decreasing – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12:02 | 27.07.2017 Moldovan national bank revises decreasing yearly inflation rate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	08:44 | 02.08.2017 Sheriff a ratat calificarea în play-off-ul Ligii Campionilor Europeni

  www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Romania is involved in Period 3 (2013-15): preparation and performance of Integrated High-Thrust Engine demonstrator tests and other key technology developments, enabling a final recommendation to be made and start of NGL development, targeting a preliminary design of the selected vehicle concept. Benefits of FLPP include: safeguarding Europe's guaranteed access to space into the long term, decreasing the cost of reaching orbit,responding to institutional and commercial market requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain

Programul de pregătire a viitoarelor Lansatoare (Future Launchers Preparatory Programme — FLPP) a început în 2003 și supraveghează studii de sistem și activități de cercetare pentru a promova noi tehnologii capabile de a furniza înaltă performanță și fiabilitate, cuplate cu costuri operaționale reduse. FLPP este un program opțional ESA în care există 14 state membre participante. Programul este structurat într-o serie de perioade care se suprapun parțial. România este implicată în perioada 3 (2013-15): pregătirea și performanța la teste a Integrated High-Thrust Engine demonstrator și alte performanțe tehnologice cheie, care să permită o recomandare finală și să înceapă dezvoltarea NGL, ce vizează un design preliminar a conceptului de vehicul selectat. Beneficiile FLPP includ: garantarea accesului Europei la spațiu în pe termen lung, reducerea costurilor de a ajunge pe orbită, oferirea unui răspuns la cerințele pieței instituționale și comerciale.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Future generations will be even more greatly confronted with the consequences thereof than the present generation. This is why it is crucial for humans to impose significant ecological restrictions on themselves. These should be directed at decreasing the use of space, raw materials, energy, plants and animals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Este inacceptabil din punct de vedere moral ca omul să exploateze natura atât de intens încât acest lucru să schimbe în mod dramatic condițiile de viață de pe Pământ și să deterioreze, diminueze sau chiar să ducă la dispariția habitatului uman însuși, precum și a altor forme de viață. Generațiile viitoare se vor confrunta și mai mult cu consecințele acestora decât generația actuală. De aceea este esențial ca omul să-și impună lui însuși restricții ecologice considerabile. Acestea trebuie să vizeze reducerea utilizării spațiului, a materiilor prime, a energiei, a plantelor și animalelor.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the fact that the birth rate in Moldova is rapidly decreasing, we do not lose heart, and this time we devote our traditional conversation with the psychologist to a problem that sooner or later each parent will have to confront.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

În pofida faptului că natalitatea în Moldova scade vertiginos, noi nu disperăm și, de data aceasta, conversația noastră tradițională cu psihologul am dedicat-o problemei cu care, mai devreme sau mai târziu, se confruntă toți părinții, și anume – grădinița de copii. Cineva și-a petrecut la grădiniță întreaga copilărie, iar altcineva – a evitat-o. Astăzi am decis să analizăm cele mai dificile întrebări pe care și le pun părinții care hotărăsc să-și trimită odraslele la grădinița de copii sau care planifică să o facă.

  2 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In compliance with the provisions of the Governance Programme, the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, through its diplomatic missions, within the frameworks of bilateral and multi-lateral visits is persistently promoting the economic interests of the Republic of Moldova, identifying new ways for promoting the external trade, for decreasing the deficit in the balance of trade and for attracting investments into the national economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain

În conformitate cu prevederile Programului de Guvernare, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, prin intermediul misiunilor diplomatice, în cadrul vizitelor bilaterale şi contactelor multilaterale, promovează insistent interesele economice ale Republicii Moldova, identificînd modalităţi noi de promovare a comerţului extern, de diminuare a deficitului balanţei comerciale şi de atragere a investiţiilor în economia naţională.

  2 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other issues addressed during the meeting were referring to: making necessary changes for the implementation of simplified customs clearance, decreasing the number of procedures, the number of documents and of necessary time for obtaining permissive acts for exports, ensuring the implementation of the European catalogue of seeds and fertilizers in national legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

În cadrul sedintei EBA Moldova a abordat problema ce tine de:  recunoașterea unilaterală a certificatelor și standardelor UE, simplificarea procesului de omologare și certificare (reducerea timpului cu minim 50% și a costului). Alte problem care au fost abordate in cadrul sedintei s-au referit la urmatoarele: realizarea modificărilor necesare pentru implementarea procedurilor simplificate de vămuire, reducerea procedurilor, a numărului documentelor și a timpului necesar pentru obținerea actelor permisive pentru export, asigurarea transpunerii catalogului european de semințe și fertilizanți în legislaţia naţională.

  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overall, drug-related deaths among people younger than 25 years old have been decreasing relatively steadily since 1996, indicating a possible decrease in the number of young injectors (Figures 19 and 20), the result of a decreasing or stable trend in most of the EU-15 Member States, except France, Sweden and Norway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Pe ansambru, numărul deceselor legate de consumul de droguri în rândul persoanelor sub 25 de ani a scăzut relativ constant din 1996, indicând o posibilă scădere a numărului de tineri consumatori prin injectare (Figurile 19 şi 20), ca rezultat al unei tendinţe în scădere sau stabile în majoritatea statelor membre ale Europei celor 15, cu excepţia Franţei, Suediei şi Norvegiei. Cu toate acestea, în câteva din noile state membre, la mijlocul anilor 1990 şi în 2000–2002 s-a constatat o creştere evidentă a proporţiei victimelor sub 25 de ani, ceea ce sugerează recrutarea unui număr tot mai mare de consumatori tineri (155). În plus, scăderea observată la nivelul Europei celor 15 începând din 2000 s-a înregistrat mai ales în rândul bărbaţilor (o scădere de 21,9 %). Femeile au prezentat o scădere mult mai redusă (14,5 %), iar în 2003, spre deosebire de bărbaţi, se pare că tendinţa de scădere în rândul femeilor s-a inversat (156).

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 1991, Estonia has tens been home to tens of thousands of “non-citizens” — Russian-speakers who settled in Estonia in Soviet times. Their numbers are decreasing, but too slowly. Is this Moscow's fault?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Gata: de la 1 Mai, Germania îşi deschide piaţa muncii cetăţenilor din opt ţări din Europa Centrală şi de Est. Dar fluxul masiv al muncitorilor, de care mulţi se tem, nu va avea loc. Din contră: firmele germane trebuie să-i curteze "puternic” pe noii muncitori străini.

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, its importance and prestige have remained small from the national voting public's point of view - despite its increasing relevance in the interplay of European institutions. Decreasing voter participation rates show this legitimacy deficit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Concluziile Curtii Constitutionale sunt în concordanta cu realitatea si perspectivele de viitor ale Uniunii Europene de astazi. Prin urmare, ambitiile si pretentiile Parlamentului European, de exemplu, sufera esecuri. De fapt, importanta si prestigiul au ramas mici din punct de vedere al votului public national - în ciuda relevantei sale în crestere în interactiunea dintre institutiile europene. Diminuarea ratelor de participare la vot arata acest deficit de legitimitate.

  alandalus.nerja-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A section of the belt that rubs against the bell may be subject to electrolytic corrosion. In this area, rain water cannot evaporate and could cause the belt to rust therefore decreasing the grip on the bell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belltron.com as primary domain	Clopotele de bronz sunt in cea mai mare parte indestructibile, daca partile mecanice in miscare, sunt deteriorate, pot face miscarea clopotului dificila, precum periculosa. Expunerea constanta la schimbările climatice, temperaturi extreme, praf, apa, pot face partile mecanice sa se deteriorizeze. Chiar si un clopot de cativa ani ar putea avea nevoie de intretinere.

  queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A special attention has been paid to the automation options offered by Cisco solutions that help: • early detection of potential threats; • decreasing the detection time and the magnitude of a security incident; • increasing the effectiveness of remediation solutions and • reducing operational effort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain

Prezentarile sustinute de Alexandru Nacea si Faruk Hairedin nu s-au axat, insa, doar pe noutatile tehnologice introduse de Cisco. Consultantii in securitate informatica ai Datanet Systems au exemplificat concret, prin scenarii de utilizare, cum si ce beneficii sunt asigurate prin integrarea solutiilor mentionate intr-o arhitectura de securitate unitara, capabila sa imbunatateasca protectia la nivelul intregii organizatii. O atentie deosebita a fost acordata optiunilor de automatizare oferite de solutiile Cisco, care ajuta la: • depistarea timpurie a potentialelor amenintari; • scaderea timpului de detectie si a amplorii unui incident de securitate; • cresterea eficientei solutiilor de remediere si • reducerea efortului operational.

  2 Hits amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The new division aims to reduce Wizrom customers’ transport and logistics costs by optimally using their resources, by shortening the route planning, optimizing delivery, decreasing loading and delivery costs, improving the service quality and, last but not least, even cutting CO2 emissions, " stated Adrian Bodomoiu, Wizrom General Manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain	Astfel, companiile de transport sau logistică îşi vor optimiza costurile atât dintr-un consum mai mic de combustibil, cât şi din utilizarea la maximă eficienţă a resurselor disponibile, fără niciun efort investiţional în software sau hardware. Serviciul este disponibil pe baza unui abonament lunar.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study was meant to measure the level of change and impact of developed tools and materials on preventing challenging gender stereotypes and decreasing the level of violence by changing children’s perception of certain gender roles by promoting positive models of behaviour and communication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Totodată, rezultatele preliminale ale studiului „Stereotipurile de gen în viziunea copiilor” au fost prezentate și discutate. Studiul a analizat eficacitatea instrumentelor utilizate în lucrul cu copiii, care au scopul de a contribui la schimbarea percepției copiilor față de anumite roluri de gen, fiind promovate modele pozitive de comunicare și comportament. În scurt timp, rezultatele finale ale studiului vor fi făcute publice.

  9 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is evidence from new population surveys that amphetamine and ecstasy consumption, which has shown an increasing trend in recent years, may be stabilising or even decreasing. In the United Kingdom, as well as in two other Member States where consumption of these drugs has been relatively high (the Czech Republic and Spain), last year use of amphetamines among young adults is now reported to be stabilising or even decreasing (120).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Din noile sondaje realizate la nivelul populaţiei reiese posibilitatea de stabilizare sau chiar de scădere a consumului de amfetamină şi ecstasy, consum care urmase o tendinţă ascendentă în ultimii ani. În Regatul Unit, precum şi în alte două state membre în care consumul acestor droguri a fost relativ ridicat (Republica Cehă şi Spania), consumul de amfetamine din ultimul an în rândul adulţilor tineri tinde să se stabilizeze sau chiar să se reducă (120). Şi, la fel, consumul de ecstasy pare să se stabilizeze sau chiar să se reducă în două ţări ce înregistrau o prevalenţă ridicată, Spania şi Regatul Unit, cu toate că această tendinţă nu se manifestă în cazul Republicii Cehe (121).

  www.polilingua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By translating aspects of your business, such as documentation, websites and software, you can ensure that you reach the largest market possible – therefore increasing your profits and decreasing customer problems through miscommunication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polilingua.com as primary domain	Globalizarea multor afaceri presupune că este vital pentru client să aibă acces la produse și servicii în limba lui maternă. Prin traducerea aspectelor afacerii dvs., cum ar fi documentele, site-urile web și software-urile, puteți fi sigur că veți ajunge pe cea mai mare piață posibilă - prin urmare sporind profitului şi diminuind problemele clienților dvs. cauzate de comunicare deficitară.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, surveys by the European Commission[3] also show that consumers have become accustomed to the euro and that the gap between perceived inflation and actual measured inflation is gradually decreasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Totuşi, sondajele realizate de Comisia Europeană[3] au indicat, de asemenea, familiarizarea consumatorilor cu moneda euro şi diminuarea treptată a diferenţelor dintre nivelul perceput al inflaţiei şi cel măsurat efectiv.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The value of cryptocurrencies is constantly increasing or decreasing – and their volatility makes them an attractive trading instruments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Valoarea cryptomonedelor este in continua crestere sau descrestere - iar volatilitatea lor face ca acestea sa fie instrumente de tranzactionare atractive.

  3 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Decreasing the financing costs by fostering the competition in the financial sector and developing risk management instruments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	3) Diminuarea costurilor finanţării prin intensificarea concurenţei în sectorul financiar şi dezvoltarea instrumentelor de management al riscurilor.

  4 Hits eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A 2002 analysis of NASA satellite data from 1979 – 1999 showed that while overall the land ice is decreasing, areas of Antarctica where sea ice was increasing outnumbered areas of decreasing sea ice roughly 2:1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain

În cazul în care transferul de gheață de la țara la mare este echilibrat de zăpadă care se încadrează din nou pe teren, atunci nu va fi nici o contribuție netă la nivelul mării la nivel global. O analiză a 2002 de date prin satelit NASA 1979 – 1999 a arătat că în timp ce în general gheata teren este în scădere, zonele de Antarctica în care gheața marină a fost tot mai mare numeric domenii de scădere gheață mare de aproximativ 2:1.

  3 Hits auf-dem-simpel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mushroom cultivation decreasing further in Netherlands
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gombaforum.hu as primary domain	További visszaesés a gombatermesztésben Hollandiában

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health Sector Reform 2 Project strives to improve health in Romania by decreasing morbidity and premature deaths, providing equitable access to health services, improving efficiency of the health system and rehabilitating maternity and neonatal care units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Proiectul Reforma Sectorului Sănătăţii 2 (en) urmăreşte îmbunătăţirea sănătăţii în România, reducând morbiditatea şi decesele premature, oferind acces echitabil la serviciile de sănătate, îmbunătăţind eficienţa sistemului de sănătate şi reabilitând maternităţile şi unităţile de neonatologie.

  2 Hits www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Number of institutionalized children is decreasing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	Numărul copiilor din sistemul rezidenţial este în descreştere

  www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its beach has a slightly fragmented aspect due to the numerous small gulfs in the area. Sadly, during the last years, erosion has made the beach narrower, with a superficial rocky brim. These inconveniences have led to a decreasing popularity among tourists during the last summers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Plaja din Cap Aurora are un usor aspect fragmentat datorita numeroaselor golfulete. Din pacate, in ultimii ani, eroziunea plajei a facut ca in acest moment plaja sa fie ingusta si cu intrarea in apa usor pietroasa, inconveniente care au scazut popularitatea zonei in ultimele sezoane estivale.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ll always focus on making high-performance tires. But in a world of decreasing resources, we also need to consider how to produce them responsibly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Tehnologia ActiveGrip, care asigură o distribuţie uniformă a presiunii în anvelopă, performanţe înalte şi o mai bună manevrabilitate pe carosabil umed.

  10 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The costs decreasing and production efficiency are the main reasons why companies need IT solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Diminuarea cheltuielilor şi eficientizarea producţiei sunt principalele motive pentru care firmele au nevoie de soluţii IT.

  3 Hits www.costa.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decreasing reliance on residential care
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain	Insistăm pentru diminuarea îngrijirii rezidenţiale pentru copii

  n-kenmori.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changeover flow rate (decreasing)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain	Flow switching (decreasing)

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our global content and language solutions can help you reach new global markets by developing, localizing and delivering accurate, engaging information for every target audience, format and channel, all while reducing costs, increasing translation quality and decreasing turnaround time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Soluțiile noastre de conținut global și lingvistice vă pot ajuta să intrați pe piețe globale noi, prin dezvoltarea, localizarea și furnizarea de informații precise și antrenante pentru fiecare public, format și canal țintă, reducând în același timp costurile, crescând calitatea traducerii și reducând timpul de livrare.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Iari Natunen, a Finnish doctor in biochemistry, the Raahe mine is a 2mt/a installation employing approx. 100 people but the number is decreasing as workers are currently being laid-off. The mine is close to bankruptcy given that the estimated gold recovery rate of 2g/t has proven to be inaccurate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

În Finlanda există două mine operaționale cu cianuri: Kittila și Raahe. Amândouă sunt deținute de companii canadiene. Potrivit lui Iari Natunen, un bio-chimist din Finlanda, mina Raahe exploatează 2 milioane/ tone minereu pe an și angajează în prezent aproximativ 100 de persoane în curs de disponibilizare. Mina este aproape de faliment dat fiind că estimările de 2g de aur per tona de minereu s-au dovedit a fi inexacte, iar rata de recupere este în realitate de 1g aur pe tona de minereu prelucrată. În plus, iazul de decantare construit „la cele mai înalte standarde” s-a dovedit a fi inoperabil, prin urmare mina Raahe deversează deșurile miniere într-un lac din apropiere fără a deține un acord de mediu. Este bine-cunoscut faptul că minele din Finlanda nu sunt nici pe departe un exemplu de dat pentru siguranța exploatărilor tocmai pentru că aici au avut loc numeroase deversări accidentale inclusiv în 2012 și 2013.

  www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The intellectual property is a main component of the modern economy based on the knowledge. However the disputes on the intellectual property objects may compromise the realization of the rights substantially decreasing sometimes the value of the intangible assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain

WIPO Arbitration and Mediation Center (Geneva, Switzerland) was created in 1994 with the aim to contribute to resolve the IP disputes by the extrajudicial means. With this aim there were elaborated Regulations providing for the arbitration and mediation modalities. The Center is a unique specialized international institution in this field disposing about 1000 specialists offering services as the neutral intermediaries.