deviate – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  2 Hits www.summitbucharest.ro  
The mountain routes are marked depending on their difficulty degree. Do not deviate from the route and do not adventure on the mountain at night.
Traseele montane sunt marcate in functie de gradul lor de dificultate. Nu va abateti de la traseu si nu va aventurati noaptea pe munte.
  www.gentoo.org  
Word-wrapping must be applied at 80 characters except inside . You may only deviate from this rule when there is no other choice (for instance when a URL exceeds the maximum amount of characters). The editor must then wrap whenever the first whitespace occurs.
Pentru documentaţia voluminoasă, cum ar fi Instrucţiunile de Instalare, este nevoie de un format extins. Am proiectat nişte îmbunătăţiri compatibile cu GhidXML care ne permit scrierea de documentaţie modulară şi pe mai multe pagini.
  poker.bet365.es  
Again, remember that these recognised online tells are only guides to the behaviour of players online and their betting patterns. You can use them to your advantage as long as they play a part of your wider poker strategy. Never use anything provided here as an excuse to deviate away from your best game and usual standards.
Inca o data, este important sa retineti faptul ca aceste indicii online recunoscute au doar rol orientativ in ceea ce priveste comportamentul de joc al jucatorilor online si tiparele de pariere ale acestora. Acestea pot fi utilizate in avantajul jucatorilor in oonditiile in care sunt parte integranta dintr-o strategie de joc mai elaborata, dar nu trebuie niciodata sa le lasati sa va afecteze modul de joc si standardele obisnuite.
  2 Hits golf.volkswagen.com  
It is permissible to place links on the home page Volkswagen AG websites such as www.volkswagen.de if: the link leads to the page in question being completely reloaded and the target is not shown in a frame on your website; Volkswagen AG is notified of the link (by emailing links@vw-online.de) within 24 hours of the link being placed; and the arrangement of the hyperlink makes it clear that it is a link of this type/either the phrase "Link to Volkswagen AG" or the title of the corresponding Volkswagen AG page that is to be referred to is used on the site containing the link in conjunction with the phrase "Link to Volkswagen AG". Links that deviate from this require the consent of Volkswagen AG before they are placed.
Atunci când vizitați paginile noastre web, Volkswagen AG plasează cookies-uri pe computerul dumneavoastră. Dumneavoastră puteți determina gradul în care cookies-urile sunt pornite sau oprite prin intermediul setărilor computerului dumneavoastră (de obicei în browserul dumneavoastră Web, cum ar fi Internet Explorer; pentru mai multe detalii vă rugăm să citiți secțiunea de Cerințe Tehnice). Volkswagen AG presupune că sunteți de acord ca aceste cookies-uri să fie plasate în computerul dumneavoastră, dacă browserul este setat să le accepte. În ceea ce privește protecția datelor, vă rugăm să citiți secțiunea Declarație Pentru Protecția Datelor.
  www.ecb.europa.eu  
Third, the issue of the absence of “severe tensions” is generally addressed by examining the extent to which exchange rates deviate from the central rates against the euro in ERM II. This is done by using indicators such as exchange rate volatility against the euro, as well as short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area and their evolution, and also by considering the role played by foreign exchange interventions and international financial assistance programmes in stabilising the currency.
În al treilea rând, absenţa unor „tensiuni grave” este, în general, abordată prin examinarea gradului de deviere a cursurilor de schimb de la parităţile centrale faţă de euro în cadrul MCS II. Aceasta se realizează cu ajutorul unor indicatori precum volatilitatea cursului de schimb faţă de euro, diferenţialele de dobândă pe termen scurt faţă de zona euro şi evoluţia acestora, dar şi prin analizarea rolului jucat de intervenţiile valutare şi programele de asistenţă financiară internaţională în stabilizarea monedei.
  www.nato.int  
These have included systematic shortfalls in the generation of the required capabilities (e.g., utility helicopters in Afghanistan; frigates and maritime patrol aircraft in the Indian Ocean); insufficient attention being given to the provision of non-military capacity, such as civilian development advisors and legal experts, to underpin stabilisation and reconstruction efforts; the imposition of national caveats on the deployment and employment of national forces by NATO commanders; discordant staff rotation schedules among troop-contributing countries that disrupt the tempo of operations; and an excessive reliance on ad hoc command and control arrangements that deviate from, and ultimately undermine, the agreed NATO chain of command concepts and structures.
Beyond Afghanistan, the past decade also witnessed the Alliance conducting in 2005, for the first time, two disaster-relief operations following Hurricane Katrina in the United States and a major earthquake in Pakistan, in each case using readily deployable elements of the NRF. Starting in 2008 with Operation Allied Provider, NATO has also been contributing to wider international efforts to combat piracy at sea and to protect merchant, as well as humanitarian, shipping in the western Indian Ocean, alongside the U.S-led Combined Maritime Forces, the EU and countries such as China, India, Japan and Russia. In addition to traditional operations, NATO has also undertaken important training and mentoring missions in Iraq from 2004 to 2011 and since 2009 in Afghanistan, designed to build up the capacity of local security forces. These various operational engagements have often be accompanied with the pursuit of expanded political dialogue and the development of distinct partnerships, and benefited from NATO’s recognised expertise in the field of security sector reform.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children! Anew, I am calling you to love and not to judge. My Son, according to the will of the Heavenly Father, was among you to show you the way of salvation, to save you and not to judge you. If you desire to follow my Son, you will not judge but love like your Heavenly Father loves you. And when it is the most difficult for you, when you are falling under the weight of the cross do not despair, do not judge, instead remember that you are loved and praise the Heavenly Father because of his love. My children, do not deviate from the way on which I am leading you. Do not recklessly walk into perdition. May prayer and fasting strengthen you so that you can live as the Heavenly Father would desire; that you may be my apostles of faith and love; that your life may bless those whom you meet; that you may be one with the Heavenly Father and my Son. My children, that is the only truth, the truth that leads to your conversion, and then to the conversion of all those whom you meet – those who have not come to know my Son – all those who do not know what it means to love. My children, my Son gave you a gift of the shepherds. Take good care of them. Pray for them. Thank you. ”
„Dragi copii, dăruiţi-mi viaţa voastră şi predaţi-vă cu totul mie, ca să vă pot ajuta să înţelegeţi iubirea mea de mamă şi iubirea Fiului meu faţă de voi. Copiii mei, eu vă iubesc neţărmurit şi azi, în mod special, de ziua naşterii Fiului meu, doresc să vă primesc pe fiecare din voi în inima mea şi să dăruiesc vieţile voastre Fiului meu. Copiii mei, Isus vă iubeşte şi vă dă harul de a trăi în milostivirea Lui, dar multe dintre inimile voastre au fost cucerite de păcat şi trăiţi în întuneric. De aceea, copiii mei, nu aşteptaţi, spuneţi nu păcatului şi predaţi-i inimile voastre Fiului meu, căci numai astfel veţi putea trăi milostivirea lui Dumnezeu şi veţi putea porni pe calea mântuirii cu Isus în inimile voastre. ”
  www.culturepartnership.eu  
“A word of advice for young people: when starting a business, do not take NO for an answer. If you want to do something - do it! Young people are known for fighting with the system. However, I recommend to have self-confidence rather than to blindly rebel. When starting a business, a young person must take heed of all advice offered, but should deviate from the selected path. It is also important to have financial knowledge and be aware of business models, since lots of innovative businesses with excellent start have failed due to the failure to choose the right business model or to implement it correctly. You are good at new technologies, so take advantage of it”.
Are peste 20 de ani de experiență profesională în calitate de consultant, cercetător și manager în mai mult de 55 de țări. Activitatea Lidiei Varbanova se concentrează pe strategii, politici de dezvoltare, antreprenoriat, dezvoltarea organizațională și tehnologiile online, cu accent deosebit pe artă, cultură și industriile creative. Recent a participat la un eveniment în Chișinău, unde și-a împărtășit experiența și cunoștințele în domeniul antreprenoriatului și fundraisingului. Lidia Varbanova a venit la Chișinău în cadrul Programului de Cultură și Creativitate al UE -Parteneriatul Estic 2015-2018.