defeat – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      127 Results   32 Domains
  6 Hits www.experia-action.com  
Use your wits to defeat the hostile pirates and capture a lot of booty!
Foloseste-ti imaginatia pentru a invinge piratii ostili si a captura prada!
  www.google.li  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
De asemenea, am integrat în Chrome o tehnologie prin care ne asigurăm că o conexiune securizată este într-adevăr securizată. Infractorii pot fi foarte experimentați și pot lansa atacuri pentru a spiona informațiile pe care le trimiteți unui site web, chiar dacă ar putea părea că v-ați conectat în mod securizat. Utilizând tehnologia noastră Chrome, am detectat atacuri de acest tip în trecut și am colaborat cu utilizatorii, dezvoltatorii și companiile care dețin alte browsere pentru a înfrânge împreună infractorii.
  4 Hits www.horizonte.com  
For the moment of interview, Igory had no teeth they all fell, because of the osteomyelitis, caused by drug using, he has no under-jaw, but he still uses drugs; he could not defeat dependence. “Each morning I wake up with the thought – will I survive or not? The hope for better is melting gradually”.
Pentru momentul sesiunii fotografice, din cauza osteomielitei provocate de utilizarea de droguri, lui Igor i-au căzut toți dinții, el a pierdut jumătate din mandibulă, dar oricum continua să se drogheze cu ”vint”, fără a putea înfrunta dependența. ”În fiecare dimineață eu mă trezesc cu gândul – voi supraviețui sau nu. Speranța de schimbare se evapora încetul cu încetul”. Zilnic Igor trebuia să lupte cu durerea îngrozitoare din regiunea maxilarului, cu depresia și numeroasele complexe din cauza osteomielitei. Un timp oarecare Igor a frecventat Centrul pentru utilizatorii de droguri, în speranța că specialiștii vor reuși să îl ajute să învingă dependența. Cu regret, la începutul acestui an Igor a decedat din cauza complicațiilor provocate de osteomielită.
  24 Hits www.urantia.org  
195:9.3 (2082.8) The teachings of Jesus, even though greatly modified, survived the mystery cults of their birthtime, the ignorance and superstition of the dark ages, and are even now slowly triumphing over the materialism, mechanism, and secularism of the twentieth century. And such times of great testing and threatened defeat are always times of great revelation.
(2081.8) 195:8.8 Nu este necesar să se sacrifice credinţa în Dumnezeu pentru a te bucura de binefacerile revoltei laice moderne: toleranţă, serviciu social, guvernare democratică şi libertăţi civile. Nu este neapărat nevoie ca laicii să se opună adevăratei religii pentru a promova ştiinţa şi pentru a face să progreseze educaţia.
  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children! Today I call you especially now to advance against Satan by means of prayer. Satan wants to work still more now that you know he is at work. Dear children, put on the armor for battle and with the Rosary in your hand defeat him! Thank you for having responded to my call. ”
„Dragi copii! Astăzi vă invit să începeţi, în special acum, lupta împotriva lui Satan prin intermediul rugăciunii. Satan doreşte să acţioneze şi mai mult acum când voi sunteţi conştienţi de activitatea lui. Dragi copii, îmbrăcaţi-vă cu armura de luptă şi învingeţi-l cu Rozariul în mână! Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
  www.loytec.com  
All these aspects are important because you got to have that overall look to get a great feedback. For example, even if you have the perfect costume, yet you have a sloppy hairdo, or lifeless makeup, then this will defeat the very purpose of giving your character a life.
O cosplayer dedicat ar lua o mulţime de efortul său de a da viata personajului său ales prin fiinţa sa. El ar avea nevoie de timp şi atenţie pentru fiecare detaliu a caracterului său – literalmente de la cap pana la picioare. Scopul său principal este de a fi în întregime „în personajul”, astfel încât totul, de la pantofii lui, şosete, rochie, se completează până şi drumul până părul sunt prezentate o analiză atentă. Uneori, chiar şi modul în care actele de caractere este copiat. Toate aceste aspecte sunt importante pentru că te-ai să aibă ca aspectul general pentru a obţine o mare de feedback. De exemplu, chiar dacă aveţi costumul perfect, dar aveţi o coafură neglijentă, sau machiaj lipsit de viaţă, atunci acest lucru va învinge, în scopul de a da foarte personajul tău o viaţă.
  www.google.de  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
De asemenea, am integrat în Chrome o tehnologie prin care ne asigurăm că o conexiune securizată este într-adevăr securizată. Infractorii pot fi foarte experimentați și pot lansa atacuri pentru a spiona informațiile pe care le trimiteți unui site web, chiar dacă ar putea părea că v-ați conectat în mod securizat. Utilizând tehnologia noastră Chrome, am detectat atacuri de acest tip în trecut și am colaborat cu utilizatorii, dezvoltatorii și companiile care dețin alte browsere pentru a înfrânge împreună infractorii.
  www.google.no  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
De asemenea, am integrat în Chrome o tehnologie prin care ne asigurăm că o conexiune securizată este într-adevăr securizată. Infractorii pot fi foarte experimentați și pot lansa atacuri pentru a spiona informațiile pe care le trimiteți unui site web, chiar dacă ar putea părea că v-ați conectat în mod securizat. Utilizând tehnologia noastră Chrome, am detectat atacuri de acest tip în trecut și am colaborat cu utilizatorii, dezvoltatorii și companiile care dețin alte browsere pentru a înfrânge împreună infractorii.
  2 Hits www.google.ie  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
De asemenea, am integrat în Chrome o tehnologie prin care ne asigurăm că o conexiune securizată este într-adevăr securizată. Infractorii pot fi foarte experimentați și pot lansa atacuri pentru a spiona informațiile pe care le trimiteți unui site web, chiar dacă ar putea părea că v-ați conectat în mod securizat. Utilizând tehnologia noastră Chrome, am detectat atacuri de acest tip în trecut și am colaborat cu utilizatorii, dezvoltatorii și companiile care dețin alte browsere pentru a înfrânge împreună infractorii.
  www.hihostels-romania.ro  
Tiergarten Park dates from the eighteenth century and is located in the northwest corner of West Berlin. In its centre stands the 70m tower Siegess�ule (Victory Column) crowned by a statue of Winged Victory, celebrating the defeat of the French against Prussia.
Tiergarten Park dateaza din secolul al XVIII şi este situat în colţul de nord-vest al Berlinului de Vest. În centrul său se află turnul Siegessäule 70m (Coloana Victoriei), încununat de o statuie cu aripile Victoriei, sărbătorind înfrângerea francezilor împotriva Prusiei.
  maps.google.ca  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
De exemplu, anul trecut am descoperit trafic de căutare neobișnuit în timp ce efectuam lucrări de întreținere de rutină pentru unul din centrele noastre de date. În colaborare cu ingineri de securitate de la mai multe companii care trimiteau acest trafic modificat, am stabilit că respectivele computere care prezentau acest comportament erau infectate cu o tulpină specială de malware. Am creat un program pentru a-i informa pe utilizatorii afectați și pentru a-i îndruma spre instrumente care îi puteau ajuta să elimine programele malware.
  4 Hits www.bricopa.com  
But the purpose of the present fort was anti-Crusader, built in 1184-85 by ‘Izz ad-Din Usama, one of Saladin’s generals. This superb piece of Ayyubid military architecture soon outlived its original purpose – in 1187 the Crusaders’ defeat at Hattin in Galilee ended their occupation of the Holy Land.
Dar scopul adevăratei fortăreţe era anti participantul a unei companii totale, construită în 1184-85 de către Usama din Al-Din, unul dintre generalii saladini. Această parte excelentă a arhitecturii Auiubid şi-a pierdut în curînd scopul pentru care a fost construită în anul 1187 cînd au fost înfrînşi la Hatine în Galilei, şi-au terminat dominarea pămîntului Sfânt.
  www.kargautas.lt  
[15] Victory Day in Russia (9th May): National holiday to commemorate the defeat of Nazi Germany and the end of World War II and honor the Soviets who died in the war.
[15] Ziua Victoriei (9 mai): Sărbătoare națională, care comemorează înfrângerea Germaniei naziste și sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, și onorează soldații sovietici care au murit în război.
  www.tiaraflowerscyprus.com  
The Food and Agriculture Organization of the United Nations leads international efforts to defeat hunger. Serving both developed and developing countries, FAO acts as a neutral forum where all nations meet as equals to negotiate agreements and debate policy.
Organizația pentru Hrană și Agricultură a Națiunilor Unite depune eforturi pentru a învinge foametea la nivel internațional. Servind atât țările dezvoltate, cât și pe cele în curs de dezvoltare, FAO acționează ca un forum neutru unde toate națiunile se întâlnesc pe picior de egalitate pentru a negocia acorduri și a dezbate politica.
  mail.google.com  
Criminals can be very sophisticated, and can launch attacks to spy on the information you send to a website even though it might seem like you are securely connected. Using our Chrome technology, we have detected attacks like this in the past, and reached out to users, other browser companies and developers to help defeat the criminals together.
De asemenea, am integrat în Chrome o tehnologie prin care ne asigurăm că o conexiune securizată este într-adevăr securizată. Infractorii pot fi foarte experimentați și pot lansa atacuri pentru a spiona informațiile pe care le trimiteți unui site web, chiar dacă ar putea părea că v-ați conectat în mod securizat. Utilizând tehnologia noastră Chrome, am detectat atacuri de acest tip în trecut și am colaborat cu utilizatorii, dezvoltatorii și companiile care dețin alte browsere pentru a înfrânge împreună infractorii.
  www.nchmd.net  
     You will need many skills to defeat this game based on a reallistic physical simulation. Control the ship with the arrow keys and shoot with the spacebar. Try to stay in balance, avoid missiles, and of course destroy ennemies on the ground.
     Vei avea nevoie de multe indemanari ca sa termini acest joc bazat pe o simulare psihica reala. Ghideaza nava cu ajutorul sagetilor si trage cu bara de spatiu. Incearca sa te mentii in echilibru, sa eviti rachetele si, desigur, sa iti omori inamicii de pe pamant.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
“Dear children! Today I call you especially now to advance against Satan by means of prayer. Satan wants to work still more now that you know he is at work. Dear children, put on the armor for battle and with the Rosary in your hand defeat him! Thank you for having responded to my call. ”
„Dragi copii! Astăzi vă invit să puneţi în casele voastre cât mai multe obiecte sfinţite, şi fiecare persoană să poarte asupra sa un obiect sfinţit. Sfinţiţi toate obiectele, astfel Satan vă va ispiti mai puţin, pentru că veţi avea o armură împotriva lui. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
  2 Hits www.adaka.org  
Longest streak of games without defeat
Cele mai multe meciuri consecutive fara infrangere
  23 Hits www.nato.int  
Ultimately, failure in Afghanistan would mean a collective defeat for all with disturbingly unpredictable and irrational repercussions.
În fine, eşecul în Afganistan ar însemna o înfrângere colectivă pentru toţi, cu repercusiuni imprevizibile şi iraţionale periculoase.
  17 Hits www.presseurop.eu  
Germany: ‘A painful defeat for Google’
Germania: “O înfrângere dureroasă pentru Google”
  www.pep-muenchen.de  
God made his word to Jehoshaphat and Ahab clear, leaving no doubt as to what he thought about the whole affair: "It's doomed! Go at your own risk. Nothing but death and defeat await you on the battlefield!"
La acest punct, Iosafat parea binevoitor sa asculte adevarata proorocie. Parea sa doreasca sa faca tot ce D-zeu ii spunea. Dar, pentru secole intregi teologii s-au minunat de ce s-a intamplat la pasul urmator: Cand cuvantul clar a venit, Iosafat l-a ignorat!
  5 Hits poker.bet365.es  
Defeat your two opponents in each tournament and progress to the next step.
Invingeti cei doi oponenti in fiecare turneu si avansati la runda urmatoare.
  2 Hits antigacasasala.es  
The reasons for the existence of two forms of Czech are historical and they extend long into the past. After the defeat of the Protestants in the Battle of White Mountain in 1620, Czech almost disappeared as an official and literary language and was replaced by German in these functions.
Rațiunile existenței ambelor forme ale limbii cehe sunt din punct de vedere istoric și se întind adânc in trecut. După înfrângerea protestanților în bătălia la Muntele Alb în anul 1620 limba cehă a dispărut aproape ca limbă oficială și a literaturii și a fost înlocuită în aceste funcții de germană. Forma vorbită a limbii e evoluat totuși mai departe. În timpul Renașterii naționale la începutul secolului al XIX-lea a fost apoi codificată forma scrisă a limbii cehe treptat pe baza formei mai vechi a limbii cehe din secolul al XVI-lea, ceea ce a provocat/cauzat diferențele/deosebirile lingvistice de astăzi. Pe teritoriul Boemiei prevalează așa numita obecná čeština, în timp ce în Moravia situația este mai diferențiată și apar acolo caracteristici/elemente lingvistice tipice pentru dialecte.
  retro.ro  
Transylvania then suffered a very turbulent period with several annexations to the Hasburg Empire and then being incorporated into Hungary after the dual Austria-Hungary state was created (1867). The defeat of the Hapsburg monarchy after the First World War in 1918 made it possible for the nations that had been under Austria-Hungarian rule to emancipate themselves.
In secolul XIX, la fel ca si in intreaga Europa, in Transilvania au loc miscari nationale profunde (Revulutia de la 1848, miscarea memoransita din 1894). Ca urmare a caderii monarhiei habsburgice dupa primul razboi mondial (1918), natiunea româna majoritara a reusit sa se emancipeze: la 1 Decembrie 1918 Consiliul National din Transilvania reunit la Alba-Iulia a votat unirea cu Romania. Prin Pactul de la Viena (1940), in timpul celui de-al doilea razboi mondial, Romania a fost fortata sa cedeze Ungarei partea de nord-vest a Transilvaniei; insa la sfirsitul razboiului,Tratatul de la Paris a hotarit reintoarcerea teritoriilor anexate la Romania.