decision which – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Council Framework Decision which establishes the rules under which a Member State is to recognise and execute in its territory a freezing order issued by a judicial authority of another Member State in the framework of criminal proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Deciziei-cadru a Consiliului care stabilește normele conform cărora  un stat membru trebuie să recunoască și să execute pe propriul teritoriu o hotărâre de înghețare emisă de o autoritate judiciară dintr-un alt stat membru în cadrul unei proceduri penale.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Human Rights Court has confirmed the ban of Batasuna,the political wing of the terrorist group ETA. Spanish dailies are rather happy about this decision, which puts a spanner in the works of radical Basque nationalism. The Basque press, on the other hand, is more measured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Curtea europeană a drepturilor omului a declarat ilegal partidul Batasuna, vitrina politică a organizaţiei teroriste ETA. Cotidienele naţionale spaniole reacţionează favorabil acestei decizii care marchează lovitura de graţie pentru naţionalismul basc. Presa bască este împarţită.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europol commenced its full activities on 1 July 1999 following ratification of the Europol Convention by all EU Member States. On 1 January 2010 Europol became a full EU agency with a new legal framework and enhanced mandate, following the adoption of the Europol Council Decision, which replaced the Europol Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Europol a devenit operaţional la 1 iulie 1999, după ce toate statele membre ale UE au ratificat Convenţia privind înființarea Oficiului European de Poliție („Convenția Europol”). La 1 ianuarie 2010, în baza deciziei Consiliului de înlocuire a Convenţiei, Europol a devenit o agenţie a UE cu un nou cadru juridic şi cu un mandat extins.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The SIVABON solution implemented by SIVECO Romania at the Credit Bureau will streamline the process for taking a decision, which becomes simpler, quicker and safer, as long as it is based on higher information from the quantitative and qualitative point of view. At the same time, the number and value of due payments at the level of the financial- banking sector in our country will decrease", said Silviu Foca, Manager of the Credit Bureau in the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
"Soluţia SIVABON implementată de SIVECO Romania la Biroul de Credit va uşura procesul de luare a unei decizii care devine mai simplu, mai rapid şi mai sigur atât timp cât se bazează pe informaţii superioare din punct de vedere cantitativ şi calitativ. Totodată va scădea numărul şi valoarea restanţelor la nivelul sectorului financiar-bancar din ţara noastră", a declarat Silviu Foca, directorului Biroului de Credit din Republica Moldova.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The representatives of the community, generally including local elders, landowners and religious leaders, will give a decision which may involve the payment of a fine, a reallocation of land, or mutually agreeable terms for sharing a public resource such as water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mecanismele informale de justiţie există deja în aproape toate comunităţile. Acestea poartă denumirea de jirga sau shura, ceea ce înseamnă, în esenţă, „consiliu”. În cadrul unor comunităţi, există tradiţii vechi în privinţa soluţionării conflictelor pe baza propriilor coduri, cum ar fi Pashtunwali, folosit în special în zonele paştune. Alte comunităţi folosesc denumiri diferite. Dar elementele soluţionării informale a disputelor sunt în mare măsură aceleaşi. Consiliile permit reclamanţilor să depună plângeri sau să solicite compensaţii, iar pârâţilor să se poată apăra împotriva plângerilor. Reprezentanţii comunităţii, în general bătrâni, proprietari de terenuri şi lideri religioşi locali, vor emite o decizie, care poate implica plata unei amenzi, schimbarea proprietăţii asupra terenurilor sau acceptarea mutuală a unor condiţii pentru folosirea în comun a unor resurse publice precum apa.
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, the judicial audit which you requested in your previous mandate recommends the ceasing of Rosia Montana mining project analysis, following the final decision of the Court of Appeal Alba Iulia, decision which annuls the Decision of Rosia Montana Local Council no.1/2009, confirming the initial urban plans, voted in 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
, ce se judecă de către Tribunalul Covasna sub numărul de dosar 8318/117/2011. Suspendarea aceluiași aviz este cerută prin dosarul 740/117/2012, aflat pe rolul Tribunalului Bacău. Avizul de mediu este un act obligatoriu pentru aprobarea planului de urbanism zonal pentru perimetrul de dezvoltare industrială propus de Roșia Montană Gold Corporation, plan care nu a fost încă supus aprobării Consiliului Local Roșia Montană. Avizul de mediu contravine legislației în vigoare, fiind eliberat pentru o zonă protejată arheologic supusă unui program de reabilitare ecologică din fonduri guvernamentale. Mai mult, însuși auditul juridic solicitat de dumneavoastră în mandatul anterior recomandă oprirea analizei proiectului minier de la Roșia Montană în urma deciziei definitive a Curții de Apel Alba Iulia, decizie care anulează Hotărârea Consiliului Local Roșia Montană nr.1/2009 de confirmare a planurilor de urbanism inițial votate în 2002. Pe această cale, vă invităm să publicați acest audit pentru a respecta criteriile de transparență privind studiile realizate din fonduri publice.