declares – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the Committee on Petitions declares your petition admissible, do you agree to its being considered in public?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain	În cazul în care Comisia pentru petiţii declară admisibilă petiţia dumneavoastră, sunteţi de acord ca ea să fie considerată document public?*

  queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The main gain offered by the implemented solution consists of increasing the efficiency and proactivity of the medical act and the avoidance of errors. We made a series of major decisions in the ward based on the information provided by the solution and the final objective was the decrease of mortality and morbidity", dr. Cătălin Cîrstoveanu declares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	O a două categorie o reprezintă personalul medical din cadrul secţiei de terapie intensivă nou-născuţi, a cărui activitate a fost optimizată prin oferirea de opţiuni avansate de comunicare, simplificarea operaţiunilor de rutină (schimbul de informaţii la predarea gărzii, realizarea vizitelor de la distanţă etc.), investigarea incidentelor și prevenirea acestora.

  www.icbl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Secretary-General of the United Nations shall prepare and update a list of the names, nationalities and other relevant data of qualified experts provided by States Parties and communicate it to all States Parties. Any expert included on this list shall be regarded as designated for all fact-finding missions unless a State Party declares its non-acceptance in writing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icbl.org as primary domain

Secretarul general al Natiunilor Unite pregateste si actualizeaza o lista in care mentionind, asa cum au fost furnizate de statele parte, numele si nationalitatea expertilor calificati precum si orice alta informatie pertinenta in legatura cu acestia si va aduce la cunostinta tuturor statelor membre aceasta lista. Expertul care figureaza pe lista va fi considerat ca desemnat pentru toate misiunile de lamurire a faptelor doar daca un stat parte nu se opune in scris acestei desemnari. Expertul neacceptat nu va participa la nici o misiune pe teritoriul sau in orice alt loc aflat sub jurisdictia, controlul statului parte care se opune desmnarii lui cu conditia ca respingerea lui sa fie anuntata inainte de desemnarea lui ca expert pentru misiunea respectiva.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The doctrine was published in February 2010, 18 months after the enlargement process went into abeyance. It is starkly out of tune with NATO’s Strategic Concept, which declares that ‘the security of NATO and Russia is intertwined’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În primul rând, nu ar trebui să considerăm că îmbunătăţirea recentă a relaţiilor va asigura reconcilierea Rusiei în privinţa locului ocupat de NATO la nivel mondial. Cea mai recentă Doctrină Militară a Rusiei plasează NATO pe prima poziţie a listei „pericolelor militare” la adresa Moscovei. Scutul anti-rachetă este inclus, de asemenea, ca un „pericol militar”. Doctrina a fost publicată în februarie 2010, la 18 luni după ce procesul de extindere a fost suspendat temporar. Aceasta este într-o contradicţie absolută cu noul Concept Strategic al NATO, care declară că „securitatea NATO şi cea a Rusiei sunt îngemănate”.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In terms of improvements relating to patterns and standard adjustment of our techniques, we were able to increase the overall yield of cutting efficiency by over 2 percentage points within around two months,” declares Thunder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	„Lectra a fost un partener excelent pentru noi. Totul a fost extraordinar, de la implementarea soluțiilor și formarea angajaților noștri până la ratele mai bune în ceea ce privește consumul de material și precizia la croire”, concluzionează Simon Lichtenberg, fondator și director executiv al grupului Trayton.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note: It is also possible to achieve the same result using the AddType directive, although this declares both the character encoding and the MIME type at the same time. The decision as to which is most appropriate will depend in part on how you are using extensions for content negotiation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain

Nota: Putem ajunge la acelasi rezultat folosind directiva AddType desi aceasta declara atat codificarea caracterelor cat si tipul fisierului simultan. Decizia asupra metodei pe care o veti folosi trebuie luata in functie de modul in care folositi extensiile. Daca folositi extensii diferite pentru tipul documentului si codificarea caracterelor sunt sanse mici ca aceasta metoda sa fie cea mai potrivita.

  11 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A minimum of 50 overs must be bowled unless All Out or team declares. Otherwise bets void, unless settlement of bets is already determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Trebuie sa fie jucate minim 50 de over-uri, cu exceptia cazurilor All Out sau daca echipa declara finalul inning-ului. In caz contrar, pariurile sunt rambursate, cu exceptia cazurilor in care deciderea pariurilor a fost deja hotarata.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the adoption of these Terms and Conditions, the client agrees with the list of forbidden items herein and declares that they will not send any object on this list, or any item that is prohibited by the Terms and Conditions of the selected courier service provider or by the laws of the country in which the pick-up or delivery address is located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Pentru ca procedura internă de reclamații să înceapă, clientul trebuie să informeze Eurosender în scris prin trimiterea unei scrisori înregistrare către Eurosender d.o.o. Cesta v Gorice 34B, 1000 Ljubljana, Slovenia, atașând următoarele:

  7 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Given that the urbanism plans based on which this urbanism certificate has been issued have been irrevocably declared illegal by the Alba Court of Appeal, this certificate cannot produce any future legal effects in the environmental impact assessment procedure or in the overall procedure to obtain a construction permit”, declares Attorney Marius Harosa, who handled the NGOs’ case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

“Dat fiind ca planurile de urbanism in baza carora a fost emis acest certificat de urbanism au fost anulate in mod irevocabil de catre Curtea de Apel Alba, acest certificat nu mai poate produce niciun fel de efecte legale in procedura de evaluare a impactului asupra mediului sau in ansamblul procedurii de obtinere a autorizatiei de construire”, a declarat Av. Marius Harosa, care reprezinta interesele celor doua ONG-uri.

  14 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	France-Germany: ‘Berlin declares France a problem state’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Franţa-Germania: “Berlin declară Franţa un stat problematic”

  alandalus.nerja-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsignor Jaime H. Fonseca declares to have known Mr. Francisco Bahamondez F (Belltron Chile) for many years and that he has given assistance and carried out important services for our diocese in Valp...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belltron.com as primary domain	Intr-un timp foarte scurt tehnicienii companiei Belltron au dat un" diagnostic ", care a dus la o interventie rezolvabila problemelor audio in biserica noastra. Si, in sfarsit, dupa ani de greutati, c...

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Court of Justice acknowledges Parliament's right to initiate legal proceedings in defence of its powers and declares the regulation adopted by the Council without a prior opinion from Parliament null and void.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Hotărârea Curții Europene de Justiție în cauza referitoare la „izoglucoză”. Curtea de Justiție recunoaște dreptul Parlamentului de a iniția proceduri legale în vederea apărării atribuțiilor sale și declară regulamentul adoptat de Consiliu fără un aviz anterior al Parlamentului ca fiind nul de drept.

  www.airmoldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Air Moldova’s primary concern is security, health and wellbeing of all the passengers. The air company declares that on the board of its aircraft, on all her flights, smoking is not allowed, in order to create an ecologically clean environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain	Obiectivul principal al companiei aeriene „Air Moldova” este grija pentru securitatea, sănătatea şi confortul pasagerilor. Pentru crearea unui spaţiu ecologic curat în saloanele aeronavelor, toate cursele companiei (atît regulate cît şi charter) sunt declarate nefumătoare.

  www.aie.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure to curate your PR, especially online. Did you know that more than 75% of travellers declares to be influenced by reviews online? Actively promote your content on social media and keep a close eye on the ratings and reviews of your audio guide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	Îngrijiți-vă neapărat de partea de relații cu publicul, în special online. Știați că peste 75 % dintre călători se declară influențați de recenziile citite online? Promovați-vă activ conținutul în rețelele sociale și nu scăpați din ochi evaluările și recenziile ghidului dvs. audio.

  intersign.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.1 Each party declares and guarantees that he/she/it is legally competent and authorised to sign this Performer’s Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divascam.com as primary domain	10.2. Performerul acceptă și recunoaște că SNV nu este parte și nu este răspunzător în nici un litigiu care apare între Utilizator și Performer;

  53 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	declares Irina Socol, President and CEO, SIVECO Romania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	declară Irina Socol, Preşedinte şi Director General, SIVECO Romania.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	› June 1991 - Declares independence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	› Iunie 1991 - Își proclamă independența

  2 Hits moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14:20 | 20.07.2017 Moldovan parliament declares one MP mandate vacant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	12:38 | 20.07.2017 Legislativul a declarat vacant un mandat de deputat

  2 Hits ramstore.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– declares that he/she accepts and understands the terms and conditions of participation in “Chisinau International Marathon”, as well as the competition rules and regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain	– își dă acordul că imaginile sale și alte date publice, precum rezultatele obținute, tabelul competiției, pot fi utilizate în materialele de promovare a evenimentului, precum fotografii, placate, video, interviuri, etc.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Country X declares war on country Y because Y clearly protects and even finances rebel groups operating against country X from within country Y. Country X’s intelligence team discovers in which village a group of well-trained and armed rebels are staying, and finds out that they are preparing a major bomb attack on an important industrial target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Ţara X declară război în ţara Y, deoarece țara Y protejează în mod clar şi chiar finanţează grupurile rebele care operează împotriva ţării X din ţara Y. Echipa de spionaj a ţării X descoperă în ce sat locuieşte un grup de rebeli bine antrenaţi şi înarmaţi şi află că pregătesc un atac cu bombă de proporţii asupra unei ţinte industriale importante.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The scene in the wilderness demonstrates what Jesus does for grumbling people: He takes on their punishment. He declares, “I’ll stand condemned for them, I’ll be scourged, I’ll take their sins upon my back, I’ll be nailed to the cross in their place—all so they might receive abundant life.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Si totusi unii Crestini pierd acest minunat dar tinand cu dintii de amaraciune. Pavel spune chiar in versetul urmator „Totuşi cei mai mulţi dintre ei n-au fost plăcuţi lui Dumnezeu, căci au pierit în pustiu. Şi aceste lucruri s-au întâmplat ca să ne slujească nouă drept pilde, pentru ca să nu poftim după lucruri rele, cum au poftit ei. Să nu fiţi închinători la idoli, ca unii dintre ei, după cum este scris: „Poporul a şezut să mănânce şi să bea; şi s-au sculat să joace”

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Decisions taken in referenda are binding on all public authorities. If a draft Act put to a referendum does not receive a majority of votes in favour, the President of the Republic declares extraordinary Parliamentary elections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Parlamentul are dreptul de a iniția un referendum privind un proiect de lege sau o problemă de importanță națională. Rezultatul referendumului este decis prin votul majoritar al celor care se prezintă la vot. Legile adoptate prin referendum sunt promulgate fără întârziere de Președintele Republicii. Deciziile luate prin referendum sunt obligatorii pentru toate autoritățile publice. În cazul în care un proiect de lege supus unui referendum nu întrunește majoritatea voturilor exprimate, Președintele Republicii cere organizarea de alegeri parlamentare anticipate. Problemele privind bugetul, impozitele, obligațiile financiare ale statului, ratificarea sau denunțarea acordurilor internaționale, declararea sau ridicarea stării de urgență și apărarea națională nu pot fi supuse unui referendum.