Comisiei. În acest sens, dl Paquet a evidențiat faptul că propunerea nu impune un singur model de guvernanță, ci introduce reguli clare de eliminare a discriminării și a conflictelor de interese din cadrul diferitelor modele adoptate de statele membre în funcție de necesitățile lor. Noile reglementări ar trebui, de asemenea, să îmbunătățească raportul calitate-preț prin concurență, să facă sectorul mai deschis la nevoile clienților și să creeze condițiile care să atragă forța de muncă calificată.