differences in – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      200 Results   85 Domains
  www.presseurop.eu  
As much as 61 percent of online store offers are not available to customers in other EU countries due to differences in consumer laws between […]
Maastricht, oraşul olandez care simbolizează Europa fără graniţe, ar putea să îşi închidă porţile din nou, după ce a câştigat prima etapă a bătăliei judiciare […]
  5 Hits www.hug-foodservice.ch  
This report by Childhub summarizes ten academic pieces regarding burnout in the social and humanitarian work fields. The documents provide useful data regarding issues, such as potential gender differences in facing and coping with burnout, best practices that could be implemented to prevent and solve burnout, etc.
Acest raport produs de Childhub rezumă zece articole academice referitoare la epuizarea în domeniile de asistență socială și umanitare. Documentele oferă date utile cu privire la diverse probleme, cum ar fi potențialele diferențe de gen în a confrunta și face față epuizării, cele mai bune practici care ar putea fi puse în aplicare pentru a preveni și soluționa epuizarea și altele. Unele dintre documente discuta despre epuizarea profesională în raport cu alte probleme cu care se confruntă lucrătorii în domeniul social și umanitar, cum ar fi stresul și tulburarea de stres post-traumatic.
  www.google.no  
With Google Analytics, you can link visitor behavior to your SEM campaigns (across Google, Bing, Yahoo and more) and make smarter bidding and keyword choices. If you use AdWords, you can auto-tag your campaigns and easily see any differences in conversion rates for different ad placements or landing pages.
Marketingul prin intermediul motoarelor de căutare vă aduce vizitatori pe site. Cu Google Analytics, puteţi să creaţi o legătură între comportamentul vizitatorilor dvs. şi campaniile de marketing prin intermediul motoarelor de căutare (pe Google, Bing, Yahoo şi altele) şi să faceţi alegeri mai inspirate în privinţa licitării şi a cuvintelor cheie. Dacă utilizaţi AdWords, puteţi să etichetaţi automat campaniile şi să observaţi cu uşurinţă diferenţele înregistrate de ratele de conversie pentru diferite destinaţii de plasare ale anunţurilor sau pagini de destinaţie.
  celsius.utadeo.edu.co  
Various analyses and reports about Internet safety give the same recommendation: “Parents and teachers should improve their technical skills to overcome the differences in the level of knowledge between them and teenagers.”
Aparatele digitale şi internetul joacă un rol important în viaţa copiilor de azi, iar din această cauză copiii cresc într-un mediu diferit de cel al părinţilor lor. Accesul la mediul virtual a devenit un lucru comun în gospodăriile private şi în unităţile de învăţământ, aşa încât aproape toţi copiii folosesc zilnic aceste dispozitive. Deşi folosirea lor nu reprezintă deobicei un pericol, există totuşi anumite riscuri. Din această cauză informarea şi educarea în sensul folosirii în siguranţă a acestor dispozitive este necesară, atât la copii, cât şi la părinţi şi profesori. Însă tocmai părinţii şi profesorii sunt deseori mai puţin experimentaţi în folosirea noilor medii virtuale decât copiii şi elevii lor. La această concluzie au ajuns şi analizele şi rapoartele despre siguranţa în internet: părinţii şi profesorii trebuie instruiţi din punct de vedere tehnologic pentru a nu fi depăşiţi de nivelul de cunoştiinţe al copiilor. Şcolile sunt în mod special vizate de fenomenul hărţuirii în spaţiul virtual. Este foarte important ca pedagogii şi profesorii să fie pregătiţi adecvat pentru a preveni asemenea cazuri.
  5 Hits glowinc.vn  
I am looking for a hot tub for out there and many different models with different prices now found on the Internet. I guess that there are large differences in quality in this area. Why choose a bath tub of them?
Lisa fellinger pe CADA din lemnbună! Caut o cadă cu hidromasaj pentru acolo şi multe diferite modele cu preturi diferite acum găsit pe Internet. Cred că sunt mari diferenţele de calitate în acest domeniu. De ce să alegeţi o cadă de baie din ele? Mi-ar fi interesat şi de ce o cada fierbinte din lemn (Diametru 182 şi, de asemenea, 214), Dacă este la foc cu lemne soba, costurile. (Atunci când se utilizează soba lemne: Trebuie să ai în plus electric de căldură cada din lemn în timpul iernii?) Sa cada din lemn alternativ știam ce o cadă de baie normale (Diametru 214) cu standard de exterior din lemn cuptor costul . Care sunt costurile de livrare în Austria? Ai putea ridica cada în sine? Se poate construi la toate chiar cada din lemn? Se poate construi până cada în sine? Vă mulţumesc în avans! Dragoste Lisa fellinger
  www.simi.rs  
Why? Because differences in the outcomes might just be due to pre-existing differences between the groups. The best way to get similar groups is to use chance to decide which treatment a person gets, for example, tossing a coin, drawing lots, or using a computer program to conduct the randomisation.
Dacă persoanele care primesc tratamentul nou sunt diferite de cele care îl primesc pe cel standard sau inactiv, nu puteţi stabili cu certitudine dacă tratamentul este mai bun sau mai rău. De ce? Deoarece diferenţele din cadrul rezultatului se pot datora diferenţelor preexistente dintre grupuri. Cel mai bun mod de a obţine grupuri similare este de a folosi factorul aleator pentru a decide tratamentul primit de o persoană; de exemplu, datul cu banul, trasul la sorţi sau folosirea unui program informatic pentru a efectua randomizarea.
  www.bonichoix.com  
The conference addressed several issues linked with the merit based and competitive selection, status of the HR management in Moldova as compared to that in the EU member states, differences in the remuneration systems, expectations of the civil servants entering the civil service, as well as harmonization of the legal framework on the civil service in the Republic of Moldova.
În cadrul conferinţei au fost abordate subiectele ce ţin de selectarea competitivă în bază merit, statutul managementului resurselor umane în Moldova în comparaţie cu cel din ţările membre ale UE, diferenţele sistemelor de remunerare, aşteptările funcţionarilor publici la încadrarea în serviciul public, precum şi armonizarea cadrului legal privind serviciul public din Republica Moldova.
  2 Hits www.w3.org  
A multilingual site is concerned with more than just the language. There are many regional and cultural differences in the way that information is displayed. Some cultures use a comma as a thousands separator and a period as a decimal point, while other cultures use the period and comma, respectively.
Un site multilingual trebuie sa aiba in vedere mai mult decat limba folosita. Sunt multe diferente regionale si culturale de care trebuie sa se tina cont in modul in care informatiile sunt afisate. Unele culturi folosesc virgula pentru separarea miilor intr-un numar si punct ca separator decimal, in timp ce in alte culturi rolul virgulei si al punctului sunt inversate. De exemplu, 1.547 intr-o tara si 1,547 in alta tara pot fi acelasi numar. In timp ce singura diferenta in acest exemplu este un singur caracter, diferenta de fond este importanta.
  www.google.ie  
With Google Analytics, you can link visitor behavior to your SEM campaigns (across Google, Bing, Yahoo and more) and make smarter bidding and keyword choices. If you use AdWords, you can auto-tag your campaigns and easily see any differences in conversion rates for different ad placements or landing pages.
Marketingul prin intermediul motoarelor de căutare vă aduce vizitatori pe site. Cu Google Analytics, puteţi să creaţi o legătură între comportamentul vizitatorilor dvs. şi campaniile de marketing prin intermediul motoarelor de căutare (pe Google, Bing, Yahoo şi altele) şi să faceţi alegeri mai inspirate în privinţa licitării şi a cuvintelor cheie. Dacă utilizaţi AdWords, puteţi să etichetaţi automat campaniile şi să observaţi cu uşurinţă diferenţele înregistrate de ratele de conversie pentru diferite destinaţii de plasare ale anunţurilor sau pagini de destinaţie.
  www.gcatbiobank.org  
We have talked to Andriy Ruzhynskiy about the efficiency of this approach, modern teaching methods and the differences in teaching English in various countries. Andriy holds a PhD in linguistics, is an associate professor of the World Learning SIT Graduate Institute, Vermont, USA, and a frequent guest presenter at ILTC.
Despre eficiența acestei atitudini față de resursele umane, metodele moderne de predare a limbilor străine și deosebirile care există în studierea limbilor străine în diferite țări ale lumii am discutat cu doctorul în științe pedagogice, membru asociat al Universitpății World Learning SIT Graduate Institute din Vermont, SUA, Andrei Rujinskii, care se află nu pentru întîia oară aici și are drept scop desfășurarea unor seminare și traininguri la ILTC.
  www.worldbank.org  
If you hope to be as developed as the rest of the EU is, you should welcome concentration, not fight it. Over time, as Romania will become more developed, regional differences in welfare will even out – the same way it has happened in more developed countries.
IG: Strategia Băncii Mondiale cu privire la dezvoltare economică a evoluat în ultimii ani. Raportul de Dezvoltare a Lumii din 2009 (World Development Report 2009) este una dintre cele mai recente iterări (şi nu ultima) a gândirii noastre cu privire la acest subiect. Unele dintre lecţiile relevante pentru România au fost subliniate în raportul “Oraşe Competitive” elaborat de echipa Băncii Mondiale pentru Ministerul Dezvoltării Regionale. Cele mai importante trei lecţii sunt:
  www.google.pt  
With Google Analytics, you can link visitor behavior to your SEM campaigns (across Google, Bing, Yahoo and more) and make smarter bidding and keyword choices. If you use AdWords, you can auto-tag your campaigns and easily see any differences in conversion rates for different ad placements or landing pages.
Marketingul prin intermediul motoarelor de căutare vă aduce vizitatori pe site. Cu Google Analytics, puteţi să creaţi o legătură între comportamentul vizitatorilor dvs. şi campaniile de marketing prin intermediul motoarelor de căutare (pe Google, Bing, Yahoo şi altele) şi să faceţi alegeri mai inspirate în privinţa licitării şi a cuvintelor cheie. Dacă utilizaţi AdWords, puteţi să etichetaţi automat campaniile şi să observaţi cu uşurinţă diferenţele înregistrate de ratele de conversie pentru diferite destinaţii de plasare ale anunţurilor sau pagini de destinaţie.
  www.google.co.uk  
With Google Analytics, you can link visitor behaviour to your SEM campaigns (across Google, Bing, Yahoo and more) and make smarter bidding and keyword choices. If you use AdWords{1}, you can auto-tag your campaigns and easily see any differences in conversion rates for different ad placements or landing pages.
Marketingul prin intermediul motoarelor de căutare vă aduce vizitatori pe site. Cu Google Analytics, puteţi să creaţi o legătură între comportamentul vizitatorilor dvs. şi campaniile de marketing prin intermediul motoarelor de căutare (pe Google, Bing, Yahoo şi altele) şi să faceţi alegeri mai inspirate în privinţa licitării şi a cuvintelor cheie. Dacă utilizaţi AdWords, puteţi să etichetaţi automat campaniile şi să observaţi cu uşurinţă diferenţele înregistrate de ratele de conversie pentru diferite destinaţii de plasare ale anunţurilor sau pagini de destinaţie.
  labusers.net  
Premiums vary widely between companies and also depend on your place of residence (commune and canton). Basic insurance cover is always very similar, but differences in price can vary widely. It is worth regularly checking different companies to find the best value offer.
Asiguratul poate alege liber casa de asigurări. Casele de asigurări sunt obligate să accepte pentru asigurarea de bază orice persoană indiferent de vârstă, stare de sănătate, origine, statut legal şi fără rezerve sau termene de aşteptare.
  www.tennant-metall.de  
One of the latest international collaborative research project of 9 countries was EDUMIGROM: the Hungarian team was led by Maria Neményi, head of Department. The EDUMIGROM research project aimed to study how ethnic differences in education contribute to the diverging future prospects of minority ethnic youth and their peers in multiethnic urban settings.
Una dintre cele mai recent proiect internațional de cercetare de colaborare de 9 țări a fost EDUMIGROM: ​​echipa maghiară a fost condusa de Maria Nemenyi, șef al Departamentului. Proiectul de cercetare EDUMIGROM scopul de a studia modul in care diferentele etnice în educație contribuie la divergente perspectivele de viitor ale tinerilor minorităților etnice și colegii lor din mediul urban multietnice.
  9 Hits www.cicadit.ro  
In the same time, there have been made analyses pointing out the territorial differences in the way of their implication, resulting from this point of view, that there is a certain relationship between the structure of the universities and their potential of implication in those two general issues.
Totodata, s-au întreprins analize vizând diferentierile teritoriale în modul de implicare, rezultând ca, din acest punct de vedere, exista o anumita corelatie între structura universitatilor si potentialul acestora de implicare în cele doua problematici generale.
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
The students look at the photo of the physical map. The teacher engages them in a discussion about similarities and differences in a) a geographical context, and b) a social context. The students discuss the social differences in Europe and try to find solutions for dialogue and mutual understanding.
Elevii privesc fotografia hărții fizice. Profesorul îi antrenează într-o discuție despre similarități și diferențe în a) context geografic și b) în context social. Elevii discută diferențele sociale din Europa și încearcă să găsească soluții pentru dialog și înțelegere reciprocă.
  www.tkbm.si  
The legislative differences between countries, together with differences in structure and types of available pensions require the ever growing need of a common framework for managing the social security rights, considering at the same time the increasing mobility of European Union citizens.
Sistemele de pensii sunt considerate din ce în ce mai mult un aspect de interes comun pentru toate ţările Uniunii Europene, fiind de o importanţă majoră atât pentru nivelul de trai al cetăţenilor, cât şi pentru sustenabilitatea politicilor financiare. Diferenţele de la o ţară la alta la nivelul reglementărilor legislative, al structurii şi tipurilor de pensii disponibile reclamă nevoia tot mai mare a unui cadru comun de gestionare a drepturilor de asigurări sociale, în contextul unei mobilităţi în creştere a cetăţenilor Uniunii Europene.
  maps.google.ch  
With Google Analytics, you can link visitor behavior to your SEM campaigns (across Google, Bing, Yahoo and more) and make smarter bidding and keyword choices. If you use AdWords, you can auto-tag your campaigns and easily see any differences in conversion rates for different ad placements or landing pages.
Marketingul prin intermediul motoarelor de căutare vă aduce vizitatori pe site. Cu Google Analytics, puteţi să creaţi o legătură între comportamentul vizitatorilor dvs. şi campaniile de marketing prin intermediul motoarelor de căutare (pe Google, Bing, Yahoo şi altele) şi să faceţi alegeri mai inspirate în privinţa licitării şi a cuvintelor cheie. Dacă utilizaţi AdWords, puteţi să etichetaţi automat campaniile şi să observaţi cu uşurinţă diferenţele înregistrate de ratele de conversie pentru diferite destinaţii de plasare ale anunţurilor sau pagini de destinaţie.
  www.google.de  
With Google Analytics, you can link visitor behavior to your SEM campaigns (across Google, Bing, Yahoo and more) and make smarter bidding and keyword choices. If you use AdWords, you can auto-tag your campaigns and easily see any differences in conversion rates for different ad placements or landing pages.
Marketingul prin intermediul motoarelor de căutare vă aduce vizitatori pe site. Cu Google Analytics, puteţi să creaţi o legătură între comportamentul vizitatorilor dvs. şi campaniile de marketing prin intermediul motoarelor de căutare (pe Google, Bing, Yahoo şi altele) şi să faceţi alegeri mai inspirate în privinţa licitării şi a cuvintelor cheie. Dacă utilizaţi AdWords, puteţi să etichetaţi automat campaniile şi să observaţi cu uşurinţă diferenţele înregistrate de ratele de conversie pentru diferite destinaţii de plasare ale anunţurilor sau pagini de destinaţie.
  www.amt.it  
Also, morphological processes, like other aspects of language, are never completely static and speakers of language are continuously changing them in small ways which can add up to big differences in a language over time.
Mijloacele folosite de diferite limbi pentru a schimba cuvintele fără a le modifica funcțiile sunt mult prea variate, pentru a putea fi dată aici o descriere exhaustivă. Mai mult, procedeele morfologice, ca și celelalte aspecte ale limbajului nu vor fi niciodată statice, iar utilizatorii limbilor le vor aduce permanent mici schimbări, care pot odată cu trecerea timpului aduna mari diferențe.
  flows.pt  
Automatically books minor differences in payments
Inegistreaza automat diferentele neglijabile dintre plati si facturi
  www.aatc.tw  
“The Maximum Sustainable Yield should be maintained as an absolute maximum level when enforcing the national fishing quota; the word ‘maximum’ specifically leaves no room for differences in interpretation, ” says Euro parliamentarian Anja Hazekamp.
„Producția maximă durabilă (PMD) ar trebui să fie utilizată ca limită superioară absolută la stabilirea cotelor naționale de pescuit; cuvântul ‘maxim’ nu lasă loc pentru diferențe de interpretare”, a declarat parlamentarul european Anja Hazekamp.
  negociosparacasa.com  
We work towards inclusion and diversity, believing that the differences in gender, age, background and knowledge are valuable business assets.
Ne axăm activitățile pe incluziune și diversitate, considerând că diferențele de gen, vârstă, experiență și cunoștințe sunt active comerciale valoroase.
  4 Hits agt-technology.com  
Differences in differences (N) ..
Diferenţele dintre Diferenţe ..
  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
In the car industry, the Commission has also intervened to bring greater transparency in pricing, resulting in substantially smaller differences in pre-tax prices across the EU.
Comisia a intervenit şi în industria auto pentru a aduce mai multă transparenţă în stabilirea preţurilor, ceea ce a avut ca efect o reducere a diferenţei dintre preţurile fără taxe la nivelul UE.
  13 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
(96) See Table TDI-22 in the 2005 statistical bulletin and Differences in patterns of drug use between women and men.
Diferenţe între modelele de consum de droguri la femei şi la bărbaţi).
  3 Hits e-justice.europa.eu  
However there are quite substantial differences in the conditions for ordering these measures in the Member States.
Totuși, există diferențe considerabile între statele membre în ceea ce privește condițiile care trebuie îndeplinite pentru a putea dispune aplicarea unor astfel de măsuri.
  antigacasasala.es  
During the National Revival in the early 19th century, the standard form of Czech was gradually codified based on an older form of Czech from the 16th century, causing the current differences in the language.
Rațiunile existenței ambelor forme ale limbii cehe sunt din punct de vedere istoric și se întind adânc in trecut. După înfrângerea protestanților în bătălia la Muntele Alb în anul 1620 limba cehă a dispărut aproape ca limbă oficială și a literaturii și a fost înlocuită în aceste funcții de germană. Forma vorbită a limbii e evoluat totuși mai departe. În timpul Renașterii naționale la începutul secolului al XIX-lea a fost apoi codificată forma scrisă a limbii cehe treptat pe baza formei mai vechi a limbii cehe din secolul al XVI-lea, ceea ce a provocat/cauzat diferențele/deosebirile lingvistice de astăzi. Pe teritoriul Boemiei prevalează așa numita obecná čeština, în timp ce în Moravia situația este mai diferențiată și apar acolo caracteristici/elemente lingvistice tipice pentru dialecte.
  12 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
The information available to support our analysis has grown considerably. This year’s report is based on data from the 25 EU Member States and Norway and, where available, from Bulgaria, Romania and Turkey. Not only has the number of countries providing information increased, but the amount of comparable information available from each has continued to grow. This information provides us with a far more detailed picture of the European drug situation and its dynamics than ever before. It is the EMCDDA’s task to explore this complexity, drawing together common experiences where they exist as well as commenting on differences. In investing in data collection and collaborating in the work of the Monitoring Centre, our Member States have come to understand that their neighbours’ problems today may become their own problems tomorrow. This awareness is evidenced in the new European Union drug strategy and its accompanying action plans, which are underpinned by consensus on the importance of collecting and sharing information; the need to identify and disseminate good practice; and the value of cooperation and coordinated action in response to the common threat to the health, well-being and security of our citizens posed by drugs.
S-a mărit considerabil baza de informare pentru analizele pe care le întreprindem. Raportul din anul acesta se bazează pe date obţinute din 25 de state membre şi Norvegia, precum şi, în măsura în care au fost disponibile, din Bulgaria, România şi Turcia. Nu numai că a crescut numărul ţărilor care furnizează informaţii, ci s-a mărit continuu şi volumul de date comparative din fiecare ţară. Aceste informaţii ne oferă o imagine mult mai detaliată decât înainte a situaţiei drogurilor din Europa şi a dinamicii acesteia. Misiunea OEDT este de a explora această situaţie complexă, coroborând, unde este cazul, experienţele comune sau discutând diferenţele. Contribuind la colectarea de date şi participând la activităţile OEDT, statele membre au înţeles că problemele cu care se confruntă astăzi vecinii lor pot deveni mâine propriile lor probleme. Această conştientizare este vizibilă în noua strategie a Uniunii Europene privind drogurile şi în planurile de acţiune care o însoţesc, bazate prin consens pe importanţa colectării şi comunicării informaţiilor; pe necesitatea de a identifica şi disemina bunele practici şi pe importanţa cooperării şi acţiunilor coordonate, ca reacţie în faţa ameninţării comune prezentate de droguri la adresa prosperităţii, bunăstării şi securităţii cetăţenilor noştri.
1 2 3 4 5 6 Arrow