dictatorship – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   19 Domains
  18 Hits www.eu-facts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What you can do now to prevent a Europe-wide dictatorship of corporate interests through the "Brussels EU"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain
Ce puteti face acum pentru a preveni o dictatura la nivel european a intereselor corporatiste prin "Bruxelles UE"
  10 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the 39th anniversary of the Portuguese revolution, which brought to an end a dictatorship government that ruled the country for 41 years, demonstrations are […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Cu ocazia aniversării a 39 de ani de la revoluţia portugheză, care a pus capăt unui guvern dictatorial ce a condus ţara timp de 41 […]
  15 Hits www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exercise 7.2. – My feelings about dictatorship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Exerciţiul 7.2. – Sentimentele mele fațăde dictatură
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past 50 years, widening EU membership has promoted economic growth and strengthened democratic forces in countries emerging from dictatorship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
În ultimii 50 de ani, extinderea Uniunii Europene a permis stimularea creşterii economice şi consolidarea forţelor democratice în ţări care au ieşit de sub dictatură.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Technology is good at spreading word in a dictatorship about ... how many people are disaffected and do not buy the propaganda"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
„Tehnologia este bună pentru a răspândi într-o dictatură veştile despre… cât de mulţi oameni sunt nemulţumiţi şi nu mai cred ce spune propaganda”
  3 Hits www.bestsecret.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vienna Doctoral College for "European Historical Dictatorship and Transformation Research"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diktaturforschung.univie.ac.at as primary domain
Initiativkolleg "Europäische historische Diktatur - und Transformationsforschung"
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concluding his address, he reminded the Assembly of the path chosen by Europe to put behind it years of war and dictatorship. The European project has contributed to establishing a continent united in peace, in search of social justice and prosperity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
La finalul intervenției sale, Herman van Rompuy a reamintit Adunării generale calea pe care Europa a ales-o pentru a lăsa în urmă anii de război și de dictatură. Proiectul european a contribuit la formarea unui continent unit în pace, în căutarea justiției sociale și a prosperității.
  3 Hits www.ceausescu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This proclamation is First of all addressed to those who received the revolution as a present and who keep wondering why we are still discontented, as long as the dictatorship was overthrown, a number of bad laws were annulled and a few goods filled the shelves of the shops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain
Aceasta Proclamatie se adreseaza în primul rând celor care au primit revolutia cadou si se mira de ce suntem nemultimiti, de vreme ce dictatura a cazut, s-au abrogat o serie de legi proaste si a mai aparut si cate ceva în pravalii. Acum stiu de ce suntem nemultumiti: nu acesta a fost idealul Revolutiei de la Timisoara. Noi, autorii acestei Proclamatii, participanti la evenimentele dintre 16 si 22 decembrie 1989, nu consideram Revolutia încheiata. O vom continua pasnic, dar ferm. Dupa ce am înfruntat si am învins, fara ajurorul nimanui, unul dintre cele mai puternice sisteme represive din lume, nimeni si nimic nu ne mai poate intimida.
  5 Hits www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, many of these buildings got very much deteriorated during the communist dictatorship period of Nicolae Ceausescu, when the buildings were nationalized and their owners were forcedly relocated or fled from the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
Alaturi de romani, in aceasta zona s-au aflat si comunitati de comercianti greci, bulgari, sarbi, armeni, evrei, albanezi si austrieci. Acesta este si motivul pentru care cladirile au fost influentate de diverse stiluri, predominante fiind cele ale Renasterii si Barocului. Din pacate, multe dintre aceste cladiri s-au deteriorat foarte rau in perioada dictaturii comuniste a lui Nicolae Ceausescu, cand cladirile au fost nationalizate, proprietarii fiind mutati cu forta sau fugind din tara.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adolf Hitler installed a fascist dictatorship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Adolf Hitler a instaurat dictatura fascistă.
  3 Hits designconcern.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2019 marks 30 years passing from the Revolution which ended Nicolae Ceausescu's dictatorship in Romania, but also from the Fall of the Berlin Wall, or the first free elections in Czechoslovakia ... read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworld.ro as primary domain
Între 15 și 24 martie 2019 va avea loc la București cea de-a 12-a ediție a Festivalului Internațional de Documentar și Drepturile Omului One World Romania. În 2019 marcăm 30 de ani de la Revoluția care a încheiat dictatura lui Nicolae Ceaușescu în România, dar și de la ... read more
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A democracy which replaces a dictatorship or any other form of totalitarian or authoritarian regime – as is the case of all the countries in the region – endangers its credibility when perpetrators go unpunished and the new democracy does not prevent them by legal means from retaining their positions and further pursuing their careers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Programul Statul de Drept Europa de Sud+Est promovează printre altele eforturile juridico-politice de a aborda şi a asigura reconcilierea cu trecutul prin mijloace legale, respectând însă limitele pe care principiile statului de drept le impun. Orice democraţie care înlocuieşte o dictatură sau orice altă formă de regim totalitar sau autoritar – aşa cum s-a întâmplat în toate ţările din regiune – îşi pune în pericol credibilitatea atunci când agenţii fostului regim rămân nepedepsiţi, iar noua democraţie nu are mijloacele legale de a-i împiedica să îşi păstreze funcţiile şi să îşi continue cariera. Prin urmare, scopul sancţiunilor legale şi al lustraţiei este unul preventiv, care să permită afirmarea virtuţilor civice şi consolidarea democraţiei. Buna funcţionare a democraţiei depinde deci de modul în care reuşeşte să-şi confrunte şi să se împace cu propriul trecut. Ideea care stă la baza acestei prezentări a măsurilor de lustraţie din Europa de Sud-Est este aceea că toate statele din regiune au trăsătura comună de a fi nevoite să îşi înfrunte trecutul comunist – la care se adaugă în multe dintre aceste ţări şi trecutul mai recent al războiului civil. Totuşi fiecare dintre aceste ţări a adoptat căi diferite de a-şi confrunta propriul trecut. Scopul acestei prezentări este de a scoate în evidenţă ceea ce s-a făcut deja în statele din regiune în această privinţă, ce fel de legi privind trecutul comunist există, dacă o lege a lustraţiei a fost adoptată sau e pe cale a fi adoptată sau în ce mod se poartă dezbaterea publică pe tema lustraţiei. Expunerea include informaţii actuale şi constituie un bun punct de pornire pentru o cercetare mai detaliată a mijloacelor legale prin care poate fi înfăptuită lustraţia.