depend on – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'We are responsible for the decisions we take and our common future depend on it,' said the head of state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	'Suntem responsabili de deciziile pe care le luam si de care depinde viitorul nostru comun', a precizat seful statului român.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some other languages, such as Russian, all these sentences would be correct, though one order might be much more common (in this case, SVO). In some languages, the order can depend on different parameters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Engleza este o limbă SVO, pentru că toate celelalte ordini/topici fie sunt greșite sau modifică semnificația de bază ("Șoarecele mănâncă pisica" înseamnă cu totul altceva). În câteva alte limbi, ca aproximativ rusa, ar fi fost toate aceste propoziții corecte, chiar dacă apare o topică/ordine mult mai frecvent(in acest caz, SVO). În unele limbi ordinea poate depinde de parametrii diferiti franceza este în mod obișnuit SVO, dar SOV când complementul direct este un pronume.

  www.atelierfransvandestaak.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The quality of his school teachers who hires, school facilities, the laboratories, the number of students in class (maximum 8 or 28 maximum), how often they are practical applications in chemistry, physics, biology, etc., variety of study materials offered and school or extracurricular activities, etc., all depend on the budget that the school has.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integraledu.ro as primary domain	Calitatea profesorilor pe care scoala îi angajeaza, facilitatile scolii, dotarea laboratoarelor, numarul de elevi în clasa (maxim 8 sau maxim 28), frecventa cu care se fac aplicatiile practice la chimie, fizica, biologie, etc., varietatea materiilor de studiu oferite si a activitatilor scolare sau extrascolare, etc., toate acestea depind de bugetul de care scoala dispune.

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I want to wish every success to Ukraine as a country holding the presidency in the OSCE, and to note that its performances on the matter depend on our joint progress in settling the Transnistrian conflict", Filat said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	"Doresc să urez mult succes Ucrainei în calitate de ţară care deţine preşedinţia în OSCE şi să menţionez că de performanţele sale pe această dimensiune depinde progresul nostru comun în reglementarea conflictului transistrean", a afirmat Vlad Filat.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

People from listed professions are simply forced to spend more time at work. However, this does not mean that they will become workaholics. The problem of workaholism does not depend on how much time one spends at work. It depends on what one makes in his free time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Nu, doar că oamenii care au profesiunile enumerate sunt nevoiți să petreacă mai mult timp la serviciu. Aceasta însă nu înseamnă că eu devin neapărat dependenți de muncă. Problema dependenței de muncă constă nu în faptul cât timp petrece omul la lucru, ci în ceea ce face în timpul liber. Se acuză oare de inactivitate, încearcă oare să suprime stresul prin mâncare sau să facă ordine ideală, doar pentru a nu se gândi la lucru, îi agasează pe toți învinuindu-i că nu tind să facă ceva util în timpul liber. Iată unde este rădăcina problemei.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use Napo in its entirety or sequence-by-sequence - this will depend on the audience, their views and attitudes to safety at work, and the environment in which the film is shown. Too much Napo can dilute the importance of the series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Folosiţi filmele cu Napo în întregime sau secvenţă cu secvenţă - acest lucru depinde de public, punctele lor de vedere şi atitudinile privind securitatea la locul de muncă şi mediul în care filmul este difuzat. Prezenţa prea intensă a lui Napo poate dilua din importanţa serialului.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Lead SOLVIT Centre should confirm within a week whether or not it will take on your case. This will largely depend on whether it considers that the case is well-founded and whether there is a good chance that it can be resolved pragmatically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Centrul SOLVIT responsabil ar trebui să confirme în termen de o săptămână dacă va prelua cazul dumneavoastră. Acest lucru va depinde în mare parte de măsura în care cazul este considerat ca fiind bine fondat şi dacă existenţa posibilităţii de a fi soluţionat în mod pragmatic. Dacă soluţionarea unei probleme implică abrogarea unei legi naţionale – şi nu doar aplicarea ei în mod corespunzător – acest lucru necesită uneori o acţiune juridică formală. În unele cazuri însă, SOLVIT poate lua măsuri pentru a convinge statul membru să renunţe la aplicarea regulilor incorecte, chiar înainte de abrogarea legii în cauză.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is depend on customer, sometimes we ship through our forwarder, who is also the agency of DHL, TNT, UPS, Fedex, and so on. Our forwarder can provide too much better freight cost than we get directly from those express enterprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Acest lucru este depinde de de client, uneori am expediat prin intermediul nostru expeditor, care este, de asemenea, agenția de DHL, TNT, UPS, Fedex, și așa mai departe. expeditor noastra poate oferi un cost prea mult mai bine de transport de marfă decât ne direct de la cei Enterprise Express.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The degree and frequency for contract will depend on the age and development of the child, as well as the circumstances of the case. In the case of babies and small children then very frequent contact (3 times per week or more face to face at least) will be needed to help the parents bond with the child and the child become attached to the parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Gradul și frecvența contactelor va depinde de vârsta și dezvoltarea copilului, precum și de circumstanțele cazului. În cazul bebelușilor și copiilor mici, este necesar un contact foarte frecvent (de 3 ori pe săptămână sau mai mult față în față, cel puțin), pentru a ajuta părinții să creeze o legătură cu copilul și pentru ca acel copil să devină atașat de părinți.

  jlpt.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transelectrica SA supports the investments in the Romanian energy sector - a pillar of sustainable development with particular potential at national and regional level, a traditional centre of excellence of Romania's scientific & engineering research, an area of excellent opportunities to implement partnerships between Romanian companies and foreign investors. Its development plans of over 1 billion euro directly depend on investments in the entire Romanian energy sector, Transelectrica being prepared to play an active role in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transelectrica.ro as primary domain

CNTEE Transelectrica SA sprijina investitiile in sectorul energetic romanesc - un pilon de dezvoltare durabila cu potential deosebit la nivel national si regional, un centru de excelenta traditional al cercetarii stiintifice si ingineriei din Romania, o zona cu posibilitati excelente de implementare a unor parteneriate intre companii romanesti si investitori straini. Planurile sale de dezvoltare, de peste 1 miliard de euro sunt direct dependente de investitiile in intreg sectorul energetic romanesc, Transelectrica fiind pregatita sa joace un rol activ in regiune.

  21 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think that security is an important factor that potential returnees take into consideration when deciding whether or not to return. But it is not the only factor. The prospects for returns, therefore, depend on a combination of several factors. The state of the economy is, for example, also extremely important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Misiunea mea este a ceea de a proteja toate grupurile etnice, cetăţenii şi organizaţiile, precum şi pe oricine şi orice ar face obiectul vreunei ameninţări. Nu deţin date statistice privind timpul dedicat uneia sau alteia dintre comunităţi. Vă pot spune însă că abordăm aceste aspecte împreună cu forţele de poliţie. Consider că securitatea este un factor important în cazul celor care ar dori să se reîntoarcă. Dar nu este singurul factor. De aceea, perspectiva reîntoarcerii depinde de o combinaţie de factori. De exemplu, starea economiei este de asemenea, foarte importantă. Sprijinim pe oricine doreşte să se reîntoarcă şi, în acest sens, încercăm să facem ca mediul să ofere cât mai multă siguranţă şi securitate.

  averbodemoment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The economy rests on the business environment. The results and the welfare of a state and the Republic of Moldova depend on the business environment. And, this year, I hope very much that we succeeded both in terms of legislation and by drafting laws to bring at least a small contribution to the welfare of business”, said the President of Parliament Andrian Candu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain	"Pe mediul de afaceri se ţine economia. De mediul de afaceri depind rezultatele şi bunăstarea unui stat şi a Republicii Moldova. Dar, în acest an, sper foarte mult că am reuşit şi din punct de vedere legislativ şi prin elaborarea legilor să aducem măcar o mică contribuţie la bunăstarea afacerilor", a declarat președintele Parlamentului, Andrian Candu.

  2 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using the newest version of your browser means a faster and more secure browsing experience. Figuring out how to update your browser will depend on the type of browser you are using. Each browser type – like Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari to name a few – will have a different update process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain

Dacă explorați un site web în browser și doriți să consultați rapid un alt site web, tot ce trebuie să faceți este să creați o filă. Fila este, de fapt, o altă fereastră în interiorul aceluiași browser. Prin crearea unei file, puteți trece rapid de la un site web la altul. Modul de creare a unei file depinde de browserul utilizat. În numeroase browsere, puteți crea o filă accesând meniul [File] (Fișier) și selectând [New Tab] (Filă nouă).

  psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the past decades, due to the unregulated humans impact, the wetlands have undergone intense degradation processes globally. The consequences are dramatic for both the local communities that depend on the economic and social wealth wetlands and nature globally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain

Zonele umede sunt definite ca fiind întinderi de bălţi, mlaştini, ape naturale sau artificiale, permanente sau temporare, unde apa este stătătoare sau curgătoare, dulce sau sărată, inclusiv întinderi de apa marina a căror adâncime la reflux nu depăşeşte șase metri. Pe parcursul ultimilor decenii, ca urmare a impactului nereglementat al oamenilor, zonele umede au fost supuse unor intense procese de degradare la nivel global. Consecințele sunt dramatice atât pentru comunitățile locale care depind din punct de vedere economic si social de bogăţia zonelor umede, cat si pentru natura la nivel global. Din păcate, zonele umede ramase se confrunta cu epuizarea resurselor, precum si cu probleme hidrologice, ecologice si de mediu.

  5 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The implementation period and the costs for implementing such solutions depend on a multitude of factors such as the strategy followed by the public institution, the need to integrate with other solutions, on the users' capacity to assimilate the new working tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

Durata de implementare şi costurile implementării unor astfel de soluţii depind de o multitudine de factori precum de strategia urmărită de instituţia publică, de infrastructura utilizată, de nevoia de integrare cu alte soluţii, de capacitatea utilizatorilor de asimilare a noilor instrumente de lucru. Toate aceste elemente se regăsesc şi în costurile de achiziţie. Trebuie spus că, în condiţiile achiziţionării de pachete integrate, beneficiile utilizatorului sunt mult mai mari, în termeni financiari şi ca funcţionalităţi. În principiu, experienţa derulării de proiecte similare micşorează atât durata implementării cât şi costurile sale.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As facilities are currently available in most countries, and as some countries continue to implement new structures, the effect of these measures will depend on ensuring that homeless problem drug users can access these services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Oferirea de locuinţe stabile consumatorilor problematici de droguri care nu au locuinţă este primul pas spre stabilizare şi reabilitare. Pe baza cifrelor estimative de consumatori problematici de droguri şi a procentului de persoane fără locuinţă dintre clienţii aflaţi în tratament, există în Europa aproximativ 75 600–123 300 consumatori problematici de droguri care nu au locuinţă. În cele mai multe ţări sunt deja disponibile astfel de facilităţi, iar unele ţări continuă să pună în aplicare noi structuri, astfel încât efectul tuturor acestor măsuri va depinde de măsura în care se poate garanta accesul consumatorilor problematici de droguri care nu au locuinţă la aceste servicii.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the odds for Sergio Garcia to win the US Money List depend on whether he wins the US Open Golf, the odds for him to win the US Money List at the time the bet was struck cannot be used to calculate the double.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In conditiile in care cotele pentru ca Sergio Garcia sa castige US Money List depind daca acesta castiga turneul de golf US Open, cotele pentru ca el sa castige US Money List la momentul plasarii pariului nu pot fi utilizate pentru pentru a calcula pariul dublu. Vor exista in schimb cote speciale pentru castigarea ambelor evenimente.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Give out the following topics or let the group decide which topic they want to work on. The distribution of the topics should depend on the structure of the class. Decide which option is the best. Exceptions are the groups with the same sex (see Gr. 1 & 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Distribuiţi temele de mai jos sau lăsaţi grupele să-şi aleagă tema de lucru. Felul de distribuţie a temelor va fi în funcţie de specificul clasei. Decideţi dvs ce formă este indicată. Excepţia o formează echipa de fete şi cea de băieţi ( vezi Gr.1 şi 2), care nu îşi pot alege temele.

  4 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, you can apply for reunification while the renewal procedures are taking place. Approval of your request for reunification will depend on your permit being renewed (or on there being 3 months of administrative silence, which is considered to constitute a positive decision).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Fără renovare nu se poate proceda la reîntregirea familiei dar se poate introduce cererea în timp ce se renoveaza permisul. Soluţionarea cererii va fi condiţionată de renovare sau de nemanifestarea administraţiei timp de 3 luni.

  limocar.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rules for right of residence in Finland (and Åland) depend on your citizenship. Consult the links on this page for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aland.ax as primary domain	Regulile pentru a obţine dreptul de rezidenţă în Finlanda (şi Åland) depind de cetăţenia dumneavoastră. Pentru mai multe informaţii, consultaţi legăturile de pe această pagină.

  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ultimately pays for your medical treatment will depend on your economic status – it will usually be your new home country, if you have moved there to work, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	English care va suporta costurile îngrijirilor medicale se stabileşte în funcţie de statutul dumneavoastră profesional - în general, este vorba despre sistemul din ţara în care v-aţi stabilit pentru a lucra.

  2 Hits www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These offices are useful to the newcomers who want to learn about the whereabouts of the main attractions in Nice, as well as they can be resorted to in view of hotel reservations. Their opening hours depend on the tourist season, but they do operate all the year round.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nice-tourism.com as primary domain	Aceste birouri sunt folositoare celor ce vin la Nisa pentru prima dată şi care vor să afle adresele principalelor atracţii din oraş. Birourile sunt utile şi pentru cei care vor să îşi facă rezervări la hoteluri. Programul de lucru depinde de sezonul turistic, însă aceste birouri funcţionează tot timpul anului.

  horseful.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reduce errors and improve outcomes with in-field access to the up-to-date information you depend on to do your job well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inas.ro as primary domain	Reduceți erorile și îmbunătățiți rezultatele prin accesul ​direct din teren la informațiile actualizate de care depindeți pentru a vă face bine treaba.

  4 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The way this programme is implemented, is very important for us. Moldova's reputation and credibility depend on the completion of this programme," Filat said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	"Pentru noi este important modul în care va fi implementat acest program. Reputația și credibilitatea noastră depinde de modul cum îl vom finaliza", a spus Vlad FILAT.

  www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Classes depend on weather conditions and on reservations. There can be organised trips on the sea for better wind conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Cursurile școlii depind de condițiile meteo și rezervări. Se pot organiza excursii cu școala de kite pentru cele mai bune condiții de vânt.

  www.klippklang.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chopper has a floating design and adaptation of the corner with a range of ± 15 ° (the latter does not depend on either the left or right side) provides quality shredding branches and earth boulders across width.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agro.md as primary domain	Tocator are un design "plutitor" și adaptarea unghiului de ± 15 ° (aceasta nu depinde de partea stângă sau dreaptă) oferă o mărunțire de plante și bolovani de pământ pe întreaga lățime. Ciocănașele sunt dispuse pe o resoră dublă, ce, la rândul său, economisește până la 25% de cheltuieli de tracție a tractorului. Fărămițătorul de resturi este foarte simplu în utilizare și în deservire.

  14 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shipping rates for LTL transport depend on many factors:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Articolele trebuie livrate la destinații diferite;

  www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The answer will depend on the reason the doctor recommended CT examination; in most cases we carry out multiple tests to provide sufficient information in order to establish a correct diagnosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Raspunsul va depinde de motivul din care doctorul curant a indicat examinarea CT, noi în cele mai dese cazuri îndeplinim teste multiple pentru a furniza suficientă informaţie în scopul stabilirii un diagnostic cât mai corect.

  7 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your choice of contraception method will depend on your personal situation, your way of life, your fellings, your religion, your age, your health and the relationship you have with your body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În Elveţia femeilor le stau la dispoziţie numeroase metode de prevenire a sarcinii. Fiecare are avantaje şi dezavantaje. Nici una nu este fără efecte secundare. În afara contracepţiei cu prezervativ, răspunderea de prevenire a sarcinii revine femeii.

  2 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The accommodation prices depend on the period you would like to stay and the number of rooms that you would like to reserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Tarifele de cazare variaza în functie de perioada de cazare si de numarul de camere pe care doriti sa le rezervati.