deposited – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.maib.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fast access (on the same day) to the means deposited in the account;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maib.md as primary domain	acces rapid (în aceeaşi zi) la mijloacele depuse în cont;

  www.procreditbank.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How it works: Simply deposit the envelope with the cash into the bank’s safe and specify the amount to be deposited. The funds are credited to your account immediately and can be used to perform other business transactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procreditbank.md as primary domain	Principiul de lucru: Vă puteşi apropia oricând la orice filială echipată cu zonă de autodeservire 24/7 şi lăsați pachetul cu bani în numerar, în casa Băncii, specificând suma depozitului. Contul Dvs va fi suplinit imediat cu suma declarată, iar Dvs veţi putea folosi banii respectivi pentru a efectua operațiunile necesare.

  2 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any bank-related charges, generated by the bank transfer, will be exclusively borne by the customer. If the amount, received in Eurosender’s bank account, is less than that which should have been deposited, the order will not be confirmed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Dacă clientul optează pentru această modalitate de plată, înainte de confirmarea comenzii, clientul trebuie să insereze informațiile cardului de credit cu care plata pentru rezervarea serviciilor de transport va fi procesată.

  www.armoury-online.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eugen Veres, chief executive of the Brantner-Veres LTD, told students that 90% of the waste deposited there consists of recyclable material (that means about 600 tons each day), which is manually sorted by the Roma community working at the deposit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kv.sapientia.ro as primary domain	Participanții au aflat de la Eugen Veres, directorul firmei Brantner-Veres S.A. că 90% din gunoiul depozitat constă din materiale reciclabile (cea ce înseamnă de fapt în jur de 600 de tone de deșeuri pe zi), sortate manual de către comunitatea de romi situată în preajma locului respectiv.

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soon after, in 1977 around 800 thousand pieces, of which over 10 thousand of the fund are deposited in the current building, built in the nineteenth century by the architect A. Bernardazzi, located in the heart of the capital, on Banulescu - Bodoni, 35.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Prima expoziţie arheologică a fost înfiinţată în 1958 la Academia de Ştiinţe din Moldova. La scurt timp, în 1977 circa 800 mii de piese, din care peste 10 mii din fondul de bază, sunt depozitate în clădirea actuală, construită în sec. XIX de către arhitectul A. Bernardazzi, situată în centrul istoric al capitalei, pe str. Bănulescu – Bodoni, 35.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Köhler signed the laws needed to finalise the ratification process, as well as the ratification Act itself. This closes the ratification procedure for the Treaty in Germany. Currently, 26 Member States have already approved the Treaty and 24 have deposited their ratification instruments in Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Camera superioară a Parlamentului german (Bundesrat) a adoptat cu unanimitate de voturi noua legislaţie care permite Germaniei să finalizeze ratificarea Tratatului de la Lisabona. Următoarea etapă (şi cea finală) este semnarea actului de ratificare de către preşedintele Köhler.

  4 Hits www.icbl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icbl.org as primary domain	Instrumentele ratificarii, acceptarii, aprobarii sau aderarii vor fi depuse pe linga Depozitarul conventiei.

  avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether we are talking about monofunctional ATMs (with only the withdraw function, sold interogation or paying bills for utilites), multifunctional ones (which allow cash deposits, scanning bar codes off bills, printing account extracts or exchanging money) or ATMs with a cash recycling function (the cash deposited is returned on withdrawl), they have the same look and feel, they are user-friendly and ergonomic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain

Indiferent daca vorbim despre bancomate monofuncţionale (doar cu funcţie de retragere numerar, interogare sold sau plăţi prin card a facturilor la diverse utilităţi), de bancomate multifunctionale (care permit şi depozitarea de numerar, scanarea codului de bare de pe facturi, imprimarea de extrase de cont pe format A4, schimb valutar) sau despre bancomatele cu funcţie de reciclare a numerarului (numerarul depozitat este oferit şi la retragere) toate prezintă acelaşi design, sunt ergonomice şi uşor de utilizat.

  2 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For co-substrates fodder plant debris it has been designed and built chopper. The raw material is deposited in pre-storage tank and is introduced by pumps. All construction of biogas stations were made by AO "ACT Ormax" and the monks of the monastery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain

Reieșind din faptul că gunoiul de grajd are un randament destul de mic în metan, gunoiul animal nu este supus ca atare procesului de digestie, ci în combinaţie cu alte co-substraturi cu un randament mare în metan, în scopul creşterii producţiei de biogaz. Pentru co-substraturi din resturi de plante furajere a fost proiectat și construit un tocător. Materia primă este depozitată în bazin de pre-stocare și este introdusă în digestor prin pompare. Toate lucrările de construcție a stației de biogaz au fost realizate de AO "ACT Ormax" și călugării de la mănăstire.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the fall of the communist régime in 1989, the church was rehabilitated in 1993, under the management of Father Sofian, the superior of the Antim Monastery. The interior painting of the church was discovered after it was washed by the smoke deposited along the years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Dupa caderea regimului comunist din 1989, biserica a fost restaurata in 1993, sub conducerea Parintelui Sofian , staretul Manastirii Antim. Pictura interioara a bisericii a fost descoperita dupa ce a fost spalata de fumul adunat de-a lungul anilor.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sum in the amount of 225 RON, obtained from supporters along the 9 day long journey from Bacau to Bucharest, was deposited in the Fund for the Sustainable Development of Rosia Montana, especially created for this occasion, in order to support the locals in Rosia Montana village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain	Suma de 225 ron, obtinuta din donatii, de-a lungul calatoriei de 9 zile de la Bacau la Bucuresti, a fost depusa in Fondul pentru Dezvoltarea Durabila a Rosiei Montane, special creat cu aceasta ocazie, iar obiectele de aur donate de sustinatorii campaniei vor fi pastrate intr-un cont similar de catre asociatia locatarilor din Rosia Montana.

  www.adaka.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there are people who, in ignorance of the rules established, will come to the stadium with prohibited items, they will be deposited in a specially arranged space and recovered at the end of the game, based on bills issued by the club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steauafc.com as primary domain	Daca vor exista spectatori care, din necunoastere a regulilor stabilite, vor veni la stadion cu obiecte interzise, acestea vor fi depuse intr-un spatiu special amenajat si recuperate la sfarsitul partidei, pe baza unor bonuri eliberate de club.

  5 Hits mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accordingly to a Government decision project, that was deposited for public debate and also published on the website of the Ministry for SME's, Commerce and Tourism, the tax for updating the activities of the companies (the re-codification) will be abolished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain	Dacă ulterior momentului atribuirii numărului EORI, intervin modificări ale oricăror date cuprinse în cererea şi documentele depuse, posesorul EORI are obligaţia de a notifica direcţiei regionale competente aceste modificări.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The present Protocol, of which the English and French texts are equally authentic, shall be deposited in the Archives of the Government of the United States of America. Duly certified copies thereof shall be transmitted by that Government to the Governments of all the Parties to the North Atlantic Treaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Les Parties au Traité de l'Atlantique Nord, signé le 4 avril 1949 à Washington, Assurées que l'accession du Royaume de Grèce et de la République de Turquie au Traité de l'Atlantique Nord permettra d'augmenter la sécurité de la région de l'Atlantique Nord,

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is recommended that organic waste be deposited in containers between 7 p.m. and 10 p.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Orele recomandate pentru depozitarea gunoiului organic în containere sunt între 19 şi 22.

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The material acquired by these teams during their activities will be constantly collected and deposited with the secretary of the Committee, Legation Councilor von Trützschler, in order to have it on hand at any given moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Materialele dobândite de aceste echipe în activitatile lor vor fi colectate în mod constant si depuse la secretarul Comitetului, Consilierul de Legatie von Trutzschler, pentru a le avea la îndemâna în orice moment. Consilierul de Legatie von Trutzschler, ca de obicei, va continua sa colecteze date privind obiectivele de razboi ale inamicului si alte declaratii straine importante cu privire la problema europeana.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russia, despite owning a large chunk of the cash deposited in the island’s banks, is resisting the increasingly desperate pleas for aid from the Cypriot government. Instead of rushing in, the Great Bear is sitting back and awaiting the Europeans’ next move.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Deţinătoare a unei mari părţi a banilor plasaţi în insulă şi chemată în ajutor de Nicosia, Rusia pune condiţii. Nici vorbă să permită taxarea companiilor sale sau să suporte pierderile băncilor cipriote. Ea aşteaptă deci un gest din partea europenilor.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The present Convention is subject to ratification. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Prezenta convenție va rămâne deschisă aderării oricărui stat. Instrumentele de aderare vor fi înaintate secretarului general al Organizației Națiunilor Unite.

  12 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.4 Any monies deposited with us are protected in the event of our insolvency by virtue of such monies being held by our bank in designated customer accounts separately from our own accounts. Any monies deposited with us in your gambling account shall not bear any interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.4 Toate fondurile pe care le depuneti sunt protejate in cazul in care devenim insolvabili, deoarece aceste fonduri sunt pastrate la banca in conturi desemnate pentru clienti, separat de conturile noastre. Fondurile depuse in contul dumneavoastra de pariere nu vor genera nicio dobanda.

  www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to dispose of your car either due to age (typically around 12-14 years), or because of heavy damage following an accident, it must be deposited at an authorised treatment facility. There is more information in our document on how to dispose of an end-of-life vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Dacă doriţi să casaţi maşina, fie datorită duratei de utilizare (în mod obişnuit în jur de 12-14 ani), fie din cauza deteriorării grave în urma unui accident, aceasta trebuie depozitată la o unitate autorizată de reciclare şi recondiţionare. Există mai multe informaţii în documentul nostru referitor la cum se casează o maşină la sfârşitul duratei de viaţă.

  311 Hits schwarzrotgold.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The thin film deposited by MAPLE has no oxidic phase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain	-la depunerea prin MAPLE nu apare faza oxidica.

  2 Hits www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material detached from the ribs and deposited at the bottom of the grooves
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Îndepărtaţi materialele străine dintre nervuri şi din fundul canelurilor

  6 Hits www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funds deposited via Skrill will be transferred back to the Skrill account upon a withdrawal request!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Fondurile depuse prin Skrill vor fi transferate inapoi in contul Skrill print-o cerere de retragere!

  6 Hits www.brd.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- the amounts deposited as guarantee shall be released according to the legal regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brd.ro as primary domain	- eliberarea sumelor depuse drept garanţie se realizează conform reglementărilor legale.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pure meat filling—diced meat can be up to 10mm cube, the popular stir fried loose beef filling in Gulf countries can be deposited and wrapped hassle free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Pur carne de umplere carne tocata poate fi de pana la 10mm cub , populare amesteca prajit de carne de vită de umplere în țările din Golf pot fi depuse și înfășurat fără hassle.

  3 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time optimization – the cash is deposited without the participation of bank’s employees and without the necessity to stay in the queue at the counter;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	Optmizarea timpului – numerarul se depune fără participarea angajaţilor băncii şi fără necesitatea de a aştepta în rând la ghişeu;

  2 Hits www.airmoldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any baggage you take with you in the passenger cabin is considered hand baggage and is deposited under your seat or the seat in front of you, or in the baggage compartment above your seat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain	Bagajul de mana este acel bagaj pe care il luati cu Dvs. in cabina de pasageri si care trebuie plasat sub scaunul Dvs sau din fata Dvs. sau in compartimentul de bagaj de deasupra.

  11 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fees and expenses for the handling of the lawsuits shall be not deposited:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Taxele şi cheltuielile pentru gestionarea proceselor nu se plătesc:

  5 Hits www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The graphical representations shall represent the deposited design or article alone in relation to which the industrial design is to be used, excluding any other objects, accessories, persons or animals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain

De fapt, protecția desenelor sau modelelor depuse este o protecție vizuală, prin care se înțelege că numai caracteristicile vizibile pe reproducere beneficiază de protecție. Dimpotrivă, o caracteristică care nu apare pe reproducere nu se protejează, chiar dacă ea există efectiv, deci, este important de a prezenta pentru același obiect reprezentări din diferite unghiuri (o haină prezentată atât din spate cât și din față, de exemplu).