devastating – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   33 Domains
  www.horizonte.com  
Vladimir Dodon is the community coordinator. Together with other community volunteers each day he helps guys deal with devastating consequences of alcoholism and drug addiction.
Coordonatorul comunității, Vladimir Dodon, împreună cu alți voluntari ai comunității, le ajută zi de zi băieților să învingă și să depășească consecințele distructive ale alcoolismului și ale adicției de droguri.
  www.eu-referendum.org  
With the Greek economy effectively now destroyed as a result of the country’s membership of the euro currency, almost one in four people of working age in Greece are now unemployed. Hardly surprisingly this has had a devastating effect on the country, with polls suggesting that around 25% of school children in Athens, the country’s capital, are going hungry.
Politicienii şi eurocraţii care au gândit structurile zonei euro s-au aşteptat ca uniunea fiscală să intre în criză la un moment dat, dar au considerat că aceasta va contribui la atingerea scopului lor, acela de a crea Statele Unite ale Europei, potrivit unui analist Cazenove.
  poker.bet365.es  
Players who go on Tilt are usually on a One Way Street to losing their chips and the effects of such a cavalier approach can have a devastating effect on their bankroll.
Jucatorii care cedeaza presiunii se afla de obicei pe drumul cel mai scurt spre pierderea tuturor jetoanelor, iar efectele unei astfel de abordari sunt devastatoare pentru balanta acestor jucatori.
  4 Hits www.presseurop.eu  
The devastating effects of austerity on the Greek population are a warning that history is not an never-ending ascent to progress and enlightenment. Civilisations can also collapse, warns Boris Johnson.
Efectele devastatoare pe care măsurile de austeritate le au asupra cetăţenilor greci reprezintă un avertisment că istoria nu este un progres continuu sau o iluminare permanentă. Şi civilizaţiile se pot prăbuşi, avertizează Boris Johnson.
  www.kargautas.lt  
The fighting on the Egyptian side only lasted four days, while fighting on the Jordanian side lasted three. Despite the short length of the war, this was one of the most dramatic and devastating wars ever fought between Israel and all of the Arab nations.
[25] Războiul de Șase Zile: Primele atacuri din Războiul de Șase Zile au fost efectuate de către forțele aeriene israeliene în ziua de 5 iunie 1967. Întreg războiul a durat 132 de ore și 30 de minute. Lupta împotriva Egiptului a durat doar patru zile, pe când lupta împotriva Iordaniei a durat trei zile. În ciuda duratei scurte, acest război a fost unul dintre cele mai dramatice și devastatoare războaie între Israel și toate țările arabe cu care a fost în conflict. Acest război a cauzat o criză economică care a durat mai mulți ani. Datorită schimbării mentalității și a orientării politice a statelor arabe în urma Războiul de Șase Zile s-a intensificat și tensiunea dintre statele arabe și Occident.
  subissati.it  
In the middle of Sighisoara Citadel, right at the foot of the Hill, where the 175 steps of the Covered Stair ends, a haughty house invites the traveler to rest, apparently begging him to listen to its story. Long ago, the Fronius family (and old transylvanian saxon family) built one of the few houses that were to resist the devastating fire in 1676.
Semn de inalta pozitie sociala, putul de apa din curtea interioara a casei salvase ceea ce peste sute de ani urma sa devina o bijuterie a vechii Cetati. Inscriptia latineasca, datand de dupa marele incendiu, rezista si acum demna, pe fatada casei in semn de multumire lui Dumnezeu pentru protectie.
  www.ahumadosdominguez.es  
“When the needs of a rape victim are not fulfilled precisely by the people he/she turns to for help, the effects can be rather devastating. The main assignment in order to recover after the trauma is to rebuild a form of trust, even if minimal”, Maria Stoleru pointed out.
Tot în cadrul întâlnirii de joi,  Maria Stoleru de la Asociaţia Artemis a subliniat pericolul ca victima să fie retraumatizată prin procedurile medicale, poliţieneşti şi judiciare atunci când cei care intră în contact cu ea nu ţin cont de dificultăţile cu care aceasta se confruntă. „Când nevoile victimei unui viol nu sunt îndeplinite tocmai de oamenii la care apelează pentru ajutor, efectele pot fi destul de devastatoare. Reconstruirea unei forme de încredere, chiar dacă aceasta este minimă, este sarcina principală pentru recuperarea după traumă”, a arătat Maria Stoleru.
  maps.google.ch  
Following the devastating earthquake in Japan, our crisis response team and Tokyo office work overtime to assemble resources to help, including Person Finder and an information page with links to pages where you can donate.
După cutremurul devastator din Japonia, echipa noastră de reacţie în situaţii de criză şi cei de la sediul din Tokio au lucrat ore suplimentare pentru reunirea resurselor de ajutor, inclusiv serviciul Person Finder şi o pagină cu informaţii, care conţine linkuri către pagini pe care puteţi face donaţii.
  6 Hits www.urantia.org  
195:8.1 (2081.1) But even after materialism and mechanism have been more or less vanquished, the devastating influence of twentieth-century secularism will still blight the spiritual experience of millions of unsuspecting souls.
(2080.5) 195:7.20 Ştiinţa trăieşte prin matematica minţii. Muzica exprimă cadenţa emoţiilor. Religia este ritmul spiritual al sufletului în armonie spaţio-temporală cu melodia măsurilor superioare şi eterne ale Infinităţii. Experienţa religioasă este ceva cu adevărat supramatematic în viaţa umană.
  www.google.co.uk  
Following the devastating earthquake in Japan, our crisis response team and Tokyo office work overtime to assemble resources to help, including Person Finder and an information page with links to pages where you can donate.
După cutremurul devastator din Japonia, echipa noastră de reacţie în situaţii de criză şi cei de la sediul din Tokio au lucrat ore suplimentare pentru reunirea resurselor de ajutor, inclusiv serviciul Person Finder şi o pagină cu informaţii, care conţine linkuri către pagini pe care puteţi face donaţii.
  www.google.de  
Following the devastating earthquake in Japan, our crisis response team and Tokyo office work overtime to assemble resources to help, including Person Finder and an information page with links to pages where you can donate.
După cutremurul devastator din Japonia, echipa noastră de reacţie în situaţii de criză şi cei de la sediul din Tokio au lucrat ore suplimentare pentru reunirea resurselor de ajutor, inclusiv serviciul Person Finder şi o pagină cu informaţii, care conţine linkuri către pagini pe care puteţi face donaţii.
  2 Hits www.whitetv.se  
The crisis in Syria has had a devastating effect not only on civilians in the country, but also on students studying abroad. In Britain, over 600 Syrian students were struggling to pay their fees and Universities were kicking many out of their courses.
Lumea întreagă a fost îngrozită când Malala Yousafzai, în vârstă de 15 ani, a fost împușcată de talibani. În consecință, ne-am solidarizat în număr de aproape un milion și i-am cerut guvernului pakistanez să-i împlinească visul Malalei de a le da tuturor acces la educație, implementând programul național de burse care urmărea să aducă toți copiii săraci din Pakistan la școală.
  www.gov.md  
I was deeply grieved to learn about the important human and material losses caused by the devastating earthquake that hit the north-east coast of Japan, triggering a huge tsunami.
Cu deosebit sentiment de regret şi profundă compătimire am aflat despre importantele pierderi umane şi materiale cauzate de cutremurul devastator care a lovit coastele nord-estice ale Japoniei, provocînd şi un tsunami uriaş.
  mezun.ieu.edu.tr  
After a devastating 2009 for the economies of all countries in the region what interests us most now, as investors, is what will happen in 2010 and what evolution will have the economy of these countries in the year we're just about to enter.
În cazul în care profitul contabil nu acoperă integral valoarea utilajului, scutirea de impozit pe profit se va aplica doar pentru partea din valoarea de achiziţie a mijlocului fix care este acoperita de profitul contabil şi în acest caz valoarea fiscală a acestuia va fi egala doar cu partea de valoare a mijlocului fix pentru care nu a fost acordată scutire de impozit.
  7 Hits www.nato.int  
Several key U.S. policies to increase home ownership were designed to address alleged discrimination, attempting to protect minorities and reduce income disparities. Unfortunately, as the world discovered, these well-intentioned policies have had devastating unintended consequences.
Câteva politici cheie din SUA vizând creşterea proprietăţii asupra locuinţelor au fost concepute să combată o presupusă discriminare, încercând să protejeze minorităţile şi să reducă disparităţile în privinţa veniturilor. Din nefericire, aşa cum a descoperit lumea, aceste politici bine intenţionate au avut consecinţe devastatoare nedorite.
  maps.google.it  
Following the devastating earthquake in Japan, our crisis response team and Tokyo office work overtime to assemble resources to help, including Person Finder and an information page with links to pages where you can donate.
După cutremurul devastator din Japonia, echipa noastră de reacţie în situaţii de criză şi cei de la sediul din Tokio au lucrat ore suplimentare pentru reunirea resurselor de ajutor, inclusiv serviciul Person Finder şi o pagină cu informaţii, care conţine linkuri către pagini pe care puteţi face donaţii.
  maps.google.pl  
Following the devastating earthquake in Japan, our crisis response team and Tokyo office work overtime to assemble resources to help, including Person Finder and an information page with links to pages where you can donate.
După cutremurul devastator din Japonia, echipa noastră de reacţie în situaţii de criză şi cei de la sediul din Tokio au lucrat ore suplimentare pentru reunirea resurselor de ajutor, inclusiv serviciul Person Finder şi o pagină cu informaţii, care conţine linkuri către pagini pe care puteţi face donaţii.
  www.google.pt  
Following the devastating earthquake in Japan, our crisis response team and Tokyo office work overtime to assemble resources to help, including Person Finder and an information page with links to pages where you can donate.
După cutremurul devastator din Japonia, echipa noastră de reacţie în situaţii de criză şi cei de la sediul din Tokio au lucrat ore suplimentare pentru reunirea resurselor de ajutor, inclusiv serviciul Person Finder şi o pagină cu informaţii, care conţine linkuri către pagini pe care puteţi face donaţii.
  mail.google.com  
Following the devastating earthquake in Japan, our crisis response team and Tokyo office work overtime to assemble resources to help, including Person Finder and an information page with links to pages where you can donate.
După cutremurul devastator din Japonia, echipa noastră de reacţie în situaţii de criză şi cei de la sediul din Tokio au lucrat ore suplimentare pentru reunirea resurselor de ajutor, inclusiv serviciul Person Finder şi o pagină cu informaţii, care conţine linkuri către pagini pe care puteţi face donaţii.
  www.u-residence.be  
Citing the spate of recent devastating hurricanes, African leaders – from small island States to larger landlocked countries – mounted the podium of the United Nations General Assembly today to call for urgent measures to mitigate the effects of climate change.
Climate change is annually impacting the US economy by an average of $240 billion, equal to an estimated 40 per cent of its current economic growth, scientists warn, saying burning fossil fuels "comes at a giant price tag which the US economy cannot afford and cannot sustain".
  3 Hits www.lasalleamangerboulogne.fr  
Stories about the Danube CivilizationFunding programme: Interreg V-A Romania-BulgariaPeriod of implementation: 01.08.2018 - 31.01.2020Short description:Based on previous studies and projects in the cross-border Bulgarian-Romanian region, it has been established that natural resources along the Danube River are being used in a devastating manner which poses a threat to the ecosystem.
Firma "Together" Ltd., membră a Camerei de Comerț și Industrie Bulgaro-Române, organizează Seminarul privind gestionarea finanțelor personale - Partea a doua. Scopul seminarului este de a prezenta un model cuprinzător de planificare financiară corectă și diversele  tipuri de instrumente financiare, oferind în același timp modalități practice de formare a unor abilități financiare  de succes în viața privată.Evenimentul se desfășoară
  2 Hits www.hug-foodservice.ch  
It accepted Nepal’s request to postpone the review of its combined third to fifth periodic report and its initial report under the Optional Protocol on Children in Armed Conflict because of the devastating earthquake that struck the country on 25 April.
Comitetul sa întâlnit în camere duble la Palais Wilson la Geneva intre 18 mai si 5 iunie 2015. Comitetul a acceptat cererea din partea lui Nepal de a amâna revizuirea de raportul periodic combinat de la al treilea la al cincilea si raportul inițial in Protocolul Opțional privind copiii în conflictele armate, din cauza cutremurului devastator care a lovit țara pe 25 aprilie.
  www.eu-facts.org  
Meantime, the EU is considering giving the go-ahead to the commercial breeding of genetically-modified fish, despite the potential health risk to humans and devastating impact it would have
Între timp, UE are în vedere acordarea de unda verde pentru cresterea comerciala a pestelui modificat genetic, în ciuda riscului potential de sanatate pentru oameni si impactul devastator pe care l-ar avea.