defuse – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trade: ‘Germany and China want to defuse the dispute over tariffs’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Comerţ: “Germania şi China vor să dezamorseze disputa pentru tarifele vamale”
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And in 2001, the Alliance deployed pre-emptively in the former Yugoslav Republic of Macedonia* to help defuse a conflict between ethnic Albanian rebels and the Skopje government that threatened to escalate out of control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mulţi europeni se tem că poziţia ofensivă adoptată deseori de Statele Unite în privinţa ONU şi a altor organizaţii internaţionale va afecta de asemenea NATO. Nimeni nu poate uita remarca deseori citată a secretarului american al apărării Donald Rumsfeld, care arăta că, în lumea de astăzi, „misiunea va defini coaliţiile şi nu invers”. Pentru europeni, problema este clară: ei vor fi nevoiţi să răspundă afirmativ atunci când Washingtonul solicită ca NATO să întreprindă noi activităţi. Întrebarea care se pune acum este dacă NATO deţine coeziunea politică şi mijloacele militare necesare pentru a îndeplini aceste solicitări şi a se ridica la înălţimea aşteptărilor.
  www.asamura.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides that, the competence duties of DDS „ALFA” include: countering illegal activity of armed persons and organized criminal groups; identification, discovery and defuse of explosive devices — used by criminal elements while perpetrating terrorist acts; participation in crisis situations at keeping in safety the lives of public personalities holding the supreme functions in state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain
În altă ordine de idei, sarcinile de competenţă ale DDS „ALFA” includ: contracararea  activităţii ilegale a persoanelor înarmate şi grupărilor criminale organizate; depistarea, descoperirea şi dezamorsarea dispozitivelor explozibile — utilizate de către elementele criminale la săvârşirea actelor de terorism; participarea în situaţii de criză la menţinerea în securitate a vieţii personalităţilor publice aflate în funcţiile supreme ale statului.