diaspora – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits cpi.asm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« IOM Moldova study: Mapping of the Moldovan diaspora in Italy, Portugal, France and the United Kingdom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpi.asm.md as primary domain	« Studiul OIM Moldova: Cartografierea diasporei moldoveneşti din Italia, Portugalia, Franța și Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord:

  2 Hits www.klinger-bartsch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MCA Moldova team informed the Moldovan diaspora in the USA about the Compact achievements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mca.gov.md as primary domain	Echipa FPM Moldova a prezentat realizările Programului Compact diasporei RM în SUA

  3 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"A dignified life here and there" is organized at the initiative of a consortium of Moldovan diaspora associations from Belgium (AMB "NOROC" asbl), Italy ("Haiducii" Association), Spain ("Ilustrados" Association ) and Moldova (LIED), and is one of the winning projects of the grants programme Diaspora Engagement Hub of the Diaspora Relations Office of the State Chancellery of the Republic of Moldova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

În perioada 13-15 august, 2016 la Chișinău, începând cu ora 9.00, se va desfășura seminarul internațional „O viața demnă aici și acolo”. „O viața demnă aici și acolo” este organizat la inițiativa unui consorțiu de asociații din diasporă, care întrunește Belgia (AMB NOROC asbl), Italia (Asociația Haiducii), Spania (Asociația Ilustrados), cât și Moldova (LIED), și este unul dintre proiectele câștigătoare al programului de granturi Diaspora Engagement Hub al Biroului pentru Relații cu Diaspora al Cancelariei de Stat a Republicii Moldova.

  2 Hits www.bonichoix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It refers to Victor Lutenco, head of the Bureau for Diaspora Relations within the State Chancellery, former councillor of the Prime-Minister for social issues; Andrian Gavrilita and Dumitru Alaiba, counsellors of the Prime-Minister.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rapc.gov.md as primary domain

Partea a doua a vizitei a fost dedicată întrevederilor cu câțiva dintre oamenii care lucrează în diferite poziții, în cadrul Executivului. Este vorba de Victor Lutenco, șeful Biroului pentru relații cu diaspora din cadrul Cancelariei de Stat, până nu demult consilier al premierului pentru probleme sociale; de Andrian Gavriliță și Dumitru Alaiba, consilieri în Cabinetul Prim-ministrului. De asemenea, tinerii au discutat cu dna Tamara Gheorghița, șefa Direcției politici în serviciul public din cadrul Cancelariei de Stat, iar de la Victoria Roșca din cadrul Centrului de e-Guvernare au aflat despre ultimele realizări ale Republicii Moldova în domeniu.

  18 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the time of writing, it was possible to follow the page using my own Facebook account in the UK. How many others followed the page from outside Egypt? How many tens of thousands of the Arab diaspora – American Egyptians, for instance? Nobody knows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În primul rând, să începem cu elementele de bază. Ce procentaj din cei 3,4 milioane de utilizatori ai Facebook-ului din Egipt au dat curs îndemnurilor de pe pagina „Noi toţi suntem Khaled Said” a lui Wael Ghonim în ianuarie 2011? Nu avem vreun indiciu în privinţa numărului exact al acestora la nivelul întregii ţări. În momentul elaborării acestui articol, puteam să accesez pagina folosindu-mă de propriul meu cont Facebook din Marea Britanie. Câţi alţii au accesat pagina din afara Egiptului? Câte zeci de mii de membri ai diasporei arabe – de exemplu, americano-egipteni? Nimeni nu poate spune.

  eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tanja DEDOVIC calls attention to an assessment on crowd funding of diaspora communities from Moldova and Ukraine in Moldova that could be provided to the CrowdStream project in order to complement the analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain

Tanja DEDOVIC atrage atenția asupra unei evaluări a finanțării de către mulțimea a comunităților diaspore din Moldova și Ucraina în Moldova care ar putea fi oferite proiectului CrowdStream pentru a completa analiza. Sabine STADLER se întreabă despre securitatea investiției. Neli KAIL răspunde că aceste condiții trebuie să fie verificate individual, deoarece există întotdeauna un risc de pierdere a banilor.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olesea says her job makes her happy, especially when she realises that she has clients who have returned to the country. The young woman hopes her business will become attractive for Moldovans from the diaspora, and for this reason she’s working on becoming more accessible online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Pe viitor, tânăra designer speră să poată să își exporte creațiile și să se extindă în afara țării. Olesea spune că primește o satisfacție de la munca ei, mai ales atunci când realizează că are clienți care au revenit în țară. Tânăra speră ca afacerea sa să devină atractivă și pentru moldovenii din diasporă, iar pentru aceasta muncește pentru a fi mai accesibilă în mediul online.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of internal migration, found in most major cities in Switzerland, within the Reformed Church, the parishes of German, French and Italian language for Protestants who have "migrated" from other parts of the country. The French speaking parishes of Swiss-German are often a meeting place for African Protestant of the diaspora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Datorită migraţiei interioare în toate oraşele mari din Elveţia există, sub Biserica de stat, comunităţi religioase de limbă germană, franceză sau italiană pentru protestanţii care provin din alte cantoane. Bisericile francofone din Elveţia germană sunt totodată un punct de întâlnire pentru diaspora protestantă din Africa. Comunităţile germane din Elveția Romandă oferă suportul migranţilor evanghelici şi luterani din Germania şi Austria.

  2 Hits www.hoteljaga.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discursul ambasadorului român la conferinţa internaţională „Diaspora Engagement – State and Civil Approaches”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budapesta.mae.ro as primary domain	Participare la vernisarea expoziției ”Aurul și argintul antic al României”

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time the founder of “Edelweiss” also welcomed the way she works in the Moldovan Diaspora and stated that “it is important to see how we can return them home, but largely we know that we have to ensure good living conditions here in Moldova. Some of them leave to find a job, others leave to study. It’s not a problem that people are leaving, but it’s a problem, if we do not change things here for them to come back home.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

Totodată, Fondatorul „Edelweiss” a salutat şi modul în care dumneaei activează în diaspora moldovenească şi a precizat că „este important să vedem modalitatea cum îi putem întoarce acasă, dar în mare parte noi ştim că trebuie să le asigurăm condiţii de trai aici, în Moldova. Unii pleacă pentru a căuta de lucru, alţii pleacă să înveţe. Nu e o problemă că oamenii pleacă, dar e o problemă dacă aici nu schimbăm lucrurile pentru ca ei să revină în ţară.”

  www.kargautas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[9] Hakhsharah camps: Training camps organized by the Zionists, in which Jewish youth in the Diaspora received intellectual and physical training, especially in agricultural work, in preparation for settling in Palestine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain	[9] Taberele Hakșarah: Tabere de antrenament organizate de zioniști, unde tinerii evrei din diaspora erau antrenați intelectual și fizic, în special în agricultură, pentru colonizarea Palestinei.

  2 Hits admitere.univ-danubius.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-papers of Registration File CPL (Balkans and Diaspora)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admitere.univ-danubius.ro as primary domain	- Documentele dosarului de înscriere CPL (Balcani si Diaspora)

  3 Hits www.royrobson.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DIASPORA CRITICIZE MOLDOVAN AUTHORITIES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infotag.md as primary domain	VOLODYMYR TULIN: BNM, GUVERNUL ȘI PARLAMENTUL LUCREAZĂ ÎN ECHIPĂ

  9 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premier to attend events organised by Moldovan diaspora in Italy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Un for investiţional şi cîteva spectacole vor fi organizate în Italia pentru moldovenii din diasporă

  2 Hits www.armoury-online.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diaspora and Assimilation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kv.sapientia.ro as primary domain	Diasporă şi asimilare

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Language of diaspora
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Limba în diaspora

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Romanian Canadian Diaspora protests over the few months: https://www.facebook.com/canadasaverosia and @CanadaSaveRosia on twitter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain	- Proteste ale diasporei romaneti din Canada: https://www.facebook.com/canadasaverosia si @CanadaSaveRosia on twitter

  9 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home / Press service / Press Communiqué / Prime Minister Vlad Filat attended on 11 October the reception carried out on the occasion of the fifth congress of Moldovan diaspora taking place in Chisinau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Prima / Serviciul de presă / Comunicate de presă / Prim-ministrul Vlad FILAT a participat aseară la recepţia oferită cu ocazia desfăşurării la Chişinău a Congresului al V-lea al diasporei moldoveneşti

  www.ceausescu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Romanian exile means hundreds of outstanding professors teaching at the greatest universities of the world, thousands of experts esteemed by the most powerful western companies, tens of thousands of workers qualified in the most advanced technologies. We ought to take pride in them and change the evil into good by turning the sorrowful and painful Romanian Diaspora into a renovating force in Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain

12. Dupa caderea dictaturii au fost invitati în tara toti românii plecati în exil, pentru a pune umarul la reconstructia României. Unii s-au intors, altii si-au anuntat intentia de o face. Din pacate, instigati de forte obscure, s-au gasit si oameni care sa huleasca pe exilatii reintorsi, sa-i califice tradatori, sa-i intrebe tendentios ce au mâncat în ultimii zece ani. Este o atitudine care nu ne face cinste. În disperarea care ne-a stapanit în ultimii patruzeci de ani, poate ca nu a fost român caruia sa nu-i fie trecut prin minte, macar o data, sa scape de mizerie luând calea exilului. Multi dintre românii aflati astazi departe de tara au plecat dupa persecutii poltitice si chiar dupa ani grei de închisoare. Ar fi rusinos din partea noastra sa-i hulim si noi cu vorbele activistilor comunisti de odinioara. Exilul românesc înseamna sute de profesori emineti care predau la cele mai mari universitati din lume, mii de specialisti pretuiti la cele mai puternice firme occidentale, zeci de mii de muncitori calificati în tehnologiile cele mai avansate. Sa fim mândri de ei si sa transformam raul în bine, facând din trista si dureroasa diaspora româneasca o forta innoitoare pentru România. Timisoara ii asteapta cu dragoste pe toti exilatii români. Sunt compatriotii nostri si, azi mai mult ca niciodata, avem nevoie de competenta lor, de europenismul gândirii lor si chiar de sprijinul lor material. De asemenea, cultura româna va fi întreaga numai dupa ce se reintegreaza în ea cultura din exil.

  2 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ombudsperson for the Protection of Child Rights, Maia Bănărescu, met on August 22nd, with the participants at the fourth edition of the program DOR - children and adolescents from Diaspora. The program addresses the second generation of migrants, born in Moldova or abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	În cadrul săptămânalului organizat de către Oficiul Avocatului Poporului în contextul Zilei internaționale pentru sprijinul victimelor torturii, Avocatul Poporului pentru protecția drepturilor copiilor Maia Bănărescu a continuat vizitele de monitorizare a condițiilor de trai a copiilor în vârstă de ...

  3 Hits moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister Pavel Filip attended the launch event of the themed grant program for the moldavian citizens from abroad "Diaspora Engagement Hub"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	Prim-ministrul Pavel Filip a participat la evenimentul de lansare a programului de granturi tematice destinat cetățenilor Republicii Moldova de peste hotare ”Diaspora Engagement Hub”