day by – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.fattoriasorbaiano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The principles that guide our steps day by day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leroymerlin.com as primary domain	Relaţiile pe care LEROY MERLIN le creează în întreaga lume.

  kyoshikian-kyoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Internet has come to play a significant part in all aspects of our lives. Because it gives us unlimited access to information and countless ways of communication, the Internet influences our interactions, the way we learn, work, or simply how we live day by day!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediasat.ro as primary domain

Internetul a ajuns sa joace un rol foarte important in toate aspectele vietii noastre. Pentru ca ne ofera acces nelimitat la informatii si nenumarate posibilitati de comunicare, Internetul ne influenteaza interactiunile, modul in care invatam, lucram sau pur si simplu felul in care traim zi de zi! De aceea este important sa fim conectati continuu, iar pentru asta avem nevoie de cele mai bune servicii de Internet

  www.audinity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Internet has come to play a significant part in all aspects of our lives. Because it gives us unlimited access to information and countless ways of communication, the Internet influences our interactions, the way we learn, work, or simply how we live day by day!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediasat.ro as primary domain

Internetul a ajuns sa joace un rol foarte important in toate aspectele vietii noastre. Pentru ca ne ofera acces nelimitat la informatii si nenumarate posibilitati de comunicare, Internetul ne influenteaza interactiunile, modul in care invatam, lucram sau pur si simplu felul in care traim zi de zi! De aceea este important sa fim conectati continuu, iar pentru asta avem nevoie de cele mai bune servicii de Internet

  africatrophyhunting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The material inheritance of the painter can be seen in the seven rooms of the memorial house. The objects that surrounded the artist day by day have not been moved since his death, they were only completed with the objects brought from his flat from Cluj.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csikimuzeum.ro as primary domain

Obiectele care l-au înconjurat pe artist zi cu zi nu au fost mutate de la moartea sa, ele au fost numai completate cu obiectele aduse din locuinţa lui din Cluj. Puteţi vizita una dintre cele mai complete colecţii din regiunea Ciucului: începând cu ţigările "Naţionale" ale artistului nefumător, folosite în apicultură, până la ultimul său tablou, neterminat, am păstrat fiecare obiect ce făcea parte din viaţa lui.

  biotopcanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Company's philosophy comes from an old Latin saying: „Age quod agis” that means "Do what you are doing!" Do what you best know in day by day work. Our team gives you this possibility and overtakes your tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqa.md as primary domain	Filozofia AQA urmează o veche expresie latină: „Age quod agis”, adică „Faceţi ceea ce faceţi!”. Faceţi ce vă place şi ce ştiţi mai bine în munca de fiecare zi. AQA îşi asumă toate sarcinile şi responsabilitatea pentru imaginea evenimentelor pe care le încredințați. AQA împreună cu partenerii săi numeroşi îşi aduce calităţile profesionale şi resursele corporative în serviciul Dumneavoastră.

  www.bcr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establishing an overnight deposit is performed automatically by the bank at the end of every calendar day by transfer through the current account(s)/sub-account(s) indicated by the customer, in the same currency, into the automatic overnight deposit account, in compliance with the minimum amount for establishment set by the bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcr.ro as primary domain	La solicitarea clientului, banca poate stabili o anumită limită de sumă pentru fiecare cont/subcont curent indicat în Convenţia cadru de depozit overnight automat, în funcţie de care se iniţiază viramentul automat în contul de depozit overnight, astfel:

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATO helicopters lifted more than 1700 tons of relief from Islamabad to forward supply dumps and from there directly to the point of need. They moved more than 7500 sick, injured and displaced from the immediate earthquake zone. The NATO helicopter refuelling site refuelled more than 1000 helicopter flights from the international helicopter force. The NATO field hospital accepted nearly 5000 patients and treated a further 3500 with mobile medical teams. NATO engineers built more than 110 multifunctional shelters at high altitude and cleared and repaired 60 kilometres of road, removing some 42 000 cubic metres of debris. NATO engineers also provided fresh water for more than 1000 people per day and repaired a permanent spring water distribution and storage system to serve a further 8000 people per day. By 1 February 2006, all NATO units had left the Bagh region for a staging area, from where they then travelled back to their home countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Elicopterele NATO au transportat peste 1.700 de tone de ajutoare de la Islamabad pentru a răspândi valurile de ajutoare şi apoi pentru a transporta ajutoarele în punctele în care era nevoie de acestea. Acestea au transportat totodată peste 7.500 de bolnavi, răniţi şi sinistraţi din zona imediată afectată de cutremur. Punctul de alimentare pentru elicoptere al NATO a realimentat peste 1.000 de aparate de zbor ale grupării internaţionale de elicoptere. Spitalul de campanie al NATO a găzduit aproape 5.000 de pacienţi şi a asigurat tratamentul altor 3.500 de pacienţi prin intermediul echipelor medicale mobile. Geniştii NATO au construit peste 110 adăposturi multifuncţionale la mare altitudine şi au reparat şi au redat în funcţiune 60 de kilometri de drumuri, înlăturând aproape 42.000 de metri cubi de rămăşiţe rezultate în urma distrugerilor. Aceştia au furnizat apă potabilă pentru mai mult de 1.000 de oameni în fiecare zi şi au reparat un sistem permanent de distribuţie şi acumulare a apei de izvor pentru deservirea zilnică a 8.000 de oameni. La 1 februarie 2006, toate unităţile NATO au părăsit regiunea Bagh, urmând să fie transportate în ţările de unde proveneau.

  25 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Today again I am calling you to pray with your whole heart and day by day to change your life. Especially, dear children, I am calling that by your prayers and sacrifices you begin to live in holiness, because I desire that each one of you who has been to this fountain of grace will come to Paradise with the special gift which you shall give me, and that is holiness. Therefore, dear children, pray and daily change your life in order to become fully holy. I shall always be close to you. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Şi astăzi vă mulţumesc pentru tot ceea ce aţi făcut pentru mine în aceste zile. În mod special, dragi copii, vă mulţumesc în numele lui Isus pentru sacrificiile pe care le-aţi oferit săptămâna trecută. Dragi copii, voi uitaţi că eu aştept sacrificii pentru a vă ajuta şi pentru a-l îndepărta pe Satan de la voi. De aceea vă invit din nou să oferiţi sacrificii cu o devoţiune specială faţă de Dumnezeu. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”

  www.albergonerina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As man’s life cycle has not changed, as he is perpetually born, lives and dies, and as Shakespeare is always interested in describing what dominates man in different moments of life, we always encounter in his plays what we see around us, day by day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tnb.ro as primary domain

"Marea Britanie a lansat sloganul ”Shakespeare trăiește” pentru cei 400 de ani de la moartea sa, în speranța perpetuării memoriei lui – ceea ce nu avea nevoie de eforturi deosebite ­­- , dar și pentru a onora în fiecare țară a lumii, pe cei care au servit, în sens artistic, idealul shakespearean. Pentru mine, Shakespeare reprezintă unicul autor de teatru care a îmbinat savant poezia și proza, dând viață unor personaje (cu realismul necesar) desprinse parcă din realitate și însoțite de un lirism magic, care le face să capete contur direct sub ochii noștri.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A total of 8.5 billion euros is expected to be provided in January jointly by the EFSF, the EU instrument EFSM (European Financial Stabilisation Mechanism), the IMF and the UK. The decision on the share covered by the EFSM was adopted on the following day by the Ecofin Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Eurogrupul a felicitat autoritățile irlandeze pentru că au pus în aplicare cu fermitate programul de ajustare și a făcut pregătirile necesare pentru acordarea următoarei tranșe de asistență financiară. O sumă totală de 8,5 miliarde de euro se preconizează a fi acordată în luna ianuarie prin contribuția conjugată a FESF, a instrumentului MESF (mecanismul european de stabilizare financiară) al UE, a FMI și a Regatului Unit. Decizia privind partea acoperită de MESF a fost adoptată în ziua următoare de Consiliul Ecofin.

  www.jegindo.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The views of young people will be placed in the center of this project to explore their attitudes towards poverty and find out what it means for them to live in families struggling to cope from day to day. By listening to these voices of young people experiencing poverty, we want to bridge the gap between policy and practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhama.ro as primary domain	Opiniile tinerilor vor fi plasate în centrul acestui proiect pentru a explora atitudinea lor  față de sărăcie și a afla ce înseamnă pentru ei să trăiască în familii care se luptă să facă față de la o zi la alta. Prin ascultarea acestor voci ale tinerilor care se confruntă cu sărăcia, vrem să se elimine decalajul dintre politică și practică.

  www.zihuatanejo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Company's philosophy comes from an old Latin saying: „Age quod agis” that means "Do what you are doing!" Do what you best know in day by day work. Our team gives you this possibility and overtakes your tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqa.md as primary domain	Filozofia AQA urmează o veche expresie latină: „Age quod agis”, adică „Faceţi ceea ce faceţi!”. Faceţi ce vă place şi ce ştiţi mai bine în munca de fiecare zi. AQA îşi asumă toate sarcinile şi responsabilitatea pentru imaginea evenimentelor pe care le încredințați. AQA împreună cu partenerii săi numeroşi îşi aduce calităţile profesionale şi resursele corporative în serviciul Dumneavoastră.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bucharest NATO Summit started on Wednesday evening, with a working dinner of the North Atlantic Council offered on that day by President Traian Băsescu at the Cotroceni Palace, for the heads of delegation coming to the reunion hosted in the capital, between the 2nd and the 4th of April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Summitul NATO de la Bucuresti a început, miercuri searã, cu un dineu de lucru al Consiliului Nord Atlantic oferit, la Palatul Cotroceni, de presedintele Traian Bãsescu pentru sefi de delegatii veniti la reuniunea gãzduitã în Capitalã, în perioada 2-4 aprilie.

  2 Hits www.globalporttraining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trade on EXMO and increase your rate day by day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exmo.com as primary domain	Tranzacționați pe EXMO și creșteți-vă rata zi de zi

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The euro – used every day by some 332 million Europeans – is the most tangible proof of cooperation between EU countries. Its benefits are immediately obvious to anyone travelling abroad or shopping online on websites based in another EU country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euro, moneda folosită zilnic de aproximativ 332 de milioane de europeni, este dovada cea mai tangibilă a cooperării dintre statele membre. Avantajele sale sunt evidente pentru orice persoană care călătoreşte în străinătate sau face cumpărături on-line pe site-uri din alte ţări ale UE.

  auto-value.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By Day & By Night — 24 Sep 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offers.kd2.org as primary domain	Activ indiferent de vreme — 24 sep 2015

  2 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Day by day, we have to recall and be grateful to those who adopted the Independence Declaration. I would like to thank MPs of the first Moldovan parliament for this thing, and say that is our duty to further implement in real life things enshrined by Independence Declaration, "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	„Este necesar ca zi de zi noi să ne aducem aminte şi să fim recunoscători faţă de cei care au adoptat Declaraţia de Independenţă. Vreau să le mulţumesc deputaţilor din primul Parlament pentru acest lucru şi este de datoria noastră ca în continuare ceea ce a fost consfinţit în Declaraţie să fie transpus în viaţă", a specificat Premierul.

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t believe this “modern myth” that the single currency is teetering on the edge of disaster. The real problem is that the losers – the less competitive countries – are growing in number day by day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Să nu credeţi această "mitologie modernă" care proclamă că moneda unică este pe marginea prăpastiei. Adevărata problemă este că învinşii, ţările cel mai puţin competitive, sunt din ce în ce mai numeroase.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Child Protection Hub is growing day by day. Here are some numbers for you:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Hubul Protecția Copilului creștere zi de zi. Iată câteva date:

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the course have been mentioned the most important modifications included in the Labor Code and have been discussed day by day struggles in the activity of Human Resources sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	În cadrul cursului s-au menționat cele mai stringente modificări incluse în codul Muncii și s-au discutat problemele de zi cu zi în activitatea sectorului de Resurse Umane.

  psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The natural environment can not be defended in a single day, June 5th, but all year, every moment of every day, by all the inhabitants of the planet Earth. Celebrate World Environment Day every year, everybody, everywhere! Protect Nature!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	„Cu ocazia acestei Zile Mondiale a Mediului, îndemn populaţia şi autorităţile de pretutindeni să păşească peste indiferenţă, să combată lăcomia şi să acţioneze pentru a păstra patrimoniul nostru natural pentru beneficiul actualei generaţii şi al acelor ce vor urma”, a afirmat în mesajul său secretarul general ONU, Ban Ki-moon.

  3 Hits www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) through adoption of those legislative acts that would make the entity to be a powerful structure, however, the intelligence officers, day by day, perform their duty to ensure the safety of the citizen and the country".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	prin adoptarea acelor acte legislative care ar face ca entitatea să fie o structură puternică, totuşi, ofițerii de informaţii, zi de zi, își fac cu cinste datoria, pentru a asigura securitatea cetățeanului și a țării”.

  www.autokemp-frenstat.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2002 – the year since we gain experience day by day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediere.ro as primary domain	2002 - anul de la care acumulăm experienţă în fiecare zi

  8 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come day by day to Tandarica! It has been waiting for you with the raised curtain for 60 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Veniti zi de zi la Tandarica! De 60 de ani va asteptam cu cortina ridicata.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You once said that you live day by day. What should happen in “today” of Viktor Mikusha so you can consider it as a good day?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	V-ați exprimat odată că trăiți cu ziua de azi. Ce trebuie să se întâmple ca ”astăzi” a dlui Victor Micușa să treacă bine?

  4 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Even if there were sleepless nights, everything is compensated with the joy that they offer us day by day”, said mother of the three children excitedly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Mama celor trei copii a menţionat cu emoţie în glas: „Chiar dacă au fost şi nopţi nedormite, totul se compensează cu bucuria pe care ne-o oferă zi de zi.”

  www.cebufundivers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The material inheritance of the painter can be seen in the seven rooms of the memorial house. The objects that surrounded the artist day by day have not been moved since his death, they were only completed with the objects brought from his flat from Cluj.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csikimuzeum.ro as primary domain

Obiectele care l-au înconjurat pe artist zi cu zi nu au fost mutate de la moartea sa, ele au fost numai completate cu obiectele aduse din locuinţa lui din Cluj. Puteţi vizita una dintre cele mai complete colecţii din regiunea Ciucului: începând cu ţigările "Naţionale" ale artistului nefumător, folosite în apicultură, până la ultimul său tablou, neterminat, am păstrat fiecare obiect ce făcea parte din viaţa lui.

  8 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Today again I am calling you to pray with your whole heart and day by day to change your life. Especially, dear children, I am calling that by your prayers and sacrifices you begin to live in holiness, because I desire that each one of you who has been to this fountain of grace will come to Paradise with the special gift which you shall give me, and that is holiness. Therefore, dear children, pray and daily change your life in order to become fully holy. I shall always be close to you. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Şi astăzi vă invit să vă rugaţi. Voi, dragi copii, nu sunteţi în măsură să înţelegeţi ce valoare are rugăciunea până când nu vă spuneţi vouă înşivă: “Acum e timpul rugăciunii. Acum nimic altceva nu e important pentru mine. Acum pentru mine nici o altă persoană nu e importantă în afară de Dumnezeu.” Dragi copii, dedicaţi-vă rugăciunii cu o iubire specială, astfel Dumnezeu vă va putea răsplăti cu harurile Lui. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”

  12 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

187:3.4 (2008.5) Inasmuch as Jesus would make no reply to their taunts, and since it was nearing noontime of this special preparation day, by half past eleven o’clock most of the jesting and jeering crowd had gone its way; less than fifty persons remained on the scene. The soldiers now prepared to eat lunch and drink their cheap, sour wine as they settled down for the long deathwatch. As they partook of their wine, they derisively offered a toast to Jesus, saying, “Hail and good fortune! to the king of the Jews.” And they were astonished at the Master’s tolerant regard of their ridicule and mocking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(2007.3) 187:2.4 Înainte ca Iisus să fie pus pe crucea sa, cei doi tâlhari fuseseră deja puşi pe a lor, blestemându-i şi scuipându-i întruna pe călăi . Singurele cuvinte a lui Iisus atunci când era bătut în cuie au fost: „Tată, iartă-i, că nu ştiu ceea ce fac!” El nu ar fi putut să intervină cu atât de multă iubire şi îndurare în favoarea călăilor săi dacă asemenea gânduri de devoţiune afectuoasă nu ar fi fost principiul însuşi al întregii sale vieţi de slujire dezinteresată. Ideile, mobilurile şi dorinţele profunde ale unei întregi vieţi sunt scoase la lumina zilei într-o criză.

  www.axpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here you may find the supply service performance indices standard obtained by us. We are striving to improve it day by day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axpo.com as primary domain	Acestea sint standardele de performanta obtinute de AXPO Energy Romania pentru anii 2011 si 2012. Ne straduim zi de zi pentru a-l imbunatati, satisfacand astfel exigentele clientilor nostri.