destined – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      153 Results   40 Domains
  labusers.net  
Inform potential clients about language courses or other offers of training destined for migrants on our Integration courses page!
Oferiți informații despre cursurile dumneavoastră de limbi străine și alte oferte de formare, pe paginile noastre cu oferte de integrare!
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Since the mid-1990s, heroin has increasingly been smuggled to Europe through the ‘Silk route’ via Central Asia, the Caspian Sea and the Russian Federation, Belarus or Ukraine (Reitox national reports, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Although these routes are the most important, several countries in eastern and western Africa and the Americas have made seizures of heroin destined for Europe in 2003 (CND, 2005; INCB, 2005).
Heroina consumată în Uniunea Europeană este produsă predominant în Afganistan (din ce în ce mai mult) sau de-a lungul rutelor de trafic cu opiu, mai ales în Turcia (UNODC, 2003a; INCB, 2005), şi pătrunde în Europa pe două rute principale de trafic. Ruta tradiţională balcanică continuă să joace un rol crucial în contrabanda cu heroină. După tranzitul prin Pakistan, Iran şi Turcia, ruta se desparte într-un braţ sudic, prin Grecia, fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Albania, o parte din Italia, Serbia, Muntenegru şi Bosnia–Herţegovina, şi un braţ nordic, prin Bulgaria, România, Ungaria şi Austria. INCB (2005) arată că, în 2003, braţul nordic al rutei balcanice a devenit cel dominant în traficul cu heroină. De la mijlocul anilor 1990, contrabanda cu heroină în Europa sa realizat tot mai mult pe „drumul mătăsii”, prin Asia Centrală, Marea Caspică şi Federaţia Rusă, Belarus sau Ucraina (rapoartele naţionale Reitox, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Deşi aceste rute sunt cele mai importante, în mai multe ţări din Africa de est şi de vest şi de pe continentele americane s-au realizat capturi de heroină destinate Europei în 2003 (CND, 2005; INCB, 2005).
  maps.google.ca  
Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Fondatorii noştri au creat compania Google pornind de la ideea că munca trebuie să constituie o provocare, iar provocarea trebuie să fie distractivă. Noi considerăm că este mai probabil ca lucrurile importante şi creative să se întâmple în cadrul unei culturi adecvate a companiei şi prin asta nu ne referim numai la prezenţa lămpilor decorative şi a mingilor de cauciuc. La succesul nostru general contribuie sublinierea reuşitelor echipelor şi mândria pentru realizările individuale. Noi investim enorm în angajaţii noştri. Aceştia sunt persoane energice, pasionate, care provin din medii diferite, care manifestă perspective creative asupra muncii, a jocului şi a vieţii. La noi atmosfera este relaxată, dar pe măsură ce ideile noi apar stând la coadă la cafenea, într-o şedinţă de echipă sau în sala de sport, acestea sunt împărtăşite, testate şi puse în practică cu o viteză ameţitoare şi pot constitui punctul de plecare pentru un nou proiect destinat utilizării la nivel mondial.
  mail.google.com  
Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Fondatorii noştri au creat compania Google pornind de la ideea că munca trebuie să constituie o provocare, iar provocarea trebuie să fie distractivă. Noi considerăm că este mai probabil ca lucrurile importante şi creative să se întâmple în cadrul unei culturi adecvate a companiei şi prin asta nu ne referim numai la prezenţa lămpilor decorative şi a mingilor de cauciuc. La succesul nostru general contribuie sublinierea reuşitelor echipelor şi mândria pentru realizările individuale. Noi investim enorm în angajaţii noştri. Aceştia sunt persoane energice, pasionate, care provin din medii diferite, care manifestă perspective creative asupra muncii, a jocului şi a vieţii. La noi atmosfera este relaxată, dar pe măsură ce ideile noi apar stând la coadă la cafenea, într-o şedinţă de echipă sau în sala de sport, acestea sunt împărtăşite, testate şi puse în practică cu o viteză ameţitoare şi pot constitui punctul de plecare pentru un nou proiect destinat utilizării la nivel mondial.
  sothebysrealty.fi  
As always, the real facts of history were destined to be distorted by influential people of the time. The Takenouchi documents were no exception. The Takenouchi documents, however, were preserved secretly to keep the real facts of history by the command of the Sumera-Mikoto.
Ca întotdeauna, faptele reale ale istoriei au fost destinate să fie denaturate de oameni influenţi de timp. Documentele au fost takenouchi nu face excepţie. Documentele takenouchi, cu toate acestea, s-au pastrat secret pentru a păstra fapte reale a istoriei de către comanda Sumera-Mikoto. Aceste documente conservate sunt realizate din diverse materiale. Cei mai mari au fost formate din arbori de foioase, cum ar fi de dud 16 şi o instalaţie de trei direcţii numit Mitsumata17. Acest lucru a creat o hârtie de foarte puternic şi durabil japonez de parcurgere, în aspect oarecum similare cu piele de animale, pe care personajele frumoase Divine au fost scrise cu cerneală neagră, vii cu o perie.
  maps.google.ch  
Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Fondatorii noştri au creat compania Google pornind de la ideea că munca trebuie să constituie o provocare, iar provocarea trebuie să fie distractivă. Noi considerăm că este mai probabil ca lucrurile importante şi creative să se întâmple în cadrul unei culturi adecvate a companiei şi prin asta nu ne referim numai la prezenţa lămpilor decorative şi a mingilor de cauciuc. La succesul nostru general contribuie sublinierea reuşitelor echipelor şi mândria pentru realizările individuale. Noi investim enorm în angajaţii noştri. Aceştia sunt persoane energice, pasionate, care provin din medii diferite, care manifestă perspective creative asupra muncii, a jocului şi a vieţii. La noi atmosfera este relaxată, dar pe măsură ce ideile noi apar stând la coadă la cafenea, într-o şedinţă de echipă sau în sala de sport, acestea sunt împărtăşite, testate şi puse în practică cu o viteză ameţitoare şi pot constitui punctul de plecare pentru un nou proiect destinat utilizării la nivel mondial.
  maps.google.it  
Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Fondatorii noştri au creat compania Google pornind de la ideea că munca trebuie să constituie o provocare, iar provocarea trebuie să fie distractivă. Noi considerăm că este mai probabil ca lucrurile importante şi creative să se întâmple în cadrul unei culturi adecvate a companiei şi prin asta nu ne referim numai la prezenţa lămpilor decorative şi a mingilor de cauciuc. La succesul nostru general contribuie sublinierea reuşitelor echipelor şi mândria pentru realizările individuale. Noi investim enorm în angajaţii noştri. Aceştia sunt persoane energice, pasionate, care provin din medii diferite, care manifestă perspective creative asupra muncii, a jocului şi a vieţii. La noi atmosfera este relaxată, dar pe măsură ce ideile noi apar stând la coadă la cafenea, într-o şedinţă de echipă sau în sala de sport, acestea sunt împărtăşite, testate şi puse în practică cu o viteză ameţitoare şi pot constitui punctul de plecare pentru un nou proiect destinat utilizării la nivel mondial.
  www.google.pt  
Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Fondatorii noştri au creat compania Google pornind de la ideea că munca trebuie să constituie o provocare, iar provocarea trebuie să fie distractivă. Noi considerăm că este mai probabil ca lucrurile importante şi creative să se întâmple în cadrul unei culturi adecvate a companiei şi prin asta nu ne referim numai la prezenţa lămpilor decorative şi a mingilor de cauciuc. La succesul nostru general contribuie sublinierea reuşitelor echipelor şi mândria pentru realizările individuale. Noi investim enorm în angajaţii noştri. Aceştia sunt persoane energice, pasionate, care provin din medii diferite, care manifestă perspective creative asupra muncii, a jocului şi a vieţii. La noi atmosfera este relaxată, dar pe măsură ce ideile noi apar stând la coadă la cafenea, într-o şedinţă de echipă sau în sala de sport, acestea sunt împărtăşite, testate şi puse în practică cu o viteză ameţitoare şi pot constitui punctul de plecare pentru un nou proiect destinat utilizării la nivel mondial.
  images.google.co.uk  
Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed – and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Fondatorii noștri au creat Google pornind de la ideea că munca trebuie să constituie o provocare, iar provocarea trebuie să fie distractivă. Considerăm că ideile bune și creativitatea se dezvoltă în companiile cu o atmosferă propice, și nu ne referim numai la prezența lămpilor decorative și a mingilor de cauciuc. Succesul nostru provine din reușitele echipelor și din realizările individuale. Noi investim enorm în angajații noștri. Aceștia sunt persoane energice, pasionate, cu background diferit, cu perspective creative asupra proiectelor, a jocului și a vieții. La noi atmosfera este relaxată, dar ideile noi care apar stând la coadă la cafenea, într-o ședință de echipă sau în sala de sport, sunt testate și puse în practică cu o viteză amețitoare și pot constitui rampa de lansare a unui nou proiect destinat lumii întregi.
  images.google.it  
Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Fondatorii noștri au creat Google pornind de la ideea că munca trebuie să constituie o provocare, iar provocarea trebuie să fie distractivă. Considerăm că ideile bune și creativitatea se dezvoltă în companiile cu o atmosferă propice, și nu ne referim numai la prezența lămpilor decorative și a mingilor de cauciuc. Succesul nostru provine din reușitele echipelor și din realizările individuale. Noi investim enorm în angajații noștri. Aceștia sunt persoane energice, pasionate, cu background diferit, cu perspective creative asupra proiectelor, a jocului și a vieții. La noi atmosfera este relaxată, dar ideile noi care apar stând la coadă la cafenea, într-o ședință de echipă sau în sala de sport, sunt testate și puse în practică cu o viteză amețitoare și pot constitui rampa de lansare a unui nou proiect destinat lumii întregi.
  www.google.ad  
Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Fondatorii noștri au creat Google pornind de la ideea că munca trebuie să constituie o provocare, iar provocarea trebuie să fie distractivă. Considerăm că ideile bune și creativitatea se dezvoltă în companiile cu o atmosferă propice, și nu ne referim numai la prezența lămpilor decorative și a mingilor de cauciuc. Succesul nostru provine din reușitele echipelor și din realizările individuale. Noi investim enorm în angajații noștri. Aceștia sunt persoane energice, pasionate, cu background diferit, cu perspective creative asupra proiectelor, a jocului și a vieții. La noi atmosfera este relaxată, dar ideile noi care apar stând la coadă la cafenea, într-o ședință de echipă sau în sala de sport, sunt testate și puse în practică cu o viteză amețitoare și pot constitui rampa de lansare a unui nou proiect destinat lumii întregi.
  maps.google.pl  
Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Fondatorii noştri au creat compania Google pornind de la ideea că munca trebuie să constituie o provocare, iar provocarea trebuie să fie distractivă. Noi considerăm că este mai probabil ca lucrurile importante şi creative să se întâmple în cadrul unei culturi adecvate a companiei şi prin asta nu ne referim numai la prezenţa lămpilor decorative şi a mingilor de cauciuc. La succesul nostru general contribuie sublinierea reuşitelor echipelor şi mândria pentru realizările individuale. Noi investim enorm în angajaţii noştri. Aceştia sunt persoane energice, pasionate, care provin din medii diferite, care manifestă perspective creative asupra muncii, a jocului şi a vieţii. La noi atmosfera este relaxată, dar pe măsură ce ideile noi apar stând la coadă la cafenea, într-o şedinţă de echipă sau în sala de sport, acestea sunt împărtăşite, testate şi puse în practică cu o viteză ameţitoare şi pot constitui punctul de plecare pentru un nou proiect destinat utilizării la nivel mondial.
  www.google.de  
Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.
Fondatorii noştri au creat compania Google pornind de la ideea că munca trebuie să constituie o provocare, iar provocarea trebuie să fie distractivă. Noi considerăm că este mai probabil ca lucrurile importante şi creative să se întâmple în cadrul unei culturi adecvate a companiei şi prin asta nu ne referim numai la prezenţa lămpilor decorative şi a mingilor de cauciuc. La succesul nostru general contribuie sublinierea reuşitelor echipelor şi mândria pentru realizările individuale. Noi investim enorm în angajaţii noştri. Aceştia sunt persoane energice, pasionate, care provin din medii diferite, care manifestă perspective creative asupra muncii, a jocului şi a vieţii. La noi atmosfera este relaxată, dar pe măsură ce ideile noi apar stând la coadă la cafenea, într-o şedinţă de echipă sau în sala de sport, acestea sunt împărtăşite, testate şi puse în practică cu o viteză ameţitoare şi pot constitui punctul de plecare pentru un nou proiect destinat utilizării la nivel mondial.
  www.ecb.europa.eu  
Thus, they cannot be used by credit institutions or other cash handlers for the automatic authentication of euro banknotes destined for recirculation via automated teller machines and other customer-operated cash dispensing machines.
Dispozitivele enumerate nu pot fi calificate drept echipamente de procesare a bancnotelor conform Deciziei BCE/2010/14 privind verificarea autenticităţii şi a calităţii şi repunerea în circulaţie a bancnotelor euro. Prin urmare, acestea nu pot fi utilizate de instituţiile de credit sau de alţi agenţi care operează cu numerar pentru stabilirea automată a autenticităţii bancnotelor euro în vederea repunerii în circulaţie a acestora prin intermediul bancomatelor şi al altor distribuitoare automate de numerar utilizate de clienţi.
  www.nedato.com  
We own a processing factory of about 4,800 m2 located at 15 km from Chisinau with workshops destined for walnuts processing, production of dry fruits and storage facilities. Also we have collection points located in most favorable parts of Republic of Moldova.
Noi avem o echipa permanenta de 100 specialisti experimentati si bine pregatiti. Pe parcursul sezonului sunt angajate in jur de 300-350 de persoane, pentru procesul de productie. Ei au multi ani de experienta in lucrul cu nucile si fructele uscate.
  2 Hits www.asamura.jp  
The Security and Intelligence Service, together with the Office of the Prosecutor General and the Police Directorate of Chisinau Municipality have documented and countered the criminal activity of a grouping specialized in contraband of cigarettes in extremely large proportions, originating from Transnistria and destined for smuggling out to Romania.
Serviciul de Informaţii şi Securitate, în comun cu Procuratura Generală şi Direcţia de Poliţie a mun. Chişinău au documentat şi contracarat activitatea infracţională a unei grupări, specializate în contrabandă cu ţigarete în proporţii deosebit de mari, provenite din Transnistria şi destinate scoaterii prin contrabandă spre România.
  2 Hits www.aatc.tw  
In the EU, fipronil cannot be used on animals destined for human consumption, but it is legally available and authorised for use in arable farming. “Fipronil is freely available in Europe, and can therefore easily be used for inappropriate ends, leading to contaminated eggs ending up on supermarket shelves and our plates. A total ban will be safer for human and animal health and the environment,” said Hazekamp.
Fipronilul nu poate fi utilizat în UE pe animalele din lanțul alimentar, însă poate fi totuși achiziționat pe căi legale. Otrava este încă permisă  pentru a fi utilizată în cultivarea terenurilor. „Fipronilul poate fi cumpărat foarte ușor în Europa și astfel acesta poate fi utilizat cu ușurință în scopuri greșite. Iar aceasta are ca urmare existența ouălelor otrăvite la raft și în farfurie. O interdicție totală este mai sigură pentru sănătatea oamenilor și animalelor, și mai bună pentru mediul înconjurător,” declară Hazekamp.
  4 Hits www.summitbucharest.ro  
In the salt mine, a sanatorium is arranged, 130m under the ground, treating asmatiform diseases, diseases caused by pollution, the overstressing syndrome, neuroses. Also, the sanatorium is famous for treating rheumatoid diseases under special conditions. The sanatorium also has spaces destined to sporting activities, such as table tennis, check or bowling.
In apropiere se afla Salina de la Targu Ocna, aflata in Valea Trotusului. Veche mina de sare, in salina a fost amenajat, la 130 m adancime, un sanatoriu unde se trateaza boli asmatiforme, maladii provocate de poluare, sindromul de suprasolicitare, nevroze. De asemenea, sanatoriul este renumit pentru tratarea bolilor reumatismale in conditii deosebite. Sanatoriul dispune si de spatii destinate activitati sportive, cum ar fi tenisul de masa, sah sau popice.
  67 Hits www.urantia.org  
Spiritual unity is the fruit of faith union with the living Jesus. The visible church should refuse longer to handicap the progress of the invisible and spiritual brotherhood of the kingdom of God. And this brotherhood is destined to become a
(2084.6) 195:10.6 Chemarea la aventura constând în construirea unei societăţi umane noi şi transformate, prin renaşterea spirituală a fraternităţii împărăţiei lui Iisus, ar trebui să-i pasioneze pe toţi cei care cred în el şi să le insufle sentimente mai vii pe care oamenii nu le-au mai simţit niciodată din vremea în care, pe pământ, ei parcurgeau ţările ca tovarăşi ai lui întru carne.
  poster-museum.jp  
Chapter 6 - “Simulating systemic dynamic behavior” it is being destined to simulate the systemic dynamic behavior. At start various mathematical models that describe the driver’s input in normal conditions are analyzed from technical literature.
Capitolul 6 - “Simularea dinamicii sistemice a automobilelor” este destinat problematicii simulării dinamicii sistemice a automobilelor. La început se analizează modelele matematice din literatura de specialitate care simulează acţiunea şoferului în diverse condiţii de exploatare a automobilelor. Se vizează apoi simularea dinamicii automobilelor prin redarea unor situaţii întâlnite pe timpul exploatării acestora în trafic.
  9 Hits www.susanatornero.com  
The park has a surface of approximately three hectares and it is a place specially destined for children, parents and grandparents. The access of bikers, rollers and dogs is strictly prohibited. The park is overseen all day long by the Community Police.
Parcul are o suprafata de aproape trei hectare si este un loc destinat exclusiv copiilor, parintilor si bunicilor, accesul fiind interzis biciclistilor, rolerilor sau cainilor. Parcul este supravegheat in totalitate in decursul zilei, de catre Politia Comunitara. Vor mai urma si alte dotari in urmatoarea perioada.
  www.amalfivacation.it  
Children of farmers who lived on and tilled the world’s most fertile soil and who were thrown into the grip of hunger to die a slow agonizing death. Those who survived were destined to serve as an obedient army of slave.
Erau copii când familiile lor au fost deposedate. Copiii fermierilor care trãiau ºi munceau cele mai fertile pãmânturi din lume ºi care ajung sã moarã, încet, agonizant de foame. Supravieþuitorii erau destinaþi sã slujeascã ca o armatã obedientã de sclavi. Abia acum aceºti oameni încep sã vorbeascã despre aceastã tragicã experienþã. Cum pãrinþii lor au fost exterminaþi sau conduºi cu forþa spre "un viitor luminos".
  clublounge.mb-lounge.com  
This week, another 150 mothers received from the Foundation of Vlad Plahotniuc "Edelweiss" boxes destined for newborns, in the framework of the project "A new life", held at the Institute of Mother and Child from Chisinau.
În această săptămână, încă 150 de mămici au primit din partea Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss” cutiile destinate nou-născuţilor, în cadrul proiectului „O nouă viaţă”, desfăşurat la Institutul Mamei şi Copilului din Chişinău.
  www.kopaeng.sk  
We welcome you in an elegant and sophisticated venue, where you will be surprised by the enormous garden, with a capacity of approximately 130 seats, arranged with style, by the playground for children, a true amusement park destined to the little ones.
Va va intampina o locatie eleganta, sofisticata, unde veti fi surprinsi de gradina imensa cu o capacitate de aprox 130 de locuri, amenajata cu stil si eleganta, de locul de joaca pentru copii, un adevarat parc de distractii dedicat celor mici,.
  2 Hits www.learnbig.net  
EximBank has granted Romelectro SA, one of biggest EPC contractors for energy projects, a credit facility worth 150 million lei, destined for funding ongoing projects in Romania and abroad.
EximBank a acordat companiei Romelectro SA, unul dintre cei mai mari contractori generali pentru proiecte energetice, o facilitate în valoare totală de 150 de milioane de lei destinată finanțării proiectelor pe care societatea le are în derulare atât în țară, cât și în străinătate.
  www.eu-facts.org  
The torpedo launched by the interests of the oil and drug cartel to sink the tanker of the Movement of Change destined to liberate the world from the tyranny of the oil and drug interests.
Torpila lansata de interesele cartelului petrolului si medicamentelor pentru a scufunda vasul Miscarii de Schimbare destinat sa elibereze lumea de tirania intereselor petroliere si ale medicamentelor.
  8 Hits www.presseurop.eu  
Six years after having begun the Kimberley process, an international initiative destined to prevent funding of wars in Africa by means of the diamond trade, […]
6 ani de la debutul Procesului Kimberley, o iniţiativă internaţională destinată luptei împotriva finanţării războaielor prin comerţul de diamante, The Independent trage un semnal de […]
  www.migraweb.ch  
Inform potential clients about language courses or other offers of training destined for migrants on our Integration courses page!
Oferiți informații despre cursurile dumneavoastră de limbi străine și alte oferte de formare, pe paginile noastre cu oferte de integrare!
  5 Hits www.tkbm.si  
"We are committed to bolstering the informatization of such utilities as water drainage, gas, heat, electricity etc., because, in our opinion, this preoccupation represents a major imperative as far as the current economic context is concerned. The utility services destined for the use of the large population and the legal entities experienced an unprecedented development, the investments in this area being consistent with the European trends and requirements. These providers currently use modern exploitation technologies, and this is why the automation of specific operations became an essential requisite. In this context, the solution that can meet the specific efficiency requirements of the utility sector is the Utility Billing Management, successfully implemented within many important companies in the utility sector",
Avand in vedere gradul de dezvoltare al sectorului romanesc de utilitati la acest moment, precum si aria mare de acoperire a  acestui tip de servicii, SIVECO Romania a conceput o suita de aplicatii software, care automatizeaza si standardizeaza principalele procese intalnite la nivelul organizarii acestui sector. Principalul avantaj al ofertei SIVECO Romania se concretizeaza intr-o componenta specifica, ce ocupa un rol central in eficientizarea activitatii furnizorilor de utilitati: solutia de Management al Facturarii de Utilitati.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
In 2004, however, manufacture was also reported in Slovakia and Bulgaria, where laboratories were dismantled (Reitox national reports, 2005; UNODC, 2006). Most of the Czech production of methamphetamine is destined for the local market, although some is smuggled to Germany, Austria and Slovakia (Reitox national reports, 2005).
Pe plan mondial, în ceea ce priveşte cantităţile fabricate şi comercializate, metamfetamina este în continuare mai importantă decât amfetamina sau ecstasy, deşi cota metamfetaminei din capturile globale a scăzut în 2004. Metamfetamina se fabrică în cea mai mare parte în Asia de Est şi de Sud-Est (China, Filipine, Myanmar, Thailanda), urmată de America de Nord şi Centrală (Statele Unite, Canada, Mexic). În 2004, s-au capturat 11 tone de metamfetamină la nivel mondial, din care 59 % s-au capturat în Asia de Est şi de Sud-Est şi 37 % în America de Nord (CND, 2006). În Europa, metamfetamina se produce în mari cantităţi doar în Republica Cehă, unde a început să se fabrice de la mijlocul anilor 1980 sub denumirea locală de „pervitin”. Cu toate acestea, în 2004, a fost raportată producerea acestei substanţe şi în Slovacia şi Bulgaria, unde s-a procedat la dezafectarea de laboratoare (Rapoartele naţionale Reitox, 2005; UNODC, 2006). Marea parte a producţiei cehe de metamfetamină este destinată pieţei locale, deşi o parte este introdusă ilegal în Germania, Austria şi Slovacia (Rapoartele naţionale Reitox, 2005). În 2004, s-au raportat capturi de metamfetamină în Belgia, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Grecia, Franţa, Letonia, Lituania, Ungaria, Austria, Slovacia, Suedia, România şi Norvegia, ultima înregistrând atât numărul cel mai mare de capturi, cât şi cele mai mari cantităţi recuperate (91).