diagnosed – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 22: HIV infections newly diagnosed in injecting drug users in selected EU countries, Russia and Ukraine, by year of report
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Figura 22: Cazurile de infecţie cu HIV nou diagnosticate la consumatorii de droguri injectabile din anumite state membre ale Uniunii Europene, Rusia şi Ucraina, pe an de raportare

  5 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Getting diagnosed with cancer most often comes as a unpleasant suprise for most patients. After getting over the first state of shock most patients slowly come to realise with what kinds of circumstances and limitations they will be confronted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Noţiuni diagnosticat cu cancer de cele mai multe ori vine ca o surpriza neplacuta pentru majoritatea pacienţilor. După ce în primul stat de şoc majoritatea pacientilor încet vin să realizeze cu ce fel de circumstanţe şi limitările ei se va confrunta. O parte din acest va fi pierderea completă sau parţială de păr ca un sideeffect de chimioterapie. In zilele noastre, pierderea parului poate fi acoperit destul de bine, deoarece există este disponibil o mare varietate de peruci medicale cu tunsori la modă şi elegant.Scopul acestui articol este de a oferi pacienţilor cu informaţii utile în ceea ce priveşte medicale peruci pentru a inlocui parul pierdut din cauza chimioterapiei. Desigur, acest lucru poate fi doar suplimentare la consultanţa acordată de către un medic sau de către personalul de la un magazin de peruci peruca pentru medicale.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second project, which sees the providing of radiotherapy services, is extremely important for Moldova, since over 45,000 people suffer from cancer and about 8,000 people are annually diagnosed with this malady.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Ministrul Sănătăţii, Andrei USATÎI a subliniat că implementarea proiectului privind prestarea serviciilor de dializă în baza parteneriatului public-privat va asigura oferirea serviciilor de calitate celor 400 de pacienţi din republică care sînt dependenţi de procedura de hemodializă. Cel de-al doilea proiect, privind prestarea serviciilor de radioterapie, este extrem de important în condiţiile în care în ţara noastră cca 45 de mii de pacienţi sînt diagnosticaţi cu cancer, iar anual această diagnoză este stabilită altor 8 mii de persoane. Ministrul Sănătăţii a precizat că, de rînd cu dotarea cu echipament medical performant, proiectul prevede instruirea personalului medical care va activa în cadrul instituţiilor medicale respective.

  6 Hits www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The devices are equipped with software and special programs for visualization of the examined organ in three planes: frontal, transverse and sagittal. Image reconstruction is carried out in real time, two- and three-dimensionally, so that health problems will be detected and diagnosed correctly, regardless of their nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain

Ecografele disponibile la Centrul de Diagnostic German oferă posibilitatea efectuării unor investigaţii complexe, amănunţite, iar graţie tehnicilor de scanare 3D/4D, a sistemului Doppler, fiecare dintre pacienţii centrului poate avea încredere 100% în diagnosticul stabilit de medici. Utilajele sunt dotate cu softuri şi programe speciale pentru a vizualiza organul examinat în trei planuri: frontal, transversal şi sagital. Reconstrucţia imaginii se realizează în timp real, bidimensional şi tridimensional, astfel că, indiferent de tipul problemei de sănătate, aceasta va fi depistată şi diagnosticată corect.

  4 Hits www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cheryl was diagnosed with Multiple Sclerosis in 1999. Since then she has had on average 2 relapses a year, mostly resulting in permanent damage. Cheryl suffered a suspected stroke in 1998, and then in 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Cheryl a fost diagnosticată cu scleroză multiplă în 1999. De atunci, are în medie 2 recidive pe an, care rezultă în vătămări permanente. Cheryl a suferit un accident vascular cerebral în 1998, și apoi încă unul în 1999. Cheryl a început tratamentele cu Terapia coMra pe 1/9/2010. Simptomele sale de la acea vreme includeau: pierderea auzului în urechea stângă, oboseală, dificultate în a păși,

  adventure-race.redfox.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Acne affects up to 50 million Americans annually, making it the most common skin condition in the United States. Unfortunately, breakouts can occur at any stage of life—clinical studies have shown that 40-50% of adults aged 20 to 40 are diagnosed with low-grade acne and oily skin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venusconcept.com as primary domain

Acneea afecteaza până la 50 de milioane de americani anual, ceea ce o face boala cea mai comună de piele în Statele Unite. Din păcate, erupțiile pot avea loc în orice stadiu al studiilor de viață-clinică, care au arătat că 40-50% dintre adulți cu vârsta cuprinsă între 2-40 sunt diagnosticați cu acnee cu grad scăzut și tenul gras. În afară de efectele fizice ale acneei, afecțiunea poate avea, de asemenea, un impact emoțional și asupra bunăstării psihologice.

  www.singularspirits.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I had the opportunity during that time to see some video footage of the healing of a three inch diameter bladder cancer inside the body of a woman who by western medical standards had been diagnosed inoperable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain

De-a lungul acelei perioade, am avut oportunitatea sa vad unele înregistrari video care aratau cum era vindecata o tumora canceroasa, cu un diametru de aproape 7,5 cm, din corpul unei femei, care, dupa standardele medicale vestice, fusese diagnosticata ca fiind inoperabila. Aceasta femeie a mers, cu ultimele puteri, la un spital fara tratamente medicamentoase in Bejing, China. [acum închis de catre guvernul Chinez - VisualizeDaily.com]

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present, most countries report low rates of newly diagnosed HIV infection attributed to injecting drug use. Countries that have maintained consistently low rates of HIV infection among injecting drug users (IDUs) provide an opportunity to explore what factors can account for this, a question posed by the current EU drugs action plan and currently a focus of an EMCDDA coordinated study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În prezent, majoritatea ţărilor declară rate mai scăzute în rândul persoanelor recent diagnosticate cu HIV datorită consumului de droguri prin injectare. Ţările care au menţinut constant rate scăzute ale infecţiei cu HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile (CDI) oferă şansa de a studia care sunt factorii care determină acest lucru, chestiune expusă în planul actual de acţiune al Uniunii Europene privind drogurile, şi în prezent subiect de interes al unui studiu coordonat de OEDT. Cu toate acestea, mai durează ceva timp până când situaţia să fie mulţumitoare; Spania şi Italia, ambele având experienţa epidemiilor de infecţie cu HIV în rândul CDI, nu oferă date privind cazurile de infecţie cu HIV raportate la nivel naţional, iar acest lucru are un impact negativ semnificativ asupra valorii datelor oferite pentru descrierea imaginii de ansamblu în cadrul Uniunii Europene. În plus, datele provenite din anumite ţări provoacă îngrijorare privind creşterea numărului persoanelor infectate cu HIV, cel puţin în rândul CDI.

  over2000riders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each country has some peculiarities in reported HIV cases: in Albania, 54% of all cases are associated with migration or travel; in Romania, more than 10,000 children were infected in health settings between 1987 and 1992 and they are now young adults of sexually active age of 17-21. Most newly diagnosed HIV cases are among young adults through heterosexual contact (75%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhrn.ro as primary domain	“The EECA countries continue to experience mainly concentrated epidemics with injecting drug users (IDUs) being hit the hardest. Ukraine, with the highest prevalence of HIV infection in the region (1.1% of the adult population according to UNAIDS[i]), for the fifth year in a row, has the world’s fastest growing HIV epidemic according to the UNAIDS. (…)

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maia Bănărescu spoke to Ruxandra Glavan about the measures to be taken to ensure access to compensated treatment for patients with diabetes, especially the 400 children diagnosed with the disease, most of them being dependent on insulin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	În cadrul întîlnirii Avocatul Copilului a abordat de asemenea problema copiilor cu autism. Ombudsmanul a menţionat că trebuie create mecanisme şi structuri viabile care să permită evaluarea copiilor cu risc de autism, diagnosticarea corectă a acestuia şi pregătirea de specialişti în tratarea şi reabilitarea copiilor afectaţi de această maladie.

  www.bau.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is estimated that 54,270 men and women will be diagnosed with and 24,450 men and women will die of Leukaemia in 2015 in the U.S. only (respectively 162,020 and 56,630 including Lymphoma and Myeloma figures).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beat-leukemia.org as primary domain	Se estimeaza ca 54,720 de barbati si femei vor fi diagnosticati si ca 24,450 de barbati si femei vor muri de leucemie numai in Statele Unite (respectiv 162,020 si 56,630 incluzand Lymphoma si Myeloma) . Leucemia este cel mai mare ucigas de copii.

  2 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over five million Europeans aged 55 to 74 are diagnosed annually with depression
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Până în 2050, peste două miliarde de oameni vor avea peste 60 de ani

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Italian-Romanian project is supporting employment for people diagnosed with cancer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Un proiect româno-italian sprijină angajarea în rândul persoanelor diagnosticate cu cancer

  4 Hits auf-dem-simpel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prostate cancer is the most common form of cancer affecting UK men and around 670,000 people are diagnosed with the condition each year worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gombaforum.hu as primary domain	Ungaria, a doua cauza cea mai comună de cancer de prostată, după cancerul pulmonar în fiecare an provoacă moartea omului 1400-1500.

  12 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anoshkin was five times convicted for crimes related to drugs, he was diagnosed with HIV, hepatitis C, in the past he suffered from tuberculosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	”Ajunsesem la starea că nu mai doream să utilizez ceva, însă nu puteam să nu utilizez”, explică Ivan.

  6 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of the campaign supported by Edelweiss were not long in coming. After being provided with free consultations by a team of pediatricians 30 children have been diagnosed with quite serious diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Rezultatele campaniei susţinute de Edelweiss nu au întârziat să apară. După ce au fost consultaţi gratuit de către o echipă de medici pediatri, 30 de copii au fost diagnosticaţi cu maladii destul de grave. În continuare, toţi aceşti copii vor urma tratamente la Institutul Mamei şi Copilului, unde vor primi îngrijire medicală specializată.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welsh, for instance, has one word, glass, covering most of English blue/green, while Russian, on the other hand, subdivides blue into dark sinij and light golubojshades. And the descriptive logic in idioms is even worse: black eyes from an English football fight, for instance, will be diagnosed as Blaues Auge after a rematch in Germany.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Un exemplu remarcabil sunt denumirile pentru culori. Deși noi, oamenii, avem același sistem biologic identic pentru vedere, ne deosebim cum împărțim continuum-ul culorilor natural, în culori numite diferit. Limbile diferite au între 2 și 11-12 denumiri simple de culori, unde roșu este prima, care se adaugă la alb-negru, urmată de una sau mai multe expresii pentru tonuri de albastru-verde (Berlin & Kay). Dar nimeni nu este de acord asupra limitelor precise. În galeză, de exemplu, cuvântul glass, care acoperă cea mai mare parte a englezescului"blue/green", în timp ce rusa împarte pe de altă parte albastru în tonuri închisesinij sau luminoase/deschisegoluboj. Și logica descriptivă în expresii e și mai rea: black eyes de la o competiție de fotbal englezească de exemplu devine după meciul retur în Germania diagnosticat ca fiind un ochi albastru. Așadar, care culoare este diagnosticul corect? Trebuie să acceptăm faptul pur și simplu, cum ar spune Wittgenstein, sensul corespunde întrebuințării în sistemul (convenționalizat) al unei limbi. Lingviștii au regăsit totuși o relativă acalmie prin diferențierea lui Saussure între semnificant signifiant și semnificatsignifié : semnul este independent de semnificația sa.(Vezi, de asemenea Limbaj și gândire.)