day will – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many hours a day will I be meditating?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Cate ore pe zi voi medita?

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Official tour site scores recorded on the day will count for settlement (subsequent disqualification after this time does not count)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	La deciderea pariurilor se utilizeaza rezultatele de pe site-ul oficial al turneului, inregistrate in acea zi (eventualele descalificari ulterioare nu se iau in considerare).

  3 Hits ramstore.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Saturday, within the framework of Chisinau International Marathon, competitive races for young athletes KIDS RUN DAY will be held.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain	Sâmbătă, pe data de 28 septembrie 2019 în cardrul Chișinău International Marathon se v-a desfășura cursa de alergare pentru copii KIDS RUN DAY

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I want that already next year we meet and discuss the results and achievements, which at the end of the day will add to the welfare of each citizen from the Gagauz autonomy," Filat added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	„Vreau ca deja în anul viitor să ne întîlnim și să discutăm despre rezultatele obținute, despre realizări, care, în cele din urmă, reprezintă bunăstarea fiecărui cetățean din UTA Găgăuzia", a mai spus Prim-ministrul.

  2 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not try to change the world alone, do not look for reasons why you should not do it, do not run away from the reality. If you decide to end up with drugs now, your tomorrow day will be much better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Să te adresezi neapărat după ajutor. Nu trebuie să încerci să răstorni lumea de unul singur, nu trebuie să cauți pretexte de ce nu merită să o faci, nu încerca să fugi de realitate. Dacă decizi astăzi să renunți la droguri, ziua ta de mâine va fi neapărat mai bună. Fiecare om are șansa de a soluționa problemele legate de droguri. Nu există situații fără speranță de soluționare!

  blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mageia Alpha 1 is now available for tests on public mirrors. In order to get as much feedback as possible, the first Mageia test day will be organized on 26th of February. This will be a kind of a test … Continue reading →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	Salut Manuel, poți să-ți faci o introducere? De unde ești? Ce lucrezi? Sînt Manuel Hiebel (aka leuhmanu), am 22 de ani și locuiesc în Alsacia, Franța. În momentul de față fac un stagiu, după un curs universitar de doi ani … Continuarea →

  3 Hits www.klippklang.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After this the control plowing by several brands of plows "Chervona Zirka" of a small section of fields was followed. Plows "Chervona Zirka" are well known both in Ukraine and far beyond. They are appreciated for efficiency, reliability and high performance. The next field day will be held in the spring of 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agro.md as primary domain	Dupa aceasta a fost urmat arat de test de mai multe marci de pluguri "Chervona Zirka". Pluguri "Chervona Zirka" sunt bine cunoscute atât în Ucraina și in alte tari. Ele sunt apreciate pentru eficiență, fiabilitate și înaltă performanță. Urmatoarea «Ziua campului» va avea loc în primăvara anului 2014.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘A day will come when all the nations of this continent, without losing their distinct qualities or their glorious individuality, will fuse together in a higher unity and form the European brotherhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	„Va veni o zi când toate naţiunile continentului, fără a pierde calităţile lor distincte sau glorioasele lor individualităţi, vor fuziona într-o unitate superioară formând astfel fraternitatea europeană. Va veni o zi când nu vor mai exista alte câmpuri de bătălie decât cele ale pieţelor deschise ideilor. Va veni o zi când gloanţele şi bombele vor fi înlocuite de voturi.”

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The World Day Against Child Labour is an opportunity each year to raise awareness about this world-wide phenomenon that is depriving children of their childhood. This year the campaign of the day will focus particularly on the importance of quality education as a key step in tackling child labour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Ziua Mondială împotriva exploatării copiilor prin muncă este o oportunitate anuală de a sensibiliza cu privire la acest fenomen mondial, care îi lipseşte pe copii de copilăria lor. În acest an, campania de o zi se va axa în special pe importanța educației de calitate, ca un pas important în lupta împotriva muncii copiilor.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Were those disciples sincere believers in Jesus as they waited in Jerusalem? Yes. Did they have correct doctrine? Yes. Could they have gone out and preached without the Holy Spirit? I am sure they wanted to, but Jesus knew they were not ready. He knew the power of the enemy they would face, the discouragements, and the opposition. If the Holy Spirit’s power was needed then, has anything changed to this very day? Will anything but the Spirit’s power working through us pull down the walls of unbelief and break the powers of sinful behavior as we share the gospel?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Acei ucenici erau credincioși sinceri ai lui Isus în timp ce așteptau în Ierusalim? Da. Aveau ei doctrina corectă? Da. Puteau ei să fi plecat și să fi predicat fără Duhul Sfânt? Sunt sigur că ar fi vrut, dar Isus a știut că nu erau gata. El știa puterea dușmanului pe care o vor înfrunta, descurajările, opoziția. Dacă puterea Duhului Sfânt a fost atât de necesară atunci, oare s-a schimbat ceva până în ziua de azi? Oare va putea altceva decât puterea Duhului lucrând în noi să dărâme zidurile necredinței și să sfărâme puterea comportamentelor păcătoase pe măsură ce noi împărtășim evanghelia?

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The law of combating unfair practices of traders with consumers is Law no. 363/2007, a law which it would be good to be known as well as possible, no matter if we represent companies or we are simply consumers. A better understanding of the messages we see all around us every day will give us a better vision of what marketing means and also, a better functioning of the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain

Legea privind combaterea practicilor incorecte ale comercianților în relația cu consumatorii este Legea nr. 363/2007, lege despre care ar fi bine sa ne informăm cât mai bine posibil, indiferent dacă suntem reprezentanți ai vreunei companii sau simpli consumatori. O mai bună înțelegere a mesajelor pe care zilnic le vedem în jurul nostru ne va oferi o mai bună viziune asupra a tot ceea ce înseamnă marketingul și totodată, o mai bună funcționare a pieței.

  2 Hits www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Events dedicated to Europe Day will begin on May 7 in Chisinau, in the Great National Assembly Square, where will be inaugurated, with the support of the EU Delegation to Chisinau, the European Town. A similar European Town will also be inaugurated on May 14 in Balti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain

On the occasion of Europe Day, event that will be registered in the Republic of Moldova during the entire month of May, the State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI), along with other ministries and agencies in the country, organizes a series of events designed to promote the idea of ​​European integration, the necessity of adopting the values ​​and awareness of the benefits granted by the membership of the European family.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The winners will be announced within the Awards Dinner at the Grand Hyatt, Berlin on 1st March 2012. In the same day will take place European ISV Convention 2012, one of the most important events that will gather the directors of Europe’s top Independent Software Vendors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

Juriul European Software Excellence Awards 2012 a selectat în etapa finală 36 de companii din 18 ţări europene. Căştigătorii competiţiei vor fi anunţaţi în cadrul Galei Premiilor de Excelenţă, ce se va desfăşura la Berlin pe 1 martie 2012. În aceeaşi zi va avea loc sub egida IT Europa şi European ISV Convention 2012, una dintre cele mai importante reuniuni a producătorilor şi distribuitorilor de soluţii IT din Europa.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With cooperation from both military and civilian agencies in all Mediterranean countries, the day will come when NATO is only required to provide the coordination for a more holistic approach to countering terrorism, and more generally illegal activity in the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În decursul ultimilor patru ani, prima operaţie de apărare colectivă a NATO desfăşurată în baza Articolului 5 a evoluat de la o dislocare la scară mică, oferind o prezenţă militară modestă pe o suprafaţă maritimă considerabilă, la o operaţie contra-teroristă complexă, în continuă adaptare, în întreaga Mediterană. În acest proces, Alianţa a contribuit la menţinerea păcii, stabilităţii şi a securităţii într-o regiune strategică, a câştigat valoroasa experienţă a operaţiilor de interdicţie maritimă şi a dezvoltat proceduri din ce în ce mai eficiente pentru culegerea şi schimbul de informaţii relevante în cadrul luptei extinse împotriva terorismului internaţional. Active Endeavour este în prezent implicată în patru domenii. Operaţia contribuie la descurajarea şi dezorganizarea activităţilor în sprijinul terorismului pe sau de pe mare; controlează punctele de „strangulare” din Marea Mediterană; asigură escortarea vaselor prin Strâmtoarea Gibraltar, atunci când este necesar; şi sprijină programul Dialogului Mediteranean al NATO. Prin cooperarea agenţiilor militare şi civile din toate ţările mediteraneene, vom fi martorii zilei în care NATO va fi solicitat doar pentru coordonarea necesară realizării unei abordări mai holistice a combaterii terorismului şi a activităţii ilegale în general din regiune.